Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осман Египетінің кейінгі кезеңі Мұхаммед Әли әулетінің (1805–1953) билігіндегі Мысыр тарихы, Осман Египетінің соңғы кезеңін, британдық оккупациядағы Египет хадиваты мен номиналды түрде тәуелсіз Египет сұлтандығы және Египет патшалығын қамтиды. Бұл 1952 жылғы революциямен және Египет Республикасының құрылуымен аяқталды.
Later period of Ottoman Egypt
The history of Egypt under the Muhammad Ali dynasty (1805–1953) spanned the later period of Ottoman Egypt, the Khedivate of Egypt under British occupation, and the nominally independent Sultanate of Egypt and Kingdom of Egypt, ending with the Revolution of 1952 and the formation of the Republic of Egypt.
Мұхаммед Әлидің билікке көтерілуі
Мұхаммед Әлидің билікті басып алу процесі – Османдық түріктер, Мысыр мамлюктері және албандық жалдамалы әскерлермен қатар Мұхаммед Әлиге адал египеттіктер арасындағы ұзақ, үш жақты азаматтық соғыс болды. Ол 1803 жылдан 1807 жылға дейін жалғасты, Мұхаммед Әли паша 1805 жылы Египетті бақылауға алды, осы кезде Осман сұлтаны оның лауазымын мойындады. Осыдан кейін Мұхаммед Әли Египеттің даусыз билеушісі болды, ал оның бар күші одан әрі негізінен өзінің нақты тәуелсіздігін сақтауға жұмсалды.
The process of Muhammad Ali's seizure of power was a long three way civil war between the Ottoman Turks, Egyptian Mamluks, and Albanian mercenaries along with Egyptians loyal to Muhammad Ali. It lasted from 1803 to 1807 with the Muhammad Ali Pasha taking control of Egypt in 1805, when the Ottoman Sultan acknowledged his position. Thereafter, Muhammad Ali was the undisputed ruler of Egypt, and his efforts henceforth were directed primarily to the maintenance of his practical independence.
Сауд Арабиясына қарсы науқан
Османдық-Сауд соғысы 1811–18 жылдары Мұхаммед Әли билігіндегі Египет (формальды түрде Осман билігі астында) пен Османнан Хижазды бағындырған Наджд уахабилері арасында өтті. 1802 жылы уахабилер Мекке қаласын жаулап алғанда, Осман сұлтаны Мұхаммед Әлиге Египеттен уахабилерге қарсы әскер жіберіп, Меккені қайта бағындырып, Осман империясының беделін қайтаруды бұйырды.
The Ottoman Saudi war in 1811–18 was fought between Egypt under the reign of Muhammad Ali (nominally under Ottoman rule) and the Wahabbis of Najd who had conquered Hejaz from the Ottomans. When Wahabis captured Mecca in 1802, the Ottoman sultan ordered Muhammad Ali of Egypt to start moving against Wahabbis to re conquer Mecca and return the honour of the Ottoman Empire.
Бірінші арабтық жорық
Осман сұлтанның егемендігін мойындап, 1811 жылы Мұхаммед Әли Осман Портасының бұйрығымен, он алты жастағы ұлы Тусун басшылығымен 20 000 сарбаз (және 2000 жылқы) Осман-Сауд соғысында саудиялықтарға қарсы аттандырды. Сәтті шабуылдан кейін бұл күш Аль-Сафра шайқасында күшті қарсылыққа ұшырап, Янбуға шегінді. Жыл соңында Тусун күшін жаңартқаннан кейін тағы да шабуылға шығып, ұзақ қоршаудан кейін Мединаны басып алды. Содан кейін ол Джидда мен Меккеге ие болды, саудиялықтарды соңғы қаладан тыс жерде жеңіп, олардың бас қолбасшысын тұтқынға алды. Бірақ кейбір қиындықтар туды, және Мұхаммед Әли соғысты жеке басқаруға шешім қабылдап, 1813 жылдың жазында Мысырдан кетіп, екінші ұлы Ибрахимды ел басқаруға қалдырды. Ол Арабияда елдің ерекшелігі мен қарсыластарының партизандық тактикасынан туындаған көптеген кедергілерге тап болды, бірақ әскерлері жаудан күштірек болды. Ол Мекке әмірін қызметтен алып, жер аударды. Сауд басшысы Саудтың қазасынан кейін 1815 жылы Саудтың ұлы және мұрагері Абдулла I-мен келісімге келді. Арабиядағы оның мүддесін қорғаған түріктердің Мысырға шабуыл жоспарлап отырғаны және Наполеон Эльбадан қашып кеткені туралы хабарлар жеткен соң, Франция немесе Ұлыбританиядан Мысырға қауіп төнді деп қорқып, Мұхаммед Әли Косейр мен Кена арқылы Каирге қайтып келді, ол Уатерлоо шайқасы күні қалаға жетті.
Acknowledging the sovereignty of the Ottoman Sultan, and at the commands of the Ottoman Porte, in 1811 Muhammad Ali dispatched an army of 20,000 men (and 2,000 horses) under the command of his son Tusun, a youth of sixteen, against the Saudis in the Ottoman–Saudi War. After a successful advance this force met with a serious repulse at the Battle of Al Safra, and retreated to Yanbu. In the end of the year Tusun, having received reinforcements, again assumed the offensive and captured Medina after a prolonged siege. He next took Jeddah and Mecca, defeating the Saudi beyond the latter and capturing their general. But some mishaps followed, and Muhammad Ali, who had determined to conduct the war in person, left Egypt in the summer of 1813—leaving his other son Ibrahim in charge of the country. He encountered serious obstacles in Arabia, predominantly stemming from the nature of the country and the harassing mode of warfare adopted by his adversaries, but on the whole his forces proved superior to those of the enemy. He deposed and exiled the Sharif of Mecca and after the death of the Saudi leader Saud he concluded a treaty with Saud's son and successor, Abdullah I in 1815. Following reports that the Turks, whose cause he was upholding in Arabia, were treacherously planning an invasion of Egypt, and hearing of the escape of Napoleon from Elba and fearing danger to Egypt from France or Britain, Muhammad Ali returned to Cairo by way of Kosseir and Kena, reaching the capital on the day of the Battle of Waterloo.
Екінші арабтық науқаны
Каирдегі әскери көтеріліс туралы естіген соң Тусун Мысырға қайтып келді, бірақ 1816 жылы жиырма жасында қайтыс болды. Мұхаммед Әли саудиялықтармен жасалған шартқа қанағаттанбады, сондай-ақ оның шарттарының орындалмауына байланысты, Арабияға тағы бір әскер жіберуге және жақында тәртіпсіздік көрсеткