Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сицилиядағы өрттер сериясы, Италия
Series of fires in Sicily, Italy
2004–2005 жылдары Сицилиядағы (Италия) Каннето-ди-Каронияда бірқатар ерекше өрттер болды. Халық бұл өрттерді паранормальды құбылыстарға немесе құпия әскери технологияларға байланыстырды, бірақ ресми тергеулер өрттердің қасақана жасалғанын көрсетті.
In 2004–2005, there was a series of unusual fires in Canneto di Caronia, Sicily (Italy). Although popular speculation ascribed the fires to paranormal events or secret military technology, official investigations concluded that the fires were cases of arson.
2003-2004 жылдардағы оқиғалар
Кането-ди-Карония – Сицилиядағы ауыл, онда шамамен 150 адам тұрады. Оқиғалар 2003 жылғы 23 желтоқсанда Антонино Пециноның Виа-Маредегі үйінде басталды; Пециноның теледидары жарылған деп хабарланды. Осыған ұқсас бұзушылықтар сақтандырғыштар, кондиционерлер, ас үй техникасы, компьютерлер және автомобиль есіктерінің электрондық құлыптарында да тіркелді. 2004 жылғы 9 ақпанда Виа-Маредегі екі үй өртенді. Оған жауап ретінде қала әкімі Спинато Виа-Маредегі 39 тұрғынды олардың үйлерінен қаланың жалғыз қонақ үйіне эвакуациялауға бұйрық берді. Италияның ENEL электр компаниясы қалаға электр қуатын тоқтатты, бірақ өрттер тоқтамады. Қаңтардан наурызға дейін 92 өрт тіркелді. 2007 жылы осы құбылыстардің себебі үзіліссіз электромагниттік сәулелену болуы мүмкін деген болжам жасалды. 2008 жылғы 24 маусымда тағайындалған сарапшылардың қосымша тергеуінен кейін Мистретта прокуроры істі жапты. Сарапшылардың қорытындысы бойынша, өрттер қасақана жасалған.
Canneto di Caronia is a village in Sicily, home to roughly 150 people. Events began on 23 December 2003, at Antonino Pezzino's home on Via Mare; Pezzino's television reportedly exploded. Similar malfunctions reportedly affected fuse boxes, air conditioners, kitchen appliances, computers, and electronic car door locks. On 9 February 2004, two houses on Via Mare burned. In response, Mayor Spinnato issued an order evacuating the 39 residents of Via Mare from their homes to the town's only hotel. ENEL, the Italian power utility, cut power to the town, but fires continued. From January through to March, 92 fires were reported. In 2007 it was proposed that the phenomena were caused by intermittent electromagnetic emissions. On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta. The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases.
2014-2015 жылдардағы оқиғалар
2014 жылдың ортасында түсініксіз өрттер қайта оқылды. 2015 жылдың 5 наурызында полиция 26 жастағы Джузеппе Пецциноны өрт қою, алаяқтыққа қатысу және түсініксіз өрттермен байланысты жалған дабыл беру айыптарымен қамауға алды. Оның әкесі Антонино Пеццино да іске араласқан. Италия әскери полициясы 2014 жылдың шілдесінде өрттер қайта басталганан кейін көшелерге жасырын камералар орнатты. Видеожазба Джузеппеге (ал кейде Антониноға) қатысты 40-қа жуық оқиғаны тіркеді. Телефон арқылы тыңдау жүргізу арқылы қосымша дәлелдер жиналды.
Mysterious fires returned in mid 2014. On 5 March 2015, police arrested and charged Giuseppe Pezzino, 26, with arson, conspiracy to commit fraud, and sounding a false alarm in association with the mysterious fires. His father, Antonino Pezzino, has also been implicated. The Italian military police had installed hidden cameras in the streets after the fires started again in July 2014. Video captured about 40 incidents implicating Giuseppe (and occasionally, Antonino). Further evidence was gathered by phone taps.