Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1922 жыл қазіргі Грекия тарихында маңызды кезең болды. Ол грек мәдениетінің тәуелсіздік күресінің бастапқы күндерінен бері қалыптасқан идеяларының құлдырауын көрді. Осы оқиғаның 100 жылдығы жақында тойланды, әсіресе, 1910 жылы билікке алғаш келген сәттен бастап Ефтериос Венизелос есімімен тығыз байланысты болған Ұлы Грекия идеясының құлдырауына куә болды. Балқан аймағындағы үстемдік құрған Грекия 1897 жылғы грек-түрік соғысынан кейін басылмаған жағдайға түсіп қалды.
The year 1922 was a very important year in the history of modern Greece. It witnessed the fall of ideas birthed by Hellenism ever since the first days of its struggle for independence. The centenary of which had just been celebrated; more particularly of the idea of a greater Greece, which the name of Eleftherios Venizelos has been so closely associated ever since his first call to power in 1910. From a Balkan power of dominant magnitude, Greece was thrown back into the unenviable position it occupied after the Greco Turkish War of 1897.
Ұдайы жанжал
1922 жылдың алғашқы айлары корольдік жақтастар мен Венизелос жақтастары арасындағы тартыстың жалғасуымен ерекшеленді. Бұл ең айқын көрінісін 1921 жылғы желтоқсандағы сайлауда Венизелостың ынталы қолдаушысы Мелетий Метаксакис экуменикалық патриарх болып сайланған кезде Константинополь Фанары мен Афина үкіметі арасындағы дау-жанжалдан алды. Афина Мелетий Метаксакисты Грекиядағы шіркеудің рухани басшысы ретінде мойындаудан бас тартты, ал Афинадағы синод соты оны шіркеулік шенінен айырып, Занте монастырына жер аударуға дейін барды.
The first months of 1922 were marked by the continuation of the strife between King Constantinists and Venizelists. This found its most notable expression in a controversy between the Athenian government and the Phanar of Constantinople in connection with the election in December 1921 of Mgr. Meletios Metaxakis, an ardent supporter of Venizelos, as ecumenical patriarch. Athens refused to recognize Mgr. Metaxakis as spiritual head of the church in Greece proper, and the synodical court in Athens, going as far as to condemn him to be deprived of his ecclesiastical rank and interned in the Monastery of Zante.
Бейбітшілік үшін келіссөздер
Осы уақыт аралығында одақтастардың Грекия мен түрік ұлтшылдары арасындағы бейбіт келісімді келіссөздер жүргізу үшін өткен жылы басталған күш-жігерлері жалғасты. Британдық, француз және итальяндық мемлекет қайраткерлерінің кездесуі Таяу Шығыс мәселелерін талқылау және Севр келісімін қайта қарау үшін ақпан айының басында өтетіні ресми емес түрде хабарланды, бірақ кейінге шегерілді. 22 наурызда Парижде Реймонд Пуанкаре, Кедлстон лорды Курзон және Карло Шанцерден тұратын одақтас сыртқы істер министрлерінің конференциясы ашылды. Оның алғашқы қадамдарының бірі гректер мен түріктерге Кіші Азияда үш айлық қарулы келісімді ұсыну, сондай-ақ соғысып жатқан әскерлер арасында бейтарап аймақ құру болды. Бұдан өзге, гректердің Кіші Азияны толығымен эвакуациялауын, Смирна аймағы үшін ерекше режим орнатуын және нәсілдік азшылықтарды Ұлттар Лигасының қорғауына алуды ұсынды. Сонымен қатар, тұйықтарды демилитаризациялау және Түркия-Грекия шекарасын Шығыс Фракияда, Мармара теңізіндегі Ганос маңынан бастап, Страня тауларының батыс бөлігіндегі Болгария шекарасындағы бір нүктеге дейін түзету жоспарлары әзірленді. Родосто түріктерге қалдырылып, Баба Эске және Кирк Килиссе грек жағына орналастырылды, осылайша Грекия Адрианопольді сақтап қалды. Анкара үкіметі Смирна гректер тарапынан дереу эвакуацияланса және Кіші Азияны эвакуациялау төрт ай ішінде аяқталса, қарулы келісімге кірісуге дайын екенін білдірді. Грекия үкіметі одақтастардың ұсыныстарын қабылдағандай