Баренцбург – Норвегиядағы көміршілер қаласы, негізінен орыс және украин этностары. Украинадағы соғыс салдарынан украин азаматтары көптеп кетіпті. Тарихы & географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баренцбург (Баренцбург) – Норвегияның Шпицберген архипелагындағы екінші ірі елді мекен. 2020 жылғы мәлімет бойынша, онда шамамен 455 адам тұрады. Бұл көмір өндіру қаласы, және оның халқы негізінен орыс және украин этностарынан құралған. 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруі салдарынан, көптеген украин азаматтары елді мекенді тастап кеткені хабарланды.
Barentsburg (Баренцбург) is the second largest settlement in Svalbard, Norway, with about 455 inhabitants (as of 2020). name=pop A coal mining town, the settlement was almost entirely made up of ethnic Russians and Ukrainians. With the 2022 Russian invasion of Ukraine, most of the Ukrainian citizens were reported to have left.
Тарих
Рийпсбург, қазіргі тастап кетілген, Богеман (Богеманфля) мүйісіндегі Шпицбергендегі голландтық елді мекені, Истфьордтың Нордфьорденінің солтүстік жағында орналасқан, шамамен Лонгйербиенге диагональды бағытта қарап тұрды. Ротердамдық Van der Eb және Dresselhuys Scheepvaartmaatschappij (кеме құрылысы компаниясы) оны 1920 жылы көмір өндіру үшін жиналмалы жайларды пайдаланып салған. Сол жылы 12 голландиялық қызметкер және 52 неміс шахтер көмір қазуды бастады. 1920 жылы құрылған Голландтың Шпицберген компаниясы Грин-Харбордағы кен орнын ресейліктерден сатып алып, 1921-1926 жылдары көмір өндірді. Компания өз елді мекенін голланд саяхатшысы Виллем Баренцтің құрметіне Баренцбург деп атады. 1932 жылы компания кен орнын, соның ішінде Баренцбург елді мекенін Арктикуголь совет тресіне сатты.
Rijpsburg, a now abandoned Dutch settlement on Spitsbergen on Cape Boheman (Bohemanflya), at the north site of Nordfjorden in the Isfjord, stood roughly diagonally opposite Longyearbyen. The Rotterdam based Van der Eb and Dresselhuys Scheepvaartmaatschappij (ship building company) built it in 1920, using prefabricated huts, for the mining of coal. Twelve Dutch staff and 52 German miners started mining coal here that year. The Dutch Spitsbergen Company, founded in 1920, bought a mine in Green Harbour from the Russians and mined coal from 1921 to 1926. The company renamed its settlement Barentsburg after the Dutch explorer Willem Barentsz. In 1932 the company sold the mine, including its settlement Barentsburg, to the Soviet trust Arktikugol.
2006 жылғы өрт
2006 жылдың 17 қазанында норвегиялық инспекторлар Баренцбургте жер астындағы тұтанған өртті анықтады, бұл ашық өрт шығуы мүмкін деген алаңдаушылықты тудырды. Бұл жағдайда Баренцбургті белгісіз мерзімге толық эвакуациялауға тура келер еді, сондай-ақ бүкіл архипелаг үшін белгісіз ауқымдағы экологиялық проблемаларға себеп болар еді. Кейін өрт тоқтатылды. 2010 жылдың соңында көмір өндіру қайта жаңғыртылды.
On October 17, 2006, Norwegian inspectors detected a smouldering underground fire in Barentsburg, prompting fears that an open fire might break out, which would have forced the total evacuation of Barentsburg for an indefinite period of time, and would also have caused environmental problems of unknown magnitude for the entire archipelago. The fire was later contained. Coal mining resumed at the end of 2010.
