ББС-тің бұрынғы бас директоры Джон Бирттің өмірбаяны

Кіріспе

BBC-нің бұрынғы бас директоры Джон Бирт, Барон Бирт (1944 жылдың 10 желтоқсанында туған) – британдық теледидар басшысы және кәсіпкер. Ол 1992–2000 жылдары BBC-нің бас директоры қызметін атқарған. «Гранада Телевидениесінде» және кейін «Лондон демалыс теледидарында» коммерциялық теледидарда сәтті мансаптан кейін, 1987 жылы Бирт ағымдағы оқиғалар саласындағы сарапшылығы үшін BBC бас директорының орынбасары болып тағайындалды. Тэтчер үкіметінің қысымымен бас директор Аласдер Милннің жұмыстан кетуіне байланысты, жоғары лауазымда, әсіресе BBC-ден тыс, редакторлық және өндірістік тәжірибесі бар біреу қажет болды (Милннің орнына бухгалтер Майкл Чекланд тағайындалды). Бас директор ретінде қызмет еткен кезеңінде Бирт көптеген ішкі қарсылықтарға қарамастан BBC-ді қайта құрылымдады. Дегенмен, басқалар оны корпорацияны мемлекеттік жекешелендіруден сақтап, цифрлық хабар тарату дәуіріне дайындағанын айтады. BBC-ден кеткеннен кейін, 2001 жылдан 2005 жылға дейін премьер-министр Тони Блэрдің стратегиялық кеңесшісі болды. 2015 жылы «CPA Global» компаниясының төрағасы болып тағайындалды.

Ерте өмір және теледидардағы мансабы

Бирт Ливерпульде католик әкесі, Firestone шина компаниясының менеджері және протестант анасының отбасында дүниеге келді. Ол католик дінінде тәрбиеленді, Ливерпульдің жанындағы Кросбидегі Сент-Мэри колледжінде білім алды және Оксфорд университетін инженерлік мамандық бойынша үшінші санатты дипломмен бітірді. 1966 жылдан 1971 жылға дейін Бирт «Granada Television» телеарнасында жұмыс істеді, онда ол «Nice Time» журналын ойлап тапты және шығарды, содан кейін «Granada» телеарнасының «World in Action» ағымдағы оқиғалар сериясына қосылды. Бирт есірткі сақтағаны үшін Брикстон түрмесінде үш түн өткізген Мик Джаггерді 1967 жылы «World in Action» бағдарламасына қатысуға көндірді, онда Джаггер «The Times» газетінің редакторы (Уильям Рис Могг) және Вулвич епископы (Джон А. Т. Робинсон) сияқты адамдармен әңгімелесті. Бұл «ұрпақтар арасындағы диалог» деп мақталып айтылды. Гас Макдональдпен бірге 1969 жылы «World in Action» журналының бірлескен редакторы болды. Бирт 1971 жылы «Granada» телеарнасынан Лондонның «London Weekend Television» (LWT) телеарнасына ауысты. LWT-де ол «Weekend World» бағдарламасының негізін қалаушы редакторы және атқарушы продюсері болды. Ол LWT-де ағымдағы оқиғалар бөлімінің басшысы болды, кейін функциялық бағдарламалар мен ағымдағы оқиғалардың бақылаушысы болды. «Weekend World» бағдарламасын жүргізуші Питер Джеймен бірге Бирт тележурналистика тақырыбында «The Times» газетіне үш мақаладан тұратын серия жазды. Олар көптеген теледидарлық жаңалықтар мен ағымдағы оқиғаларда «түсінуге қарсы көзқарас» бар екенін айтты: суреттер талдаудан жоғары қойылған. Олар оның орнына «түсіндіру миссиясын» жақтады. Жаңалықтар мен деректі фильмдер жасаушылар өздерінің аяқталған өнімдерін камералық топпен шығар алдынан жазба түрінде сипаттауға тиіс болды. Мұндай пікір баршаға бірдей қабылданбады. Көп жылдар өткен соң, 2006 жылы, бұрынғы BBC бас директоры Аласдер Милн Бирттің «түсінуге қарсы көзқарас» аргументінің мағынасыз екенін айтты. 1970 жылдардың ортасында ол LWT-ден демалып, Дэвид Фросттың АҚШ-тың бұрынғы президенті Ричард Никсонмен сұхбаттарын дайындады. 1977 жылғы сұхбатты 45 миллион адам тамашалады, онда Никсон өзінің орнынан кетуіне әкелген дау-дамалдағы рөлін мойындады. Бирт 1982 жылы LWT-ге бағдарламалар директоры болып оралды. Осы кезеңде ол өзінің ескі досы, Ливерпуль әншісі Силла Блэктің мансабын жаңартты, ол кейіннен Ұлыбритания теледидарындағы ең көп жалақы алатын әйел орындаушысы болды. Бирт LWT-дегі басшысы Майкл Грейдпен тығыз қарым-қатынас орнатты, бірақ кейін екеуі де BBC-де жұмыс істегенде бұл қарым-қатынас уыстасып кетті.