болғанымен, грек әскери басшыларының қолдауымен Ангораның ұлтшыл үкіметі сияқты, Смирнаның ішкі аймағы үшін арнайы "Иония үкіметін" құруға асықты. Сонымен қатар, шетелде тұратын гректердің ұйымы, көбінесе Венизелист элементтерінен құралған және өзін "Ұлттық қорғаныс лигасы" деп атаған, әлемдегі барлық гректерге Грекия армиясының Кіші Азиядан эвакуациялануына қарсы тұруға шақыру жасады. Бұл арада одақтастардың ұсыныстарын іс жүзінде іске асыруға тырысу болмады, ал Кіші Азиядағы жағдай үш айға жуық уақыт бойы белгісіз күйде қалды, ресми қарулы келісімге қол қойылмады. Сонымен қатар, майдандағы әрекеттер екі армияның бекіністері арасындағы ұсақ шайқастармен шектелді.
In the meantime the efforts of the Allies to negotiate a peace settlement between Greece and the Turkish Nationalists which had been commenced in the previous year were continued. A meeting of British, French, and Italian statesmen to discuss Near Eastern affairs and the revision of the Sèvres Treaty was unofficially announced to take place early in February, but was postponed. On March 22, however, a conference of Allied foreign ministers consisting of Raymond Poincaré, Lord Curzon of Kedleston, and Carlo Schanzer was opened in Paris, and one of its first steps was to propose to the Greeks and Turks a three month long armistice in Asia Minor together with the establishment of a neutral zone between the warring armies, pending negotiations for the conclusion of peace. At the same time it advocated the evacuation of the whole of Asia Minor by the Greeks, the establishment of a special regime for the Smyrna area, and the placing of racial minorities under the protection of the League of Nations. It further drew up plans for the demilitarization of the Straits and a rectification of the Turkish Greek frontier in Eastern Thrace between the neighbourhood of Ganos on the Sea of Marmora and a point on the Bulgarian frontier in the western part of the Stranja mountains, leaving Rodosto to the Turks and placing Baba Eske and Kirk Kilisse on the Greek side of the border, Greece thus retaining Adrianople. The Angora government expressed its readiness to enter into an armistice on condition that Smyrna should be immediately evacuated by the Greeks, and that the evacuation of Asia Minor should be completed within four months. The Greek government, while nominally accepting the Allied proposals, made hasty preparations for the formation, under the auspices of the Greek military leaders, of a special "Government of Ionia" (hinterland of Smyrna) on the same general lines as the Angora Nationalist government, while simultaneously an organization of Greeks resident abroad, consisting mainly of Venizelist elements and calling itself the "League for National Defense", issued an appeal to Greeks all over the world to oppose the evacuation of Asia Minor by the Greek army. Meanwhile, no attempt was made to carry out the Allied proposals in practice, and for nearly three months the situation in Asia Minor remained in suspense, no official armistice being concluded, while at the same time active hostilities on the front were limited to small skirmishes between the outposts of the two armies.
Ішкі жағдай
1922 жылдың көктемі мен жаз басындағы ішкі жағдай да, бірнеше ұсақ кабинеттік дағдарыстардан басқа, көбінесе өзгеріссіз қалды. Димитриос Гунарис наурыз айында отставкаға кетіп, оның орнына орташа роялист Николаос Стратос келді, бірақ ол кейін тағы да Гунариске билік жүргізуге мүмкіндік берді. Гунарис 12 мамырда екінші рет отставкаға кетіп, оның орнына тағы да Стратос келді, ол қысқа мерзімге премьер-министр болып, Петрос Протопападакис басқаратын коалициялық үкіметке жол ашты, оның құрамында Стратос пен Гунарис та болды.
