Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лейбористік Кооператив саясаткері
British Labour Co op politician
Валери Шоукросс – 2016 жылдан 2018 жылға дейін Лондонның көлік жөніндегі вице-мэрі қызметін атқарған британдық саясаткер. Еңбек Кооперативтері партиясының мүшесі, ол 2000 жылдан 2016 жылға дейін Ламбет және Саутварк округтері үшін Лондон Ассамблеясының депутаты болды. Шоукросс 1994 жылдан 2000 жылға дейін Кройдон Лондон округі кеңесінің мүшесі болды және 1997 жылдан 2000 жылға дейін кеңес төрағасы қызметін атқарды. 2022 жылы ол Кройдон қаласының мэрі болуға Лейбористтік партиядан кандидат ретінде түсті, бірақ сайлауда жеңіліске ұшырады.
Valerie Shawcross is a British politician who served as Deputy Mayor of London for Transport from 2016 to 2018. A member of the Labour Co operative parties, she was Member of the London Assembly for Lambeth and Southwark from 2000 to 2016. Shawcross was a Member of Croydon London Borough Council from 1994 to 2000, and served as Leader of the Council from 1997 to 2000. She unsuccessfully stood, as the Labour candidate, to become Mayor of Croydon in 2022.
Ерте өмір және білім
Миддлтон қаласының Лэнгли кеңесіндегі тұрғын үйлерде дүниеге келген Шоукросс, Ливерпуль университетінде саяси теория және институттар бойынша 2:1 дәрежесін алғанға дейін жергілікті мемлекеттік мектептерде оқыды. Ол 19 жасында Еңбек партиясына қосылды. 1980 жылы студенттік гильдияның вице-президенті болып сайланды, ал 1981 жылы Ұлыбритания студенттік істер жөніндегі кеңесінде (UKCOSA) қызмет атқару үшін Лондонға көшті. 1986 жылы Лондон институтында адам құқықтары және білім беру саласында магистр дәрежесін алды.
Born on Langley Council Estate, Middleton, Shawcross attended local state schools before gaining a 2:1 degree in Political Theory and Institutions from the University of Liverpool. She joined the Labour Party aged 19. Elected as the Deputy President of the Guild of Undergraduates in 1980, she moved to London in 1981 to take up a post at the UK Council for Students Affairs UKCOSA (Charity). She gained an MA in Human Rights and Education at the London Institute in 1986.
Кройдон кеңесі
Ол 1994 жылдан 2000 жылға дейін Кройдон қаласындағы Нью-Аддингтон округінің кеңесшісі қызметін атқарды, білім беру бөлімінің төрағасы болды, ал кейіннен 1997 жылдан 2000 жылға дейін Кройдон Лондон округі кеңесінің басшысы болды.
She served as a councillor for New Addington in Croydon from 1994 to 2000, serving as chair of education and later as leader of Croydon London Borough Council from 1997 to 2000.
Лондон Ассамблеясы және вице-мэрия
Ол алғаш рет 2000 жылы Лондон Ассамблеясына сайланды және келесі сайлауларда өзінің мандатын сақтап қалды. 2000 жылы Лондон мэрі Кен Ливингстон оны Лондон өрттен қорғау және төтенше жағдайларды жоспарлау органының (LFEPA) төрағасы етіп тағайындады. Ол тағайындауға «өзін Лейбористік партияның саясатына, емес, мэрияның саясатына бас ұруға міндетті деп есептеймін» деген шартпен келісті, сол кезде Ливингстон тәуелсіз саясаткер болған. Ливингстон өзінің естеліктерінде оның «алдағы сегіз жылды Лондон өрт сөндіру бригадасын өзгертуге жұмсағанын, нәтижесінде өрттен қаза тапқандардың саны күрт азайды, шығындар қысқартылды және кейіннен 11 қыркүйек оқиғасынан кейін төтенше жағдайларға жауап беру процедуралары ұйымдастырылды» деп жазды. Ол сонымен қатар Лейбористік фракцияның көлік мәселелері жөніндегі өкілі және Лондон Ассамблеясы Көлік комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Ол Ассамблеяның Бюджетті тексеру комитетінің мүшесі де болды және сайлаудан кейін дереу аудит комитетінің төрағасы болып сайланды. 2010 жылдың 7 желтоқсанында Шоукросс 2012 жылғы Лондон мэрі сайлауында Кен Ливингстонның кандидаттығын қолдайтыны жарияланды. Шоукросс 2012 жылғы Кройдон-Норт сайлауында Лейбористік партиядан кандидат болуға үміттене білмеді, оның орнына Стив Рид кандидат болып, сайлауды жеңіп алды. 2015 жылы ол 2016 жылғы Лондон Ассамблеясына қайта сайланбайтынын мәлімдеді. 2016 жылдың мамыр айында Садик Хан оны Лондонның көлік жөніндегі вице-мэрі және Лондонның көлік басқармасы төрағасының орынбасары етіп тағайындады. 2018 жылдың мамыр айында ол зейнеткерлікке шығуын хабарлады.
