Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генри Виллоби (немесе Виллоуби) (1575? – 1596?) 1594 жылғы «Willobie His Avisa» (қазіргі жазуымен «Willoughby's Avisa») атты өлеңді повестің шартты авторы. Бұл туынды, негізінен, Уильям Шекспирдің өмірі мен шығармаларымен байланысы болу мүмкіндігіне байланысты қызығушылық тудырады.
Henry Willobie (or Willoughby) (1575? – 1596?) is the ostensible author of a 1594 verse novella called Willobie His Avisa (in modern spelling, Willoughby's Avisa), a work that is of interest primarily because of its possible connection with William Shakespeare's life and writings.
Өмір және жұмыс
Генри Виллоби – Уилтширдің сол аттас азаматының екінші ұлы болды. Ол 1591 жылдың желтоқсанында он алты жасында Оксфордтың Сент-Джонс колледжіне қабылданды. 1595 жылдың басында Оксфордтың Эксетер колледжінде өнер бакалавры дәрежесін алған Генри Виллоби осы адам болуы мүмкін. 1594 жылы ол «Виллобидің Ависасы» деген туындысын жариялады. Виллоби 1596 жылдың 30 маусымына дейін қайтыс болған болуы мүмкін, осы кезде «Виллобидің Ависасының» жаңа басылымы шықты, оған автордың досы Адриан Дорреллдің «Апологиясы» қоса тынышты, ол оны «жақында Құдайға кеткен» деп сипаттады. Доррелл Виллобидің «Ависасының» қолжазбасын досының қағаздарынан тапқанын, ал Виллоби Ұлыбритания патшалығының қызметі үшін Оксфордтан кеткен кезде осы қағаздар оның сеніміне берілгенін айтады. Тарихи жазбаларда Адриан Доррелл туралы ешқандай мәлімет жоқ, сондықтан бұл есім псевдоним болуы мүмкін, тіпті Виллобидің өзінің псевдонимдерінің бірі болуы да мүмкін. Бірнеше авторлар Виллоби поэманың нағыз авторы емес деп болжады. Артур Ачесон Мэттью Ройдонның авторы болуы мүмкін екенін айтты, өлең Шекспирдің Уильям Дэвенанттың анасы Джейн Дэвенантпен болған қарым-қатынасын жасырын сипаттағанын, ал кейіннен Дэвенант Шекспирдің ұлы екенін айқын білдіргенін дәлелдеді. Ройдонның авторлығын Г. Б. Харрисон кейіннен растады, ал Кристофер Хилл оны қайта растады. М. С. Брэдбрук бұл туынды Ройдонмен байланысы бар Уолтер Рэлидің айналасындағы адамдар тобы, яғни «Түн мектебі» деп аталатын топтың бірлескен еңбегі екенін айтты. «Виллобидің Ависасы» өте танымал болды және көптеген басылымдардан өтті. 1596 жылы Питер Колзе деген жазушы «Пенелопаның шағымы» деген атаумен осы туындыны қайта жазды.
Henry Willobie was the second son of a Wiltshire gentleman of the same name. He matriculated from St John's College, Oxford in December 1591 at the age of sixteen, and is probably the same Henry Willobie who graduated with a Bachelor of Arts from Exeter College, Oxford early in 1595. He published Willobie his Avisa in 1594. Willobie may have died before 30 June 1596, when a new edition of Willobie his Avisa was published with the addition of an "Apologie" by Hadrian Dorrell, a friend of the author, which describes him as "now of late gone to God." Dorrell alleges that he found the manuscript of Willobie his Avisa among his friend's papers, which were left in his charge when Willobie departed from Oxford on Her Majesty's service. There is no trace of any Hadrian Dorrell in the historical record, and the name may be a pseudonym, perhaps even for Willobie himself. Several authors have suggested that Willobie was not the real author of the poem. Arthur Acheson suggested that Matthew Roydon may have been the author, arguing that the poem obliquely described Shakespeare's relationship to Jane Davenant, the mother of William Davenant, who later hinted that he was Shakespeare's son. Roydon's authorship was later tentatively endorsed by G. B. Harrison, and reasserted by Christopher Hill. M. C. Bradbrook argued that it was a collaborative work written by Walter Raleigh's circle, the so called School of Night, with which Roydon was associated. Willobie his Avisa was extremely popular, and passed through numerous editions. In 1596 a writer called Peter Colse produced a replicate named Penelope's Complaint.