Birt was born in Liverpool to a Catholic father, a manager at the Firestone tyre company, and a Protestant mother. He was raised as a Catholic, and educated at the direct grant grammar school St. Mary's College, Crosby, near Liverpool and read engineering at St Catherine's College, Oxford, graduating from Oxford University with a third class degree in engineering. From 1966 to 1971, Birt worked for Granada Television, where he devised and produced the magazine programme Nice Time before joining Granada's World in Action current affairs series. Birt persuaded Mick Jagger, who had just spent three nights in Brixton prison for possession of drugs, to participate in a 1967 edition of World in Action in which Jagger conversed with the editor of The Times (William Rees Mogg) and the Bishop of Woolwich (John A. T. Robinson), among others. It was hailed as a "dialogue between generations." With Gus Macdonald, Birt became joint editor of World in Action in 1969. Birt moved from Granada to London Weekend Television in 1971. At LWT he was the founding editor and executive producer of the current affairs programme Weekend World. He became head of current affairs at LWT and, later, controller of features and current affairs. With Weekend World presenter Peter Jay, Birt contributed a series of three articles to The Times on the topic of television journalism. They argued that most television news and current affairs contained a "bias against understanding": pictures had taken precedence over analysis. Instead they advocated "a mission to explain". Makers of news and documentary programmes were required to outline their finished product in writing before setting out with a camera crew. Such an argument, was not universally accepted. Years later, in 2006, Alasdair Milne, the former BBC Director General, said he thought Birt's "bias against understanding" argument was nonsense. In the mid 1970s, he took a break from LWT to produce David Frost's The Nixon Interviews with the disgraced former US President Richard Nixon. In the 1977 interviews, watched by 45 million people, Nixon admitted his part in the scandal which had led to his resignation. Birt returned to LWT as director of programmes in 1982. During this period he revived the career of his old friend, the Liverpool singer Cilla Black, who in due course became the highest paid female performer on UK television. Birt formed a close working relationship with his boss at LWT, Michael Grade, although this would later sour when both were working at the BBC.

