Мария ван Рибек: Франциялық гугенот және Кап колониясының алғашқы әйелі
Maria van Riebeeck
Мария ван Рибек: алғашқы голландиялық қоныстың әйелі, француз гугеноты. 1629-1664 ж. өмір сүрген, Ян ван Рибектің әйелі, тегі мен балалық шағы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз гугеноты Голландияның Кейп колониясында қоныстанған (1629–1664 жж.)
French Huguenot settler in Dutch Cape Colony (1629–1664)
Мария ван Рибек (туған кезде де ла Квилерье; 28 қазан 1629 – 2 қараша 1664) – голландиялық колониялық әкімші және Кейп қонысының алғашқы қолбасшысы Ян ван Рибектің бірінші әйелі болған француз гугеноты.
Maria van Riebeeck (née de la Queillerie; 28 October 1629 – 2 November 1664) was a French Huguenot who was the first wife of Jan van Riebeeck, the Dutch colonial administrator and first commander of the settlement at the Cape.
Өмір
Ол Бельгияның Турнай қаласынан Абрахам де ла Квилер (1589–1630) мен Франциядан Мария дю Буаның (1594 жылы туған, қайтыс болған күні белгісіз) қызы болды. Оның әкесінің әкесі Кредиен де ла Квилерье (1543), Булонь-сюр-Мер аймағынан шыққан дворян, сондай-ақ Арментьерде пастор, содан кейін Гийом д'Оранж әскерінде әскери капеллан, одан кейін Pays Bas-та, әсіресе Гент, Лейден, Утрехт және Берген-оп-Зумда пастор болған. Оның отбасында француз және голланд тілдерінде сөйлеген. Балалық шағын Лейден қаласында өткізді. Ол 1649 жылғы 28 наурызда Шкидамда Ван Рибекке тұрмысқа шықты. Олардың сегіз баласы болды, олардың көпшілігі жас кезінде қайтыс болды. 1652 жылы Оңтүстік Африкадағы Кейптаунға (кейін Кейптаун) келді. Бастапқыда олар шатырда тұрды. Мария қонақтарды қабылдады, клавикордпен ән шырқап көңіл көтерді және шетелдіктермен қарым-қатынаста дипломатиялық қабілетімен көзге түсті. 1658 жылдан бастап ол отаршыларға ақша қарызға беретін, ал жергілікті тұрғындармен байланыс үшін құл қызды аудармашы ретінде пайдаланды. Мария де ла Квилерридің мінез-құлқы туралы көп мәлімет жоқ, бірақ 1660–1661 жылдары француз дін қызметкері Николя Этьен кеме апатынан кейін Кейптаунда он ай болды; ол бір хатында оны өте діндар (әрине, протестанттық сенімде), дипломатиялық және өте зиялы деп сипаттады. Ол 1664 жылғы 2 қарашада 35 жасында Голланд Малаккасында себебі белгісіз аурудан қайтыс болды.
She was the daughter of Abraham de la Queillerie (1589–1630) from Tournai, Belgium and Maria du Bois (born 1594 died unknown) from France. Her grandfather Chrétien de la Queillerie (1543 ), a nobleman from the Boulogne sur Mer region, had also been a pastor in Armentières, then a military chaplain in the army of Guillaume d'Orange, then a pastor in the Pays Bas, notably in Ghent, Leiden, Utrecht and Bergen op Zoom. They spoke French and Dutch in her family. She spent her childhood in Leiden. She married Van Riebeeck on 28 March 1649 in Schiedam. The couple had eight children, of whom most died young. The couple arrived to the later Cape Town in South Africa in 1652. The first period, they lived in a tent. Maria acted as the hostess to guests, is said to have entertained with a clavicord, and was described as diplomatically gifted in the company of foreigners. She was from 1658 active as a money lender to the colonists, and used a slave girl as an interpreter to communicate with the native population. Little is known about the personality of Maria de la Queillerie, but in 1660–1661, the French priest Nicolas Étienne stayed ten months in Cape Town after a shipwreck; in a letter, he describes her as very pious (in Protestant faith of course), diplomatic and very intelligent. She died in Dutch Malacca on 2 November 1664, aged 35, from undisclosed causes.
Мұра
Ол ақ африкандардың анасы деп аталады. Оңтүстік Африка Әскери-теңіз күштерінің суасты кемесі SAS Maria van Riebeeck оның құрметіне аталды. Мария ван Рибектің ескерткіш тақтасы Малаккадағы Әулие Павел шіркеуінің қираған жерінде табылады, ол 1915 жылы Кейптаунға тасымалданған бастапқы қабір тасын алмастырды. Мария ван Рибектің мүсіні Кейптаунда, Херенграхт көшесі мен Аддерли көшесі арасындағы алаңда, оның күйеуінің мүсінімен қатар орналасқан. Ол 1952 жылы Нидерланд мемлекеті Ян ван Рибектің 1652 жылы Жақсы Үміт мүйісіне келгенінің 300 жылдығын тойлауға арнап сыйлады. Марияның сыртқы келбетіне қатысты нақты мәлімет болмағандықтан, мүсінші Дирк Вольберс өзінің әйелін үлгі ретінде пайдаланды. Мүсін 1954 жылдың 2 қазанында Нидерланд принці Бернард ашты. Королева Юлиана премьер-министр Д.Ф. Маланға 1948 жылдан бері қолданылып келе жатқан апартеид сақталып тұрғанда Оңтүстік Африкаға бармайтынын мәлімдеді. Кейін мүсін Кейптаундағы Ұлттық өнер мұражайының бағына қойылды.
She has been referred to as the ancestral mother of the white Afrikaners. The South African Navy submarine, the SAS Maria van Riebeeck, was named in her memory. A commemorative plaque of Maria van Riebeeck can be found in the ruins of Saint Paul's Church in Malacca, replacing the original tombstone that was transported to Cape Town in 1915. A statue of Maria van Riebeeck is located in a Cape Town square between Heerengracht Street and Adderley Street, next to that of her husband. It was offered in 1952 by the Dutch State for the commemorations of the 300th anniversary of the arrival of Jan van Riebeeck at the Cape of Good Hope in 1652. Having no certainty as to the appearance of Maria, the sculptor Dirk Wolbers used his own wife as a model. The statue was unveiled by Prince Bernhard of the Netherlands on October 2, 1954. Queen Juliana was not present having told Prime Minister DF Malan that she would not travel to South Africa while apartheid, implemented from 1948, is said to be in force there. The statue was then placed in the garden of the National Art Museum in Cape Town.