Мәртебе
1920 жылғы Шпицберген шартының талаптарына сәйкес, қол қойған елдердің азаматтары табиғи ресурстарды пайдалануда тең құқықтарға ие, нәтижесінде Ресей, Норвегиямен бірге (Свеагрува және 7-ші шахталар арқылы) Шпицбергендегі кен өндіру жұмыстарын жүргізеді. Бірақ Шпицберген Норвегияның егемендігінде болғандықтан, Ресей үкіметі Баренцбургте консулдық арқылы өкілдік етеді. Сондай-ақ, ол норвегиялық телефон нөмірлерін пайдаланады. 2022 жылы Ресей Баренцбург пен Пирамидадағы өзінің қатысуын қолдау үшін жаңа инвестициялық жоспарларын жариялады. Содан кейін, 2023 жылы Украинадағы Ресейдің соғысы төңірегіндегі жағдайдың шиеленісіп жатуына байланысты, Баренцбургтегі ресейлік тұрғындар 9 мамыр күні Баренцбург көшелерімен 50 автомобиль, мотоцикл, жүк көліктері мен автобустардан тұратын «жеңіс шеруін» өткізді, сонымен қатар MI8 тікұшағы да төмен ұшып өтті. Шпицберген губернаторы Ларс Фаузе шақырылғанмен, ол қатысудан бас тартты.
Under the terms of the Svalbard Treaty of 1920, citizens of signatory countries have equal rights to exploit natural resources, and as a result Russia, along with Norway (via the Sveagruva mine and Mine 7), maintains mining operations on Svalbard. However, as Svalbard is under Norwegian sovereignty, the Russian government is represented in Barentsburg by a consulate. Similarly, it uses Norwegian telephone numbering. In 2022, Russia announced new investment plans to support its presence in Barentsburg and Pyramiden. Then, in 2023, amid continuing tensions around Russia's war in Ukraine, Russian residents in Barentsburg staged a May 9 day "victory parade" through Barentsburg consisting of 50 cars, snowmobiles, trucks and buses and also including a low flying MI8 helicopter. While the Governor of Svalbard, Lars Fause, was reportedly invited to attend, he declined.
Экономика
Баренцбург 1920 жылдары голландтықтардың кен өндіру қаласы ретінде құрылды. 1932 жылы голландтықтар өздерінің концессиясын Кеңес Одағына сатты. 1932 жылдан бері Ресей мемлекетіне қарасты "Арктикуголь" ("арктикалық көмір" деген мағынадағы орысша сөз) тресті Шпицбергенде қызмет етеді, ал Баренцбургтегі басты экономикалық қызмет – "Арктикуголь" компаниясының көмір өндіруі. Көмір көбінесе Солтүстік Еуропа елдеріне экспортталады. Қаланың азық-түлік және ақшамен қамтамасыз етілуі толығымен Ресей материгіне тәуелді. Кейде жеткілікті азық-түлік жіберілмей, Лонгйербьеннен көмек жөнелтілген жағдайлар болды. Қазір туризм дамытылып жатыр, бірақ қаланы жаңғыртуға қажетті кіріс әлі де жеткіліксіз. 2022 жылға дейін жұмысшылар мен тұрғындардың көп бөлігі – ресейліктер мен украиндықтар еді. Кеңес Одағының тарауынан кейін Баренцбург экономикасы үздіксіз төмендеп келеді, ал бір кезде мыңға жуық адамды құраған халқы күрт азайды. Ресей Баренцбургте экспортқа арналған балық өңдеу кәсіпорнын салу ниетін білдірді.
Barentsburg started as a Dutch mining town in the 1920s. In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. Since 1932 the Russian state owned Arktikugol (Russian for "arctic coal") trust has been operating on Svalbard and the main economic activity in Barentsburg is coal mining by Arktikugol. The coal is usually exported to Northern European buyers. The town relies entirely on mainland Russia for food and coinage. There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen. Tourism is now being developed, but does not yet generate enough income to revive the town. Prior to 2022, the majority of workers and inhabitants were Russians and Ukrainians. After the breakup of the Soviet Union, the economy of Barentsburg has been in steady decline, and population, which once numbered around a thousand, has decreased drastically. Russia has said it intends to build a facility in Barentsburg to process fish for export.
Көлік
Лонгйербьен мен Баренцбург арасы шамамен, бірақ екі елді мекенді байланыстыратын жол жоқ. Екі арадағы байланыс көбінесе қайық, қар мотоциклі немесе тікұшақ арқылы жүзеге асады. Баренцбургтің солтүстігіндегі Херодденде тікұшақ алаңы (ICAO коды ENBA) және жолға қосылыс бар. Порт Баренцбургтің ортасында орналасқан. Туристер әдетте Лонгйербьеннен 2-3 сағаттық қайық саяхатымен келеді. Көмір кемемен тасымалданады.
The distance from Longyearbyen to Barentsburg is about but there are no roads connecting the two settlements. Most contact between the two is by boat, snowmobile, or helicopter. There is a heliport (ICAO code ENBA) with a road connection at Heerodden , north of Barentsburg. The port is located in the middle of Barentsburg. Tourists usually arrive via a 2 3 hour boat trip from Longyearbyen. The coal is freighted by ship.
Климат
Баренцбургтің климаты тундралық (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша ЭТ), қысқа, құрғақ және суық жаздары, сондай-ақ ұзақ, өте суық және қарлы қыстарымен сипатталады. Бірақ, мұндағы қыстар тундралық климатқа ие басқа да аймақтардағы қыстардан едәуір жылы болады. Қала 80 градус ендігіне жақын орналасқандықтан, жылдың тек төрт айында ғана орташа температура нөлден жоғары болады, ал ешбір айда орташа айлық температура 10 °C (50 °F) аспайды, демек ол ағаш өсе алмайтын аймақтың солтүстігінде жатыр. Қысқы орташа ең төмен температуралар жиі Баренцбургтегі жауын-шашын мөлшерінен төмендейді, оның көп бөлігі қар түрінде жауады. Қала әдетте жыл бойында әр айда қар көреді.
Barentsburg features a tundra climate (ETs under the Köppen climate classification), with short, dry, chilly summers and long, very cold, snowy winters, though winters here are noticeably warmer than winters in a number of locations with tundra climates. Due to the fact that the town is located at a latitude approaching 80 degrees, only four months of the year have average temperatures above freezing, and in no month does the average monthly temperature exceed 10 °C (50 °F), meaning it is north of the tree line. Average low temperatures during the winter routinely drop below Barentsburg averages roughly of precipitation, much of which falls as snow. The town typically experiences snowfall in every month of the year.
Ғылым мен мәдениет
Баренцбург Помор музейі Помор мәдениетін, Арктика флорасы мен фаунасын, сондай-ақ мәңгі тоңда сақталған археологиялық заттарды ұсынады. Ол Лонгиербьеннен күнделікті, тек жазғы кеме келген кезде және алдын ала келісім бойынша ашылады. Спорт кешені бар, оның ішінде жылытылған теңіз суымен бассейн де бар. Әр жазда Ресейден және басқа елдерден бірнеше ондаған геофизиктер, геологтар, археологтар, биологтар, мұзтанушылар, географтар және т.б. ғылыми зерттеу орталығында жұмыс істейді. Жыл бойы жұмыс істейтін метеорологиялық обсерватория және ең солтүстіктегі ғарыш сәулелері станциясы да бар.
The Barentsburg Pomor Museum presents Pomor culture, Arctic flora and fauna, and archaeological objects preserved in the permafrost. It is open when the daily, summer only boat from Longyearbyen arrives, and by special arrangement. There is an athletic complex, including a swimming pool with heated seawater. Every summer, several dozen geophysicists, geologists, archaeologists, biologists, glaciologists, geographers, etc., from Russia and elsewhere work in the scientific research centre. There is also a year round meteorological observatory and the northernmost cosmic rays station.
Білім
Баренцбургтің орыс қауымдастығына арналған жеке мектебі бар; 2014 жылы онда үш мұғалім жұмыс істеді, олардың біреуі көптеген пәндерді оқытса, екіншісі музыкамен, ал үшіншісі ағылшын тілімен айналысты. 2014 жылға қарай оның әлеуметтік жәрдемдері төмендеді.
Barentsburg has its own school serving the Russian community; in 2014 it had three teachers, with one for most subjects, one for music, and one for the English language. By 2014 its welfare funds had declined.