Би-би-си мансабы

Бирттің LWT-дегі жетістігі BBC басшыларын 1987 жылы оны Майкл Чеклендтің бас директор орынбасары етіп тағайындауға итермеледі. Бирт сонымен қатар осы кезеңде BBC-нің жаңалықтар және ағымдағы оқиғалар директоры болып қызмет етті. Бирттің 1992 жылы бас директорлыққа тағайындалуына қатысты дау пайда болды, себебі ол жеке кеңесші ретінде жұмыс істегені белгілі болды. Саяси және қоғамдық қысымға ұшыраған Бирт BBC қызметкеріне айналды. Ол LWT-дегі үлестерін сатуға мәжбүр болды, 1994 жылы Гранада компаниясы сатып алған кезде миллиондаған фунтты құрайтын үлкен пайдадан айырылды. The Sunday Times кейін Бирттің тағайындалған кезде Лейборист партиясының мүшесі болғанын жариялады, бұл консерваторлардың ұйымдағы солшыл көзқарасқа қатысты алаңдаушылығын күшейтті. Бас директор ретінде Бирт әлемдік телерадио хабарларын таратудағы қарқынды техникалық, мәдени және экономикалық өзгерістер кезінде BBC-нің болашағын қамтамасыз етуге міндеттелді. Бирт жеті жыл ішінде корпорацияны қайта құрылымдап, жаңғыртты, оны «ең тиімді басқарылатын мемлекеттік сектор ұйымы» етуді көздеді. Бирт өзгерістердің арқасында BBC жылдамдық пен бәсекеге қабілеттілікке ие болып, дәстүрлі қызметтерінен тысқары кеңейе алатынын, бірақ лицензиялық төлемдерді сақтай алатынын мәлімдеді. Ол үздіксіз жаңалықтар ағынын ұйымдастырудың бастамашыларының бірі болды және 24 сағаттық жаңалықтар арнасын қаржыландыру және интернетте даму үшін дәстүрлі қызметтерден көп қаржы жұмсады. Алайда, мұндай жобалар көптеген адамдар тарапынан BBC-нің негізгі бағдарламаларына зиян келтіретіні үшін сынға ұшырады. Бирт өзгерістері болмаған жағдайда, BBC-нің жұмыс шарты 1990 жылдары жаңартылмауы мүмкін екенін айтты. Бирттің жақтастары журналистер Джон Ллойд, Джон Симпсон және Поли Тойнби болды. Бирттің түсініксіз терминологияны қолдануы «Биртспек» деп аталды, бұл құбылыс сатирикалық Private Eye журналында Бирттің кішкентай Далек карикатурасымен пародияланды. Бұл салыстыру драматург Деннис Поттерден бастау алды, ол 1993 жылғы тамызда Эдинбург халықаралық теледидар фестивалінде өткен MacTaggart лекциясында Биртті «қарауытты дауысты Далек» деп атады. BBC-нің пост-өндіріс бөлімі Биртті Далектердің басшысы Даврос рөлінде сомдаған Рождестволық таспа жасады, бұл бұрынғы директор Дэвид Малонидің BBC DVD-де Далектердің Жаратылысы туралы түсіндірмесінде көп жылдардан кейін еске түсірілді. Журналист Марк Лоусон сол кезде Поттердің «назарсыз, өзін-өзі тексеруге бейімдігі және шулы өзіндік талдауы BBC-нің зиянды қызметкерлеріне оңай жеңілуге мүмкіндік берді» деп жазды. Бирт өзінің сыншыларының сол кездегі BBC-ге қатысты бейнесімен келіспеді, бірақ драма алаңдаушылық тудыратынын мойындады. «Алпысыншы жылдардағыдай шығармашылық жоқ», - деді ол. Бирттің алдыңғыларының бірі Аласдер Милн Бирттің BBC-ге интернет-қызметін құрудан басқа ешқандай пайдасы болмағанын айтты және корпорацияны қайта құру үшін консультанттарға үлкен ақы төлегені үшін сынады. Радио хабаршысы Джон Данн Бирттің билігі кезінде мораль нашар болғанын сендірді, ал Дэвид Аттенборо продюсерлердің Бирт реформаларының нәтижесінде ақша туралы уайымдауға көп уақыт жұмсайтынын айтты. Бирттің BBC-ге келуі атқарушы Билл Коттонның кетуін жеделдетті, ол оның билігін BBC үшін «қорқынышты» деп сипаттады. Биртті BBC-ге тағайындаған Мармадук Хасси кейін өкініш білдірді. Бирттің кейбір өзгерістері оның ізбасарлары Грег Дайк және Марк Томпсон тарапынан ішінара бұзылды. Алайда, продюсер Тони Гарнет 2009 жылы Бирттің «тоталитарлық микробасқару» мұрасы содан бері BBC-де сақталғанын мәлімдеді. 1998 жылы Бирт Питер Мандельсонның жеке өмірін атаған BBC материалдарына тыйым салды. Бұл бұйрық Newsnight бағдарламасының бір санында Маттью Паррис Мандельсонның гомосексуал екенін айтқаннан кейін қабылданды.