The internal situation during the spring and early summer of 1922 also remained more or less stationary, except for a series of minor cabinet crises. Dimitrios Gounaris resigned in March, and was succeeded by Nikolaos Stratos, a moderate royalist, who, however, gave place once more to Gounaris. The latter in his turn resigned for a second time on May 12, and was again succeeded by Stratos, who after holding the premiership for a short time, made way for a coalition cabinet under Petros Protopapadakis, which included among its members both Stratos and Gounaris.
Бейбітшілікке ұмтылу
Париж конференциясының сәтсіздігіне қарамастан, Франция үкіметі шілде айының басында Түркия мен Грекияны келісімге келтіруге тағы бір әрекет жасады. Ол одақтас комиссарларының қатысуымен түрік және грек өкілдерінің алдын ала кездесуін өткізу туралы ұсыныс енгізді. Алайда, Грекия үкіметі одақтастарға Грекияның Шығыс мәселесін шешуді жеңілдетуге барлық мүмкіндігін сарп еткеннен кейін, енді еркіндік сақтап, тікелей шешім іздейтінін хабарлады. Бұл хабарламадан кейін 29 шілдеде одақтастарға нота тапсырылды, онда грек үкіметі Константинопольді грек әскерлерімен басып алу ниетін білдірді, осылайша түріктерді бейбіт келісімге мәжбүр етуді көздеді. Бұл соңғы нотадан кейін 25 000 грек әскері Родостоға қонды және грек әскерлерінің бас қолбасшысы генерал Папуластың орнына келген генерал Хацианестис жасаған жоспарға сәйкес, төңкерісті жүзеге асыру үшін тиісті әскери дайындықтар жасалды. Британ үкіметі мұндай қадамның ауыр салдары болатыны туралы ескерткен кезде, грек сыртқы істер министрі Грекияның одақтастардың санкциясысыз Константинопольді басып алмайтынына сендірді, бірақ бұл санкция берілмеді. 4 тамызда Ұлыбритания парламентінде Таяу Шығыс жағдайы туралы сөйлеген Дэвид Ллойд Джордж Грекияның Кіші Азия мен Шығыс Фракияға қойған талаптарын қатты қолдады және грек қаруларына жоғары баға берді. Британ премьер-министрінің сөзінен алынған үзінділер грек әскерінің бұйрығында жарияланып, Кіші Азиядағы грек әскерлеріне таратылды. Константинополь төңкерісін жүзеге асыра алмаған Константин патшаның үкіметі тағы да тәуелсіз Ионияны жариялау жоспарына қайта оралды. Сонымен қатар, одақтастар Ұлы державалар мен екі соғысушы тараптың өкілдерін бейбіт келісім шарттарын талқылау үшін Таяу Шығыс конференциясын (бұл жолы қыркүйекте Венецияда) шақыруға соңғы әрекет жасады. Алайда, бұл қадамдар қандай да бір нәтижеге жеткенге дейін, жағдайды түбірінен өзгерткен әскери оқиғалар орын алды.
