Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патрик Джордж Томас Бьюхан Хепберн, 1-ші Хайлс бароны (2 сәуір 1901 – 5 қараша 1974) – британдық консервативті саясаткер және 1958 жылдан 1962 жылға дейін болған, қысқа ғұмырлы Батыс Үнді Федерациясының жалғыз генерал-губернаторы.
British politician (1901–1974)
Patrick George Thomas Buchan Hepburn, 1st Baron Hailes, (2 April 1901 – 5 November 1974) was a British Conservative politician and the only Governor General of the short lived West Indies Federation from 1958 to 1962.
Өмірбаян және білім
Бьюхан Хепберн – сэр Арчибальд Бьюхан Хепберннің, 4-ші баронеттің (Бьюхан Хепберн баронеттері туралы қараңыз) және оның әйелі Эдит Агнес (қызметкер аты Карслейк) кіші ұлы болды. Ол Харроу және Кембридж университетінің Тринити колледжінде білім алған.
Buchan Hepburn was the youngest son of Sir Archibald Buchan Hepburn, 4th Baronet (see Buchan Hepburn baronets) and his wife Edith Agnes (née Karslake). He was educated at Harrow and Trinity College, Cambridge.
Мансап
Бьюхан Хепберн Уинстон Черчилльдің жеке хатшысы және Лондон округтік кеңесінің мүшесі болды. 1929 жылғы жалпы сайлауда Вольвергемптон Шығысынан Парламент мүшесі (депутат) болып сайлануға тырысқанымен сәтті болмады, бірақ 1931 жылдың ақпан айында өткен қосымша сайлауда Ливерпульдің Шығыс Токстет сайлау округінен депутат болып сайланды. 1939 жылы Консервативтік партияның парламенттік қамшысы және Қазынашылық Лорды болып тағайындалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерде қызмет етті. 1945 жылы саясатқа оралғаннан кейін, Бьюхан Хепберн вице-қамшы, ал 1948 жылы бас қамшы болды. 1950 жылғы жалпы сайлау алдында шекара өзгерістерінен кейін Шығыс Токстет сайлау округі таратылған соң, Кенттегі жаңадан құрылған Беккенхем сайлау округінен депутат болып сайланды. 1951 жылдан 1955 жылға дейін ол Үкіметтің бас қамшысы және Қазынашылықтың парламенттік хатшысы қызметін атқарды. 1957 жылы Шығыс Лотиан графтығындағы Престонкирк бароны Хайлз атанды. Лорд Хайлс 1957 жылдың қыркүйегінде Британ империясы орденінің Ұлы крестінің иегері болып тағайындалды. 1958 жылы Кариб теңізіндегі британдық отаршылдыққа қарсы наразылықтарға жауап ретінде Батыс Үнді Федерациясы құрылғанда, Лорд Хайлс Федерацияның бірінші генерал-губернаторы болып тағайындалды және Тринидад аралындағы Порт-оф-Испанияға көшірілді. Төрт жылдан кейін жаңа мемлекет таратылып, ол Англияға оралды, онда Тарихи ғимараттар кеңесінің төрағасы (Англия мұрасының алдыңғы қадамы, ресми түрде Англияның тарихи ғимараттар мен ескерткіштер комиссиясы) болып қызмет етті. 1962 жылы туған күніне орай Лорд Хайлс Ұстаздар орденінің мүшесі болып тағайындалды.
Buchan Hepburn was a personal secretary to Winston Churchill and a London County Councillor. Having stood unsuccessfully for election as a Member of Parliament (MP) in Wolverhampton East at the 1929 general election, he became MP for the East Toxteth division of Liverpool following a by election in February 1931. In 1939, he was appointed a Parliamentary Whip for the Conservative Party and a Lord of the Treasury. During World War II, he served in the military. Returning to politics in 1945, Buchan Hepburn became Deputy Whip and then, in 1948, Chief Whip. He was elected MP for the newly created Beckenham constituency in Kent after his East Toxteth constituency was abolished by boundary changes before the 1950 general election. From 1951 to 1955, he was Government Chief Whip and Parliamentary Secretary to the Treasury. In 1957, he was raised to the peerage as Baron Hailes of Prestonkirk in the County of East Lothian. Lord Hailes was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in September 1957. When, in 1958, the West Indies Federation was formed in response to complaints against British colonialism in the Caribbean, Lord Hailes was appointed the Federation's first Governor General and relocated to Port of Spain on the island of Trinidad. Four years later, the new state was dissolved and he returned to England, where he served as Chairman of the Historic Buildings Council (a predecessor of English Heritage, formally known as the Historic Buildings and Monuments Commission for England). In the 1962 Birthday Honours Lord Hailes was appointed a Member of the Order of the Companions of Honour.
Жеке өмір
Бьюхан Хепберн 1945 жылы Бригадир генерал Чарльз Лэмбтонның қызы Диана Мэриге үйленді. Диана бұрын майор Уильям Хедворт Уильямсонның әйелі болған. Олардың балалары болмады. Бьюхан Хепберн Диананың ұлы, 11-ші баронет сэр Николас Фредерик Хедворт Уильямсонның әкесі болды. Бьюхан Хепберн 1974 жылдың қараша айында 73 жасында қайтыс болды, осымен оның бароны тоқтатылды.
Buchan Hepburn married Diana Mary, daughter of Brigadier General the Hon. Charles Lambton and war widow of Major William Hedworth Williamson, in 1945. They had no children. He was step father to Diana's son, Sir Nicholas Frederick Hedworth Williamson, 11th Baronet. Buchan Hepburn died in November 1974, aged 73, whence his barony became extinct.