Birt's success at LWT prompted the BBC's governors to appoint him Deputy Director General in 1987 under Michael Checkland. Birt also served as the BBC's director of news and current affairs at this time. Birt's promotion to Director General in 1992 caused controversy when it was revealed he was employed on a freelance consultancy basis. Under political and public pressure, Birt became a BBC employee. He had to sell his shares in LWT, losing out on a windfall of what would have been several million pounds when it was bought by Granada in 1994. The Sunday Times later revealed that Birt had been a member of the Labour Party at the time of his appointment, a concern to Conservatives who had already expressed concerns about alleged left wing bias at the organisation. As Director General, Birt was tasked with securing the BBC's future at a time of rapid technical, cultural and economic changes in world broadcasting. In seven years, Birt restructured and modernised the corporation which he wanted to make "the best managed public sector organisation". Birt asserted that the changes made the BBC more agile, more competitive and allowed it to expand beyond its traditional broadcasting services, but remaining licence fee funded. He was one of the driving forces behind the launch of continuous news output and he took much money from traditional services to fund the 24 hour news channel and advance on the internet. However, such ventures were criticised by many as being clearly detrimental to BBC core programming. Birt has argued that without his changes, the BBC's operating charter might not have been renewed in the 1990s. Birt's advocates include the journalists John Lloyd, John Simpson and Polly Toynbee. Birt's use of impenetrable jargon became known as "Birtspeak", a phenomenon mocked in the satirical magazine Private Eye, complete with a miniature Dalek caricature of Birt. The comparison originated from playwright Dennis Potter, who labeled Birt a "croak voiced Dalek" in his MacTaggart Lecture delivered in August 1993 at the Edinburgh International Television Festival. The BBC's post production department made a Christmas tape casting Birt as Davros, the head of the Daleks, which was alluded to many years later on a BBC DVD commentary for Genesis of the Daleks by former director David Maloney. Journalist Mark Lawson wrote at the time that Potter's "tendency towards unfocused vitriol and noisy self examination made his contribution easily swattable by the BBC's damage controllers". Birt himself did not agree with his critics' portrait of the BBC of the time, but did allow that drama was a source of concern. "The originality is not there as it was in the Sixties", he said. One of Birt's predecessors, Alasdair Milne, said Birt did little good for the BBC apart from establishing its internet service and criticised him for paying consultants large fees for the corporation's restructuring. Radio broadcaster John Dunn believed morale was bad under Birt, while David Attenborough commented that producers spend too much time worrying about money as a result of Birt's reforms. Birt's arrival at the BBC hastened the departure of executive Bill Cotton, who described his tenure as a "nightmare" for the BBC. Marmaduke Hussey, who appointed Birt to his BBC role, later claimed to have regrets. Some of Birt's changes were partially dismantled by his successors Greg Dyke and Mark Thompson. However, producer Tony Garnett claimed in 2009 that Birt's legacy of "totalitarian micro management" has existed at the BBC ever since. In 1998, Birt imposed a ban on BBC output mentioning the private life of Peter Mandelson. This order followed an edition of Newsnight, during which Matthew Parris had said that Mandelson was homosexual.

Тони Блэрдің кеңесшісі

Бірт мемлекеттік саясаттың негізгі салалары бойынша үкіметтің ұзақ мерзімді стратегиясын әзірлеуге жетекшілік ету үшін No10 қызметіне шақырылды. Тони Блэр одан қылмысқа қарсы шешімдер туралы есеп дайындауды сұрады және ол 2000 жылдан 2001 жылға дейін Қылмыстық әділет жөніндегі кеңесші болып қызмет етті. Ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес агенттігін (SOCA) құру идеясы бастапқыда Біртке тиесілі болды. 2001 жылы Бірт Блэрдің жалақысыз стратегиялық кеңесшісі болып тағайындалды, бұл "көк аспан ойлау" деп аталды және вице-премьер Джон Прескотттың пікірінше, "әрбір центіне лайық" болды; Блэр дәстүрлі Уайтхоллдық ойлаудан тыс кеңес алуды қалады – ол Біртті 1980-жылдардан бері білген және оның талдамалық тәсілдерін жақсы көрген. Блэрдің бас жеке хатшысы Джереми Хейвуд: "Оған Джонның деректерге терең бойлап, дәлелдерді түсінуге және жағдайды мүлдем басқаша шешуге болатынына нақты көзқарасқа ие болуға дайындығы ұнады" деді. Дегенмен, Бірттің ұсыныстары кейбір министрлердің наразылығын тудырды, ал Блэрдің қылмыс туралы "жеке" есеп сұрауы Джек Строу мен Ішкі істер министрлігін ашуландырды. 2002 жылы ол жол ағдақтарының мәселесін шешу үшін жарнамалы екінші тас жол желісін ұсынды. Көптеген адамдар Бірттің үкіметтегі рөлін даулы деп санады, себебі ол мемлекеттік қызметкер емес, арнайы кеңесші ретінде, Палаталардың комиссияларының сұрақтарына жауап беруге міндетті болған жоқ. 2002 жылдың қазан айында үкімет одан ұзақ мерзімді көлік стратегиясын басқарған кезде көлік комиссиясының алдында сөйлемеуін сұрады. Блэр 2005 жылғы сайлаудан кейінгі кезеңге нақты жоспарлар жасау үшін ішкі саясаттың басымдықтарын анықтауға оның көмегін сұрады. Бірт 2003 жылы "бес жылдық жоспарлар" идеясын алғаш ұсынған еді және енді үшінші мерзімдік жоспарды бақылауға жауапты болды. Бұл жалпы саяси бағдарламаны, үкіметтік құрылымдағы өзгерістерді және заңнамалық кестеге қатысты. Үшінші мерзімді әзірлеуге арналған арнайы жобалық топты Бірт пен Тернбулл басқарды және ол премьер-министрге үнемі есеп берді. Бірттің командасы саясатты қалай жүзеге асыру керектігін нақты көрсететін егжей-тегжейлі ұсыныстар жасады. Сонымен қатар, Бірт 2000 жылдан 2005 жылға дейін McKinsey & Company компаниясының жаһандық медиа практикасында кеңесші болып жұмыс істеді. Оның үкіметпен және McKinsey-мен арадағы қарым-қатынасы кейбір дауларды тудырды, өйткені McKinsey Ұлыбритания үкіметінің түрлі мемлекеттік және қорғаныс салаларындағы департаменттерімен күшті жұмыс істеді. Бірт 2005 жылдың желтоқсанына дейін жалақысыз кеңесші ретінде No10-да қалды, содан кейін ол Terra Firma Capital Partners жеке капиталдық компаниясына кеңесші ретінде қосылды. The Financial Times 2005 жылдың шілде айының басында No 10 Downing Street-тегі Бірт кеңсесінің төбесі құлап түскенін хабарлады. Алайда, Бірт зардап шекпеді.