Undaunted by the failure of the Paris conference, the French government made another attempt to bring Turkey and Greece to terms in the earlier part of July, when it put forward a proposal for the holding of a preliminary meeting of Turkish and Greek representatives in the presence of Allied commissioners. The Greek government, however, informed the Allies that Greece, after having in vain shown every disposition to facilitate a solution of the Eastern problem, would now reserve liberty of action and seek some direct solution. This announcement was followed by a note handed to the Allies on July 29, in which the Greek government declared its intention of occupying Constantinople with Greek troops, and thus forcing the Turks to conclude peace. This last note was duly followed by the landing of 25,000 Greek troops at Rodosto and corresponding military preparations for the carrying out of the proposed coup, according to a plan elaborated by General Hatzianestis, who had succeeded General Papoulas as commander in chief of the Greek armies. On being warned by the British government of the serious consequences that would follow such a step, the Greek minister of foreign affairs gave a positive assurance that on no account would Greece occupy Constantinople without Allied sanction, which was, as a matter of fact, refused. Speaking in the House of Commons on the Near Eastern situation on August 4, David Lloyd George strongly supported Greek claims to Asia Minor and Eastern Thrace, and paid a glowing tribute to Greek arms. Excerpts from the British premier's speech were published in a Greek army order of the day and distributed among the Greek troops in Asia Minor. Having failed to carry out the Constantinople coup, King Constantine's government once more reverted to the plan for the proclamation of an independent Ionia. At the same time a last attempt was made by the Allies to convoke a Near East conference (this time to be held in Venice, in September) of representatives of the Great Powers and the two belligerents to discuss terms of peace. Before, however, these steps could lead to any result, military events supervened, which entirely transformed the situation.
Жалпы шабуыл басталды
26 тамызда Мұстафа Кемал Паша басқаратын түрік ұлтшылдары Афиум Карахисардың оңтүстігі мен солтүстік-шығысындағы грек бекіністеріне шабуыл жасады. Әрекеттер біртіндеп грек әскеріне қарсы жалпы шабуылға ұласты, олар екі күннен кейін осы жерді эвакуациялауға мәжбүр болды. Бұл маңызды бекеттің жоғалтылуынан кейін грек әскері Ескишехирден және басқа да маңызды пункттерден жедел түрде шегінді, екі апта ішінде грек қаруларының бастапқыда елеулі болатын кері соққысы күтпеген ауқымдағы апатқа айналды. Бұл Грекия үкіметіне Кіші Азиядан әскерді дереу шығаруға бұйрық беруден және жауынгерлік әрекеттерді тоқтату үшін Одақтастардан көмек сұраудан басқа амал қалдырмады. Түріктер келісімге келмеді, грек әскері жеңіске жеткен жаудың қуып жете беруі кезінде 9 қыркүйекте Смирнаға көтерілуге мәжбүр болды. Түріктердің кек алуынан қашып, Анатолияның түкпір-түкпірінен мыңдаған грек босқындары жағалауға ағылды. Грекия билігі мен Одақтастардың көмегімен Грекияның әртүрлі аймақтарына тасымалданған босқындардың жалпы саны шамамен 1,000,000-ға жетті.
On August 26, the Turkish Nationalist forces under the command of Mustafa Kemal Pasha attacked the Greek lines south and northeast of Afium Karahissar. The operations gradually developed into a general offensive against the Greek forces, which were compelled two days later to evacuate the place. The loss of this key position was swiftly followed by the retreat of the Greek forces from Eskişehir and other important posts, and in less than a fortnight what had from the first been a somewhat serious reverse to Greek arms developed into a debacle of unexpected magnitude, which left the Greek government no alternative but to order the immediate withdrawal of the army from Asia Minor and to address an appeal to the Allies to intervene with the object of procuring a cessation of hostilities. The Turks refused an armistice, and the Greek army was forced to embark while still being pursued by the victorious enemy, who entered Smyrna on September 9. Thousands of Greek refugees streamed to the coast from all parts of Anatolia, fleeing from the revenge of the Turks. The total number transported to various parts of Greece with the assistance of the Greek authorities and the Allies amounted to nearly 1,000,000.
