Жаңа Зеландиядағы алғашқы Trentham тұрғыны Ричард Бартон
Richard Barton
Ричард Бартон: Жаңа Зеландияның Трентемдегі алғашқы еуропалық тұрғыны. Әкімші, фермер, саяхатшы және қоғам қайраткерінің өмірі мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Бартон (30 тамыз 1790 – 20 тамыз 1866) – Жаңа Зеландиядағы Трентэм, Үстіңгі Хатт қаласындағы алғашқы еуропалық тұрғын. Ол Англияның Уайт аралындағы Ньюпорт қаласында дүниеге келген. Жаңа Зеландияның отарлық жылдарында Веллингтондағы әділет судьясы және провинциялық кеңестің мүшесі болды. Ол Уильям Б. Родс сияқты басқа да пионерлермен және 1864 жылы Генри Баннидің алғашқы мерзімінде бірге қызмет етті.
Richard Barton (30 August 1790 – 20 August 1866) was the first European resident of Trentham, Upper Hutt, in New Zealand. He was born in Newport, Isle of Wight, England. He was a Justice of the Peace and Member of Provincial Council in Wellington during the colonial years of New Zealand, serving alongside other pioneers including William B. Rhodes and during the first term of Henry Bunny in 1864.
Ерте өмір
Бартонның алғашқы кәсібі Англияның Гэмпшир графтығындағы Уайт аралының Ньюпорт маңындағы фермерлікпен айналысуы ретінде тіркелген. Ол бірнеше жыл бойы мүлікті басқару саласында біліктілік алғаннан кейін, Стаффордширдегі Трентхемде Сазерленд герцогының мүліктерді басқару жөніндегі бастығы болды. Сонымен қатар, ол герцогтан Брорадағы карьерлерді жалға алды. Бартон 2-ші герцог тапсырыс берген үлкен георгиан стиліндегі Трентхем Холлда қадағалаушы болып жұмыс істеген кезде, герцог оны және оның басшылығымен осы иемдіктен шыққан жас жігіттер тобын аймақтағы халық тығыздығын азайту мақсатында Жаңа Зеландияға көшіруге демеушілік етті. Ол өз еңбегі үшін герцогтан Жаңа Зеландияның жаңа колониясында 100 акр жерден тұратын учаске сыйлығын алды.
Barton's earliest profession is documented as a farmer near Newport on the Isle of Wight in Hampshire, England. He was qualified in estate management for some years before progressing to Superintendent of Estates for the Duke of Sutherland in Trentham, Staffordshire. He also leased quarries at Brora from the Duke. Barton had been Supervisor at Trentham Hall, a large Georgian house commissioned by the 2nd Duke, when he was sponsored, along with a party of younger men under his leadership from this estate, by the Duke of Sutherland to emigrate to New Zealand as a means of relieving overpopulation in the region. For his work he secured a gift from the Duke for an allotment of a 100 acre section in the new colony of New Zealand.
Жаңа Зеландиялық компаниямен байланысы
1839 жылы жесір қалған және қызы бар Бартон, Жаңа Зеландия компаниясының директоры болған сэр Джордж Синклердің ұлы, досы Дадли Синклер және оның отбасымен бірге «Ориентал» кемесімен сапарға шықты. Бұл Жаңа Зеландия компаниясының Англиядан шыққан алғашқы кемесі болды, бірақ Порт-Николсонға жеткен төрт алғашқы қоныс кемесінің екіншісі еді. Morning Chronicle газетінің ертедегі бір құжатында «Ориентал» кемесіндегі көшіп келушілер туралы, Жаңа Зеландия колониясының құрылуына орай былай делінген: «Ориентал» кемесіндегі көшіп келушілердің деңгейі өте жоғары. Олардың көп бөлігі – 20-30 жас аралығындағы жас жігіттер мен қыздар. Әйелдерінің денсаулығы жақсы, денелі, ал ерлер ақылды және бекем. Сондай-ақ, Сазерленд герцогының иеліктерінен келген таулы аймақтың (Highlanders) көптеген өкілдері де бар: олар мықты, еңбекке қабілетті, кез келген жерде өмір сүре алатын жандар. Олардың жайлылығы үшін барлық шаралар жасалған. Барлығы бір түріндегі киім киген – көк жакет, шапан және тартан шалбар. Олардың киімдерінің бәрі жаңа болған. Бартон Жаңа Зеландия компаниясының агенті болып тағайындалды және «Ориентал» кемесіндегі таулы аймақтың халқына жауапты болды. Дадли Синклер кейін Австралияға кетіп, қоныс үшін көптеген жас таулы аймақтың өкілдерін жұмысқа тартып, 40-тан астам адамды көшіп кетуге көндірді. Ол қыс айларында би кештерін ұйымдастырып, таулы аймақтың халқын үйлендіруге тырысты және 1841 жылы «Бленхайм» кемесімен келгендердің біразын жұмысқа орналастырды. Ол өзінің иелігін Сазерленд герцогының құрметіне Трентэм деп атады, герцогтың қосалқы титулдарының бірі – Стаффорд графтығындағы Трентэм виконты. Оның бұрынғы иелігінің көп бөлігі қазір Трентэм еске алу паркі болып табылады, оған Хатт аңғарындағы кең жапырақты орманның ең үлкен қалдығы – Бартонның бұтасы (Barton's Bush) кіреді.