Birt was brought into Number 10 to lead the development of long term strategy for the government on key areas of public policy. Tony Blair asked him to produce a report on solutions to crime, and he served as advisor on Criminal Justice from 2000 to 2001. The establishment of a Serious Organised Crime Agency (SOCA) was an idea originally conceived by Birt. Birt was made unpaid Strategy Adviser to Blair in 2001, appointed for what was termed "blue skies thinking" and claimed by Deputy Prime Minister John Prescott to be "worth every penny"; Blair wanted advice from outside the traditional Whitehall mindset – he had known Birt since the 1980s and approved of his analytical approach. Jeremy Heywood, Blair's principal private secretary, said: "He liked the way that John was willing to get right down into the data and understand the evidence, and come up with a real sense that you could do things in a totally different way." However, Birt's recommendations made him unpopular with some ministers and Blair's decision to ask Birt for a "private" report on crime irritated Jack Straw and the Home Office. In 2002, he proposed a second network of motorways operated as tolls to counter the problems of traffic congestion. Many saw Birt's role in government as controversial, since as a special advisor, rather than a civil servant, he was not formally obliged to face questions from House of Commons select committees. In October 2002 it emerged that the government had specifically asked him not to appear in front of the transport select committee, at a time when he was in charge of long term transport strategy. Blair asked Birt to help him define his main domestic policy priorities so he could develop precise plans for the period after the 2005 election. Birt had first proposed the idea of the "five year plans" in 2003 and was now responsible for overseeing the Third Term Plan. This included the overall policy programme, machinery of government changes and the legislative timetable. A special project team to develop the third term was led by Birt and Turnbull and reported regularly to the prime minister. Birt's team produced detailed proposals with a precise grid on how to implement policy. Concurrently, Birt served as an advisor at McKinsey & Company's Global Media Practice from 2000 to 2005. His relationship with government and McKinsey caused some controversy as McKinsey were increasingly working with UK government departments in a range of public service and defence areas. Birt remained at Number 10 as an unpaid adviser until December 2005, when he left to join private equity firm Terra Firma Capital Partners as an adviser. The Financial Times reported at the beginning of July 2005 that Birt's office ceiling at No 10 Downing Street had fallen in. However, Birt was not injured.

Кейінгі іскерлік мансап

2006 жылдан 2010 жылға дейін ол Capgemini консалтингтік фирмасында стратегиялық мәселелер бойынша кеңесші болды, назары мемлекеттік секторға және телекоммуникация, медиа және ойын-сауық саласына шоғырланды. Бірт 2000 жылдан 2004 жылға дейін Lynx New Media (кейін Lynx Capital Ventures) компаниясының төрағасы қызметін атқарды. Ол Waste Recycling Group компаниясының төрағасы болды, содан кейін жаңартылатын қуатты өндіруші Infinis компаниясының басқарма мүшесі болды. Сондай-ақ ол 2007 жылдан 2010 жылға дейін Maltby Capital компаниясының төрағасы болды. Бірт 2004 жылы басқармаға кіргеннен кейін 2010 жылдан 2014 жылға дейін PayPal Europe компаниясының төрағасы болды. Кейін ол Host Europe Group (2013–2017 жж.) және CPA Global (2015–2017 жж.) компанияларының төрағасы қызметін атқарды. Қазіргі таңда ол Eutelsat компаниясының вице-төрағасы, 2006 жылы тәуелсіз директор ретінде басқармаға қосылды.