Үкіметтің дағдарысы
Кіші Азиядағы гректердің сәтсіздігінен кейін Грекияның өзінде үкіметтік дағдарыс туды. 8 қыркүйекте министрлер кабинеті отставкаға кетті, патша Николаос Калогеропулосқа жаңа министрлік құру тапсырылды. Екі күнге созылған келіссөздерден кейін ол бұл міндетті орындай алмады, содан кейін Константинопольдегі Грекияның бұрынғы жоғары комиссары Николаос Триантафиллакос шақырылып, қиындықтармен уақытша үкімет құруға қол жеткізді. Осы уақыт аралығында халық арасында наразылық күшейді және тәртіпті сақтау үшін қатаң шаралар қабылдануы қажет болды. 26 қыркүйекте Салоникада 8000 әскер мен олардың офицерлері көтеріліс жасады, Афинаға Константин I патшаның тақтан бас тартуын және бұрынғы премьер-министрлер Гунарис пен Стратостың түрмеге қамалуын талап етті. Бұл көтеріліске Митилен, Хиос және Крит аралдарындағы әскерлердің де көтерілісі қосылды. Митилендегі әскер бөлімдері полковник Стилианос Гонатас басқаратын Революциялық комитет құрды, ол Афинаға әуемен мынадай талаптарды жіберді: үкіметтің отставкаға кетуі, парламентті тарату, жаңа сайлаулар өткізу және король Константин I-нің тәжді мұрагер ханзадаға беруі. Революциялық қозғалыс тез арада Ескі және Жаңа Грекияның басқа да орталықтарына, сондай-ақ Митиленде және Пирей портында орналасқан грек канонерлік кемелеріне тарады. Кабинет дереу отставкаға кетті, ал 27 қыркүйекте король Константин I өмірінде екінші рет тақтан бас тарды, ал мұрагер ханзада Георгий II ретінде Грекия тағына отырды.
The Greek debacle in Asia Minor was naturally followed by a government crisis in Greece proper. The cabinet resigned on September 8, and Nikolaos Kalogeropoulos was entrusted by the king with the formation of a new ministry. After two days spent in negotiations he failed in his task, and Nikolaos Triantaphyllakos, the ex high commissioner of Greece at Constantinople, was summoned, and succeeded with difficulty in forming a makeshift government. In the meantime, excitement and dissatisfaction were steadily growing among the population, and strict measures were necessary for the maintenance of order. On September 26, martial law was proclaimed, following the revolt in Salonika of 8,000 troops and their officers, who sent word to Athens demanding the abdication of King Constantine I and the imprisonment of the former prime ministers, Gounaris and Stratos. This revolt was followed by that of troops stationed in the islands of Mytilene, Chios, and Crete. The army contingents in Mytilene formed a Revolutionary Committee headed by Colonel Stylianos Gonatas, which dispatched by aeroplane the following demands to Athens: the dismissal of the government, the dissolution of the Chamber, the holding of new elections, and the abdication of King Constantine I in favor of the crown prince. The revolutionary movement swiftly spread to other centers of old and new Greece and to the Greek gunboats stationed at Mytilene and in and about the port of Piraeus. The cabinet immediately resigned, and on September 27 King Constantine I abdicated for the second time in the course of his career, and the crown prince succeeded to the throne of Greece as King George II.
Революциялық комитет
28 қыркүйекте полковник Пластирас пен полковник Гонатас бастаған төңкеріс жасақтары Афинаға зор қуанышпен кірді. Революциялық комитет жасаған алғашқы қадамдардың бірі – елді басқаруды дереу өз қолына алып, король Константин мен королева Софияны, сондай-ақ бұрынғы корольдың бауырлары Андрей мен Николай ханзадаларын Грекиядан қуу және константинисттік фракцияның көрнекті премьер-министрлерін, саясаткерлерін, әскери және теңіз басшыларын – Гонарис, Стратос, Протопападакис, Теотокис, адмирал Гудас, генерал Папулас және т.б. – қамауға бұйрық беру болды. Революциялық комитет Париждегі Венизелосқа телеграмма жіберіп, король Константин мен оның кеңесшілері салған апаттан Грекияны құтқару үшін жаңа үкіметпен бірлесіп жұмыс істеуін сұрады. Александрос Займис премьер-министр, Николаос Сократ Политис сыртқы істер министрі болып тағайындалды – екеуі де Венизелос жақтастары. Венизелос жауабында әзірге тек ел мүддесін шетелде қорғаумен шектелетінін хабарлады және жаңа үкіметке тікелей қатысудан бас тартты. 30 қыркүйекте бұрынғы король Константин, бұрынғы королева София және принц Николай, сондай-ақ патша отбасының басқа мүшелері Грекиядан Италияға кетіп, бұрынғы король ешқашан елге оралмады.