In 1839, widowed and with a daughter, Barton joined his friend Dudley Sinclair, son of Sir George Sinclair who was a Director of the New Zealand Company, and family on the "Oriental", the first of the New Zealand Company's emigrant vessels to leave England, though the second of four early settler ships to reach Port Nicholson. An early document from the Morning Chronicle describes the emigrants on board the Oriental in the Departure of the New Zealand Colony:The emigrants on board the Oriental are of a very superior class. They are chiefly young men and women of from twenty to thirty years of age – the women looking healthy and buxom, the men intelligent and resolute. Here too are a number of Highlanders from the estates of the Duke of Sutherland: they are a fine hardy set of fellows, and capable, no doubt of fighting their way in any region of the world in which they may be placed. Great care appears to have been taken to secure their comfort. They are clad in one uniform dress – a blue jacket and cap, and tartan trousers – everything upon their backs appears to be perfectly new. Barton became an agent for the New Zealand Company and was responsible for the Highlanders on board the Oriental. Mr. Dudley Sinclair eventually went on to Australia. He enlisted a considerable number of young Highlanders as recruits for the settlement, persuading more than 40 to emigrate. He arranged dances to be held during the winter in the hope of getting the Highlanders married and was able to employ a number of them when they arrived on the ship Blenheim when it arrived in 1841. He named his estate Trentham in honour of the Duke of Sutherland, one of whose subsidiary titles is Viscount Trentham, of Trentham in the County of Stafford. Much of his former estate is now Trentham Memorial Park, which includes the native bush remnant known as Barton's Bush – the largest remaining area of broadleaf forest in the Hutt Valley.
Трентхам және Херетаунга
Бартон мен оның отбасы Трентэм қожалығында нақты қашан тұра бастағаны әртүрлі тарихи дереккөздерде нақты көрсетілмеген. Ол 1841 жыл шамасында сатып алған жеріне ағаш үй салып бітірген болуы мүмкін, бірақ Трентэм ауданының тарихында ол үшінші әйелі Ханнаға 1843 жылдары үйленгенімен, 1846 жылға дейін қожалыққа қоныс аудармағаны айтылады. Осы аралықтағы 5 жыл ішінде Бартон Веллингтон компаниясы үшін айналағы аймақты картографиялауға көмектескен, тіпті басшылық еткен болуы мүмкін.
Exactly when Barton and his family began living on the Trentham estate is unclear from various historical sources. Although he appears to have built a slab hut on his purchase around 1841, the Trentham Parish histories indicate that he and his third wife, Hannah, whom he married about 1843, only settled on the estate in 1846. During the intervening 5 years it seems Barton may have assisted, perhaps supervised, the surveying the surrounding country for the Wellington Company.
Өлім
Ричард Бартон 1866 жылғы 20 тамызда қайтыс болды. Одан кейін әйелі Ханна Бартон, үш ұлы мен бір қызы қалды. Ол Трентэмдегі Үстіңгі Хатт қаласында, Сент-Джонс ағылшын шіркеуінің зиратына жерленді, ол осы шіркеудің негізін қалаушылардың бірі болған. Шіркеу ішіндегі мыс тақталар түріндегі оның естеліктері әлі де сақталып тұр. Бартон отбасы Сент-Джонс шіркеуінде Ричард Бартонның ұрпақтары үшін де жер телімін сақтап тұрады.
Richard Barton died on 20 August 1866 and was survived by his wife Hannah Barton, three sons and daughter. He was buried in Trentham Upper Hutt at St John's Anglican Church cemetery where he was a founding father of the church and memorials to him in the form of brass plaques within the Church building are still kept. The Barton family also holds a plot in St Johns Church for Richard Barton's descendants.