Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Ричард Майкл Барнс (1 желтоқсан 1947 жылы туған) – 2008 жылдан 2012 жылға дейін Лондонның вице-мэрі болған британдық саясаткер. Консервативтік партияның бұрынғы мүшесі Барнс 2007-2008 жылдары Лондон Ассамблеясындағы консерваторлардың жетекшісі болды және 2000-2012 жылдары Лондон Ассамблеясының (АМ) Елинг және Хиллингдон округінен депутаты болып сайланды, бірақ 2012 жылы Лейбористік партия өкіліне жеңіліп, мандатын жоғалтты. 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Барнс Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясына (UKIP) өтті.
British politician
Richard Michael Barnes (born 1 December 1947) is a British politician, who was the Deputy Mayor of London from 2008 to 2012. A former member of the Conservative Party, Barnes served as the Leader of the Conservatives on the London Assembly from 2007 to 2008, and was the Member of the London Assembly (AM) for Ealing and Hillingdon from 2000 to 2012, when he lost his seat to Labour. On 30 September 2014, Barnes defected to the UK Independence Party (UKIP).
Білім
Ол Троица орта мектебінде (Нортгемптон) және Вулвергемптон грамматикалық-техникалық мектебінде оқыды, онда оқушылар кеңесінің төрағасы болды, содан кейін Уэльс университетінің ғылым және технология институтын экономика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен аяқтады.
He was educated at Trinity High School, Northampton, and Wolverhampton Grammar Technical School, where he was head boy, and graduated from the University of Wales Institute of Science and Technology with a Bachelor of Science degree in Economics.
Саяси мансап және қоғамға қатысу
Барнс 1982 жылдан 2014 жылға дейін Хиллингдонның Лондон ауданында кеңесші болды және 1998 жылдан бастап сол кеңестің басшысы болды, бұл арқылы консервативті әкімшіліктің қайта сайлануын 11% дауыспен қамтамасыз етті – бұл партия үшін қиын жылдағы ең айқын нәтижелердің бірі. 2014 жылы ол Хэрфилдте тәуелсіз кандидат ретінде консерваторларға қарсы өтініш берді, бірақ бар болғаны 460 дауыс жинады, ал жергілікті екі мандатты консерваторлар (Генри Хиггинс және Джейн Палмер) сақтап қалды. 2018 жылы ол тағы да Хэрфилдте тәуелсіз кандидат ретінде қатысты, бірақ Джейн Палмер мен Генри Хиггинс сияқты консервативті кандидаттардан кейін 483 дауысқа ие болды. Барнс Метрополитен полициясының құрамында болды, сонымен қатар бір кезде оның орынбасары қызметін атқарды. 2000 жылы құрылған Лондон Ассамблеясына сайланып, Элинг пен Хиллингдон округін өкілдік етті және полиция мәселелері бойынша консерваторлардың ресми өкілі болды. 2007 жылдың соңында Ассамблеядағы консерваторлардың тобының жетекшісі болып сайланды, бірақ 2012 жылдың 4 мамырында күтпеген сайлау нәтижесінен Ассамблеядағы мандатын жоғалтты, Элинг пен Хиллингдонда Оңкар Сахотадан жеңіліске ұшырады. Барнс Ассамблеяда заң мен тәртіп, қылмыс және тәртіпсіздік, сондай-ақ Лондонның қауіпсіздігі мен тұрақтылығы мәселелеріне ерекше назар аударды. Ол 2005 жылғы 7 шілдедегі Лондон бомбалауларына қатысты тергеуді басқарды және оның нәтижелері бойынша есеп дайындады. Бұл оның терроризмге қарсы күресте ұлттық және халықаралық деңгейде белсенділік танытуына әкелді, әсіресе қалалық билік органдарының әлеуетті қатерлерге қарсы тұру және жауап беру жүйесін құру қабілетін арттыруға бағытталды. 2007 жылы ол Дубай мен Нью-Йорк қалаларында өткен конференцияларда сөз сөйледі. Барнс өзінің гомосексуалдығын ашық мойындады және 1988 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заңтың 28-бабына қарсы болды, онда жергілікті билік органдарының "гомосексуализмді қасақана насихаттауына немесе оны насихаттау мақсатында материалдар жариялауына тыйым салынады" делінген. 2013 жылдың қыркүйегінде ол интернетке өзінің жалаңаш суреттерін жариялап, беделін түгелдей жоғалтты, бірақ оның жеке аккаунты бұзылғанын мәлімдеді. 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Барнс консерваторлар партиясынан шығып, Ұлыбританияның тәуелсіздік партиясына (UKIP) қосылатынын жариялады. Алайда, 2015 жылдың мамыр айында Руислип, Нортвуд және Пиннер сайлау округінде UKIP кандидаттығына ие бола алмады. 2016 жылы ол Лондон мэріне UKIP кандидаттығына түсе алмады, сондай-ақ Элинг пен Хиллингдон округінде UKIP-тің кандидаттығына да ілікпеді.
Barnes was a councillor in the London Borough of Hillingdon from 1982 to 2014 and was leader of that council from 1998, securing the re election of the Conservative administration with an 11% swing, one of the most remarkable results in a poor year for the party. In 2014, he stood against the Conservatives as an Independent in Harefield but gained only 460 votes, and the two seats there were held by the Conservatives (Henry Higgins & Jane Palmer). In 2018, he again stood as an Independent in Harefield but finished behind the Conservative candidates of Jane Palmer and Henry Higgins, receiving 483 votes. Barnes was a member of the Metropolitan Police Authority, of which he was at one time deputy chairman. He was elected to the London Assembly when it was created in 2000, representing Ealing and Hillingdon, and was Conservative spokesman on policing. In late 2007 he was elected as Leader of the Conservative group in the Assembly, but on 4 May 2012 he lost his Assembly seat in a shock election result, being beaten in Ealing and Hillingdon by Onkar Sahota. Law and order, crime and disorder, and London resilience and safety were Barnes's foremost interests on the Assembly, and chaired the enquiry into the London bombings of 7 July 2005 and was responsible for its report. This has led to his taking a national and international role in the fight against terrorism, particularly in addressing the ability of urban authorities to build resistance and response mechanisms to potential atrocities. In 2007 he spoke at conferences in both Dubai and New York City. Barnes is openly gay, and opposed Section 28 of the Local Government Act 1988, which stated that a local authority "shall not intentionally promote homosexuality or publish material with the intention of promoting homosexuality". His reputation was tarnished in September 2013 when he inadvertently posted naked pictures of himself on the internet, but he claimed that his account had been hacked. On 30 September 2014, Barnes announced that he was leaving the Conservative Party to join the UK Independence Party. He was unsuccessful in being selected as the UKIP candidate in the Ruislip, Northwood & Pinner Constituency in May 2015. In 2016 he failed to be selected as the UKIP candidate for London Mayor and also failed to be selected by UKIP in the Ealing & Hillingdon constituency.
Лондонның заңдық вице-мэрі қызметіне тағайындалу
Борис Джонсонның 2008 жылғы мэр сайлауында жеңіске жеткеннен кейін Барнс 2008 жылдың 6 мамырында Лондонның заңды вице-мэрі лауазымына тағайындалды, осылайша ол Лондонның тұңғыш еркек және алғашқы ЛГБТ вице-мэрі атанды.
After Boris Johnson's victory in the 2008 mayoral election, Barnes was appointed on 6 May 2008 as statutory Deputy Mayor of London, making him both the first male and the first LGBT Deputy Mayor of London.