On September 28, the revolutionary troops, headed by their leaders, Colonel Plastiras and Colonel Gonatas, entered Athens amidst wild scenes of enthusiasm. One of the first steps taken by the Revolutionary Committee, which immediately took over the governancy of the country, was to order the expulsion from Greece of King Constantine and Queen Sofia and of the Princes Andrew and Nicholas, the ex king's brothers, and to arrest all prominent premiers, politicians, and military and naval leaders of the Constantinist faction, such as Gounaris, Stratos, Protopapadakis, and Theotokis, Admiral Goudas, General Papoulas, etc. A telegram was dispatched by the Revolutionary Committee to Venizelos in Paris requesting him to collaborate with the new government in the attempt to rescue Greece from the catastrophe in which she had been involved by King Constantine and his advisers, and a new cabinet was formed with Alexandros Zaimis, as premier, and Nikolaos Sokrates Politis, as foreign minister – both Venizelists. Venizelos, in his reply, intimated that for the time being he would confine himself merely to representing his country's interests abroad, and refused any actual participation in the new government. On September 30 ex King Constantine, ex Queen Sofia, and Prince Nicholas, with other members of the royal family, left Greece for Italy, the ex King never to return.
Келіссөздер
3 қазанда Кіші Азиядағы Муданияда бір жағынан Түркияның ұлттық үкіметінің өкілдері, екінші жағынан одақтастар мен Грекия арасында қару аясу шарты жасау үшін келіссөздер басталды. Қауістік толыққанды бұзылуға жақын болған, күрделі пікір келіспеушіліктерден кейін, шарттар 10 қазанда қол қойылды. Түрік тарапы Босфор және Дарданел бұғаздарының еуропалық және азиялық жағындағы бейтарап аймақтарды құрметтеуге міндеттенді, ал одақтастар Грекия армиясының конвенцияға қол қойылғаннан кейін он бес күн ішінде Шығыс Фракияны эвакуациялауына кепілдік берді, грек әскерлері уақытша одақтастар күштерімен, жалпы саны жеті батальоннан аспайтын күшпен алмастырылды. Грекияның Батыс Тракиясы мен қару аясу шарты бойынша Түркияға қайтарылатын Шығыс Тракияның бөлігі арасындағы шекара Марица өзенінің сол жағалауымен, Эгей теңізіне құятын жерінен бастап, Тракия шекарасы Болгарияға өтетін нүктеге дейін белгіленді. Грекияның жеңілісінен туындаған Таяу Шығыстағы жаңа жағдай Италия үкіметін 1920 жылғы 17 мамырдағы Италия-Грекия келісімін тоқтатуға мәжбүр етті, бұл келісім Грекия мен Италия арасындағы Додеканес аралдарына қатысты туындаған дауларды реттеуді көздеген еді, бұл қадам Ұлыбритания үкіметінің наразылығын тудырды.
On October 3, negotiations were opened at Mudania in Asia Minor between representatives of the Nationalist Turkish government on the one hand and the Allies and Greece on the other for the conclusion of an armistice. After serious division of opinion which nearly led to a complete breakdown, terms were finally signed on October 10. The Turks undertook to respect neutral zones on the European and Asiatic sides of the Straits, while the Allies guaranteed the evacuation of Eastern Thrace by the Greek army within fifteen days of the signing of the convention, the Greek troops to be replaced provisionally by Allied forces not exceeding seven battalions in total strength. The demarcation line between Greek Western Thrace and the part of Eastern Thrace reverting to Turkey in virtue of the armistice convention was fixed along the left bank of the Maritza from its outlet into Aegean Sea to the point where it crosses the frontier of Thrace into Bulgaria. The new conditions in the Near East created by the Greek debacle led the Italian government to proclaim the denunciation of Italo Greek agreement of May 17, 1920, which provided for a settlement of the differences that had arisen between Greece and Italy regarding the Dodecanese Islands, a step which called forth a protest from the government of the United Kingdom.