Құрметтер мен марапаттар

1995 жылы Берт халықаралық теледидарға сіңірген еңбегі үшін «Эмми» сыйлығымен марапатталды. Оған рыцарь атағы берілді, ал 2000 жылдың 11 ақпанында ол Мерсисайд графтығындағы Ливерпуль бароны, Берт лорды ретінде өмір бойына Лордтар палатасының мүшесі атанды. 2000 жылдың наурыз айында ол Лордтар палатасында тәуелсіз депутат ретінде отырды.

Лордтар палатасының депутаты

Бірт Лордтар палатасының белсенді мүшесі, 2011 және 2012 жылдары үкімет ұсынған Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық туралы заң жобасын қолдаған. Бірттің ерекше қызығушылықтары: БАҚ/Радио/Коммуникация индустриясы, Климаттың өзгеруі/Қоршаған орта, Қылмыстық әділет және Білім беру.

2013 жылы Бірт Лордтар палатасында Гейлер некесі туралы заң жобасы бойынша пікір білдірді: «Бұл заң жобасы толыққанды және гей жұптарына, егер олар қаласа, неке жариялайтын махаббат пен адалдық туралы қуатты мәлімдеме жасауға құқық береді. Егер гомосексуалдар мұндай мүмкіндікті қаласа, оларға осы мүмкіндік берілуі керек». 2014 жылы Бірт Лордтар палатасындағы пікірсайында, қатысушылар тең бөлінген көмекпен өлу туралы заңға қолдау көрсетті. 2014 жылғы Шотландия референдумы алдында Бірт Шотландияның тәуелсіздігі Би-би-си-ге зиян келтіретінін айтты. 2015 жылы ол BBC-нің 75 жастан асқан азаматтарға теледидар лицензиясын қаржыландыру туралы шешімін сынап, оны «өте таңғаларлық жаңалық» деп атады.

Телерадиоарнадағы мансабы туралы кейінгі ойлар

2005 жылғы 26 тамызда өзінің бұрынғы мансабына оралған Бирт Эдинбург халықаралық теледидар фестивалінде екінші Мактаггарт лекциясын оқыды. Ол өзінің телехабар таратушы ретіндегі кәсіби өмірін қарастырып, интеллектуалдық мәселелердің "таблоидтануына" сын көтерді. "Халыққа қызмет көрсетуді" сақтау үшін Channel 4 қаржылық көмек алуы керек екенін айтты, бұл BBC-нің лицензиялық төлемдерін Channel Four-пен бөлісуді қолдау ретінде қабылдады, бұл "жоғарғы тілімдеу" деп аталды. Ол сондай-ақ Майкл Грейдпен ұзақ жылдар бойы созылған жанжалы шешілгенін мәлімдеді, бірақ бұл сөйлеу индустрияның көптеген өкілдеріне ұнамады. 2012 жылдың қарашасында Бас директор Джордж Энтвистлдің отставкасынан кейін Джеймс Пурнелл жаңа Бас директордың "Бирт дәуірінен сабақ алуы керек" деді, оның айтуынша, BBC-ді құтқарған Бирттің "батылдығы" болды. Қателіктерден сақтанудың орнына, Бирт контентті өзгертіп, интернетті қабылдады, сондай-ақ үкіметпен, бизнеспен және қоғаммен қарым-қатынасты жаңартты. Бирттің бұрынғы әріптесі және досы Стив Хьюлетт 2012 жылы BBC-ге "Бирт 2.0" енгізу уақыты келгенін ұсынды. Хьюлетт Бирттің көптеген реформаларының танымал болмағанын мойындады, бірақ оларсыз "Би-Би-Си қазіргідей қабілетті және бәсекеге қабілетті формада болуы немесе көрермендердің үлкен құрметіне ие болуы күмәнді".

Танымал мәдениетте

Биртті Николас Гливс "The Crown" сериалының бесінші маусымында бейнелейді.