She was first elected to the London Assembly in 2000, and retained her seat in subsequent elections. In 2000, the mayor of London Ken Livingstone appointed her as the chair of the London Fire and Emergency Planning Authority (LFEPA). She accepted the appointment on the condition that she would "consider herself bound by Labour's policies and not the mayor's", with Livingstone at the time being an independent politician. In his memoir, Livingstone wrote that she "spent the next eight years transforming the London Fire Brigade, leading to a dramatic reduction in loss of life from fires, cutting waste and, later, organising emergency response procedures after 9/11". At the same time, she served as the Labour group's spokesperson for transport and as chair of the London Assembly Transport Committee. She also served on the Assembly Budget Scrutiny Committee, and chaired the audit committee immediately following her election. On 7 December 2010, it was announced that Shawcross would be Livingstone's running mate in the 2012 London mayoral election, Ken Livingstone. Shawcross unsuccessfully sought selection as the Labour candidate for the 2012 Croydon North by election, with Steve Reed becoming the candidate and winning the seat. In 2015, she announced that she would not seek re election to the London Assembly at the 2016 elections. In May 2016, Sadiq Khan appointed her as deputy mayor of London for transport and deputy chair of Transport for London. In May 2018, she announced her retirement.
Зейнетақы және Кройдонның мэриясы
2018 жылы толық уақытты қоғамдық өмірден зейнетке шыққаннан кейін ол Хитроу аймақтық көлік форумының төрағасы болып жұмыс істеді және Темза фестивалі тресті мен Кристалл-Палас паркі трестіндегі қызметтерді атқарды. 2021 жылдың қазан айында Шоукросс Кройдонның тұңғыш тікелей сайланған мэрі болуға ниетті екенін жариялады. 2021 жылдың желтоқсан айында ол Кройдон Лейбористік партиясының 2022 жылғы мэрлік кандидаттығына ие болды. Шоукросс 2022 жылдың мамырындағы Кройдон мэрі сайлауында консерватор Джейсон Перриге шамалы айырмамен жеңілді, ол екінші турда 600-дан аз дауыспен жеңіске жетті. Оның сайлау кампаниясына Лейбористік партия басқаратын кеңеске қанағаттанбаушылық зиян келтірді, нәтижесінде округ банкротқа ұшырады.
Following her retirement from full time public life in 2018, she worked as chair of the Heathrow Area Transport Forum, and assumed roles in the Thames Festival Trust and Crystal Palace Park Trust. In October 2021, Shawcross announced her intention to stand to be the first directly elected Mayor of Croydon. She was selected as Croydon Labour's 2022 mayoral candidate in December 2021. Shawcross was narrowly defeated by Conservative Jason Perry in the May 2022 Croydon Mayoral election, who won with a majority of less than 600 votes in the second round. Her campaign was damaged by dissatisfaction with the Labour held Council, which had led the borough into bankruptcy.
Құрметтер мен марапаттар
Шоукросс жергілікті басқаруға қызметтері үшін 2002 жылғы Туған күн сыйлықтарында Британ империясы орденінің командирі (CBE) атанды. 2019 жылы оған Лондонның Кройдон ауданының құрметті азаматы атағы берілді және ол Лондон қаласының бостандық иесі. Оның Лондондағы көлік саласындағы еңбегі «London First» бизнес тобы, «London Cycling Campaign» және «Transport for All» мүгедектерді қолдайтын ұйымдары тарапынан құрметпен ескерілді.
Shawcross was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2002 Birthday Honours for her services to local government. She was made an Honorary Alderwoman of the London Borough of Croydon in 2019, and is a Freewoman of the City of London. She has been recognised for her work in Transport in London by the business group ‘London First’, the ‘London Cycling Campaign', and the disability campaign group ‘Transport for All’.
Жеке өмір
Шоукросс Майкл Антениге үйленген және 1985 жылдан бері Лондонның Кройдон қалалық ауданында тұрып келеді.
Shawcross is married to Michael Anteney and has lived in the London Borough of Croydon since 1985.