Тергеу
Кіші Азиядағы грек әскери күйреуінің себептерін зерттеу және оның кінәлілерін табу үшін Революциялық комитет билікке келгеннен кейін бірқатар маңызды тұлғалар қайтадан тұтқындалды. Осылайша, қазан айының соңында корольдің інісі, князь Андрей Корфуда әскери басшыларының бұйрықтарын орындамағандығы айыбымен тұтқындалды, ол майдан басында әскерлік корпусқа қолбасшылық еткен кезде. Бұрынғы премьер-министр Калогеропулос, бұрынғы сыртқы істер министрі Вальтацис, бұрынғы бас қолбасшы генерал Хацианестис және басқалары да жоғарыдан сатқындықпен айыпталып, түрмеге қамалды. 20 қарашада Лозаннада Одақтастар, Түркия және Грекия өкілдерінің конференциясы ашылды, мақсаты Севр шартын қайта қарау және Таяу Шығыс мәселесін түпкілікті шешу еді. Конференцияның бастапқы кезеңдерінде Грекияны Венизелос өкілдік етті.
The inquiry into the causes of the Greek military debacle in Asia Minor and the search for its authors instituted by the Revolutionary Committee on its advent to power resulted in a number of new arrests of leading personalities. Thus, towards the end of October, the ex king's brother, Prince Andrew, was arrested at Corfu on the charge of having disobeyed the orders of his military chiefs while commanding an army corps on the front. Kalogeropoulos, ex premier, Valtatzis, ex foreign minister, General Hatzianestis, ex commander in chief, and others were also subsequently charged with high treason and imprisoned. On November 20, a conference of representatives of the Allies, Turkey, and Greece was opened at Lausanne for the purpose of the revision of the Sèvres Treaty and the final settlement of the Near Eastern problem. At the opening stages of the conference, Greece was represented by Venizelos.
Жаңа үкімет
Осы уақыт аралығында Грекияның ішкі істері туралы аз мәлімделді, бүкіл елдің назары Венизелостың шетелде ел үшін мүмкіндігінше жеңілдікпен шешім табуға жасаған тырыстарына аударылды. Революциялық комитет режимі кезінде құрылған алғашқы кабинет (комитет Грекияның нақты билеушісі болып орныққан, ал король Георгий II тек қана номиналды басшы болған) бірнеше шағын өзгерістерге ұшырады. Олардың бастысы – Займистің премьер-министрліктен бас тартуы (қызмет бос қалды, Сотириос Крокидас міндетін атқарушы премьер-министр болды), және билікте болған екі айдан кейін, 24 қарашада, негізінен бұрынғы министрлер, мемлекет қайраткерлері және әскери жетекшілердің революциялық трибуналда мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен сотталуынан туындаған ішкі дауларға байланысты отставкаға шықты. Британ үкіметі Афинадағы өкілі Линдли арқылы айыпталушыларға жұмсақ қатынас жасауды ұсынды. Кабинет мүшелерінің кейбіреуі британдық ұсынысты қабылдауға дайын болғанмен, келісімге келмейтін топ Грекияның ішкі істеріне сыртқы араласу деп есептеген нәрсеге бағынудан бас тартты. Осыдан кейін кабинет отставкаға кетіп, оның орнына Революциялық комитет мүшелері мен комитеттің ең белсенді қолдаушылары болған республикалық топтан құралған жаңа кабинет келді. Революциялық комитеттің жетекшілерінің бірі полковник Гонатас премьер-министр болып тағайындалды, ал республикалық топтың жетекшісі Константинос Рентис – сыртқы істер министрі міндетін атқарушы болып тағайындалды. 27 қарашада бұрынғы министрлер мен әскери жетекшілерді революциялық әскери соттың отырысы аяқталды. Алты айыпталушы – Гунарис, Теотокис, Вальтацис, Стратос, Протопападакис және генерал Хацианестис – өлім жазасына кесіліп, ертесіне таңертең дарға асылды, ал адмирал Гудас пен генерал Стратигос өмір бойына түрмеге жабылды. Гунарис пен оның серіктерінің өлім жазасын орындағаннан кейін британ үкіметі Афинадағы британдық өкіліне паспорттарын алып, Грекиядан кетуді бұйырды. Сондай-ақ, екі ел арасындағы дипломатиялық қатынастар жыл соңына дейін қайта жаңартылмады. Алты министрдің өлім жазасын орындағаннан кейін көп ұзамай бұрынғы корольдің інісі, князь Андрей, сол трибуналда сотталып, Грекиядан өмір бойына қуылды. Князь отбасымен 4 желтоқсанда Грекиядан Лондонға кетті.
