Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бейсбол добы
Baseball pitch
Форкбол – бейсболдағы доптың бір түрі. Бөлінген саусақпен тасталатын жылдам допқа ұқсас, форкбол бірінші екі саусақ арасында ұсталып, күшпен лақтырылады, соның ішінде білекпен серпіліс жасалады. Алайда, форкбол екі саусақпен тасталатын жылдам доптан өзгешелігі – доп бірінші екі саусақтың арасына тереңірек тығылады. Соның салдарынан форкбол көбінесе сплиттерге қарағанда сәл баяу лақтырылады, бірақ 12-6 қисық доптың қозғалысына ұқсас, "құлау" әрекетіне ие, ол ұстаушының қолғапқа жеткенше тақтайдан түсіп қалады.
The forkball is a type of pitch in baseball. Related to the split finger fastball, the forkball is held between the first two fingers and thrown hard, snapping the wrist. The forkball differs from the split fingered fastball, however, in that the ball is jammed deeper between the first two fingers. The result is that the forkball is generally thrown slightly slower than the splitter, but has more of a "tumbling" action akin to the movement of a 12–6 curveball, as it will drop off the plate before it gets to the catcher's mitt.
Кәсіби бейсболда қолдану
Джо Буш, 1910-1920 жылдары «Филадельфия Атлетикасы» және «Бостон Ред Сокс» командаларында ойнаған питчер, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай форкболды ойлап тапқан. Бұл допты бірнеше қазіргі және бұрынғы жоғары лига питчерлері ұнатқан, олардың ішінде Том Хенке, Кевин Аппиер, Хидео Номо, Хосе Вальверде, Хосе Арредонда, Кен Хилл, Джастин Спейер, Казухиро Сасаки, Хосе Контрерас, Чиен Минг Ван, Джуничи Тазава, Роберт Коэлло, Эдвар Рамирес бар. Айта кетерлігі, «Нью-Йорк Метс» командасының Кодай Сенга «Ghostfork» деген лақап атымен белгілі тиімді форкболды пайдаланады. Рой Фейс және Линди МакДэниел – жоғары лигада тиісінше 16 және 21 жыл ойнаған, форкбол тастайтын рельефтік питчерлер. Фейс мансабын 1953 жылы, ал МакДэниел 1955 жылы бастады. Фейс форкболды тиімді қолдану арқылы оны кеңінен талқылауға арналған тақырыпқа айналдырды. Мансабының соңында Санди Куфакс, «Лос-Анджелес Доджерс» командасының Даңқ залына енген питчер, қол жарақаттарынан жоғалған жылдамдықты толықтыру және тиімсіз деп есептеген сирек қолданылатын өзгерту допты алмастыру үшін форкболды қабылдады.
Joe Bush, a pitcher from the 1910s and 1920s who played for the Philadelphia Athletics and Boston Red Sox, is credited with the invention of the forkball, shortly following World War I. The pitch has been has been favored by several current and former major league pitchers, including Tom Henke, Kevin Appier, Hideo Nomo, José Valverde, José Arredondo, Ken Hill, Justin Speier, Kazuhiro Sasaki, José Contreras, Chien Ming Wang, Junichi Tazawa, Robert Coello, Edwar Ramírez. Notably, Kodai Senga of the New York Mets has an effective forkball, nicknamed the "ghostfork". Roy Face and Lindy McDaniel were relief pitchers who pitched for 16 and 21 years, respectively, in the Major Leagues and were forkballers. Face started his career in 1953 and McDaniel in 1955. Face singlehandedly made the forkball a topic of popularized discussion through his effective use of the pitch. Towards the end of his career, the forkball was adopted by Sandy Koufax, Hall of Fame pitcher for the Los Angeles Dodgers, to make up for lost velocity due to his arm injuries and to replace his seldom used changeup which he considered to be ineffective.