Little was heard of Greek internal affairs in the meantime, the attention of the whole nation being centered on Venizelos' efforts abroad to procure a settlement which should be as painless as possible for his country. The first cabinet formed under the regime of the Revolutionary Committee (which had established itself as the real master of Greece with King George II merely as a figurehead) underwent several slight changes, the chief of which was caused by the refusal of Zaimis to retain the premiership (which remained vacant, with Sotirios Krokidas as acting premier), and after having been in power for less than two months resigned on November 24, chiefly owing to internal differences arising from the trial of the ex ministers, statesmen, and military leaders by a revolutionary tribunal on the charges of high treason. The British government, through its minister in Athens, Lindley, urged that the accused should be treated leniently. While certain members of the cabinet were prepared to accept the British suggestion, the more irreconcilable elements refused to submit to what they considered as foreign intervention in Greek internal affairs, and the cabinet accordingly resigned, and was replaced by one composed exclusively of members of the Revolutionary Committee and of the republican group which formed the committee's most active supporters. Colonel Gonatas, one of the leaders of the Revolutionary Committee, was appointed premier, and Konstantinos Rentis, one of the leaders of the republican group, as acting minister for foreign affairs. On November 27 the trial by the revolutionary court martial of the ex ministers and military leaders was concluded. Six of the accused – Gounaris, Theotokis, Valtatzis, Stratos, Protopapadakis, and General Hatzianestis – were sentenced to death and executed the next morning, while Admiral Goudas and General Stratigos were sentenced to imprisonment for life. Following the execution of Gounaris and his companions the British government instructed the British minister at Athens to ask for his passports and leave Greece; nor had diplomatic relations between the two countries been renewed by the end of the year. Shortly after the execution of the six ministers the ex king's brother Prince Andrew was tried by the same tribunal and sentenced to banishment for life from Greece. The prince and his family left Greece on December 4 for London.
Жылдың соңы
Осылайша, 1922 жыл Грекия үшін ең жағымсыз жағдайларда аяқталды, елдің күштерін бейбіт қайта құруға жұмылдыруға мүмкіндік беретін бейбіт келісім мәселесі әлі де шешілмей, ішкі наразылық пен алабасық күшейе берді. Осы наразылықтың айқын көрінісі – жақын арада маңызды өзгерістерге жол ашатын республикалық көңіл күйдің сезіліп өсуі болды.
Thus the year 1922 closed for Greece in the most inauspicious circumstances with the question of a peace settlement which should enable the country to devote its forces to peaceful reconstruction still in abeyance, and internal dissatisfaction and unrest steadily increasing. One marked result of this discontent was a noticeable growth of republican sentiment which seemed to be paving the way for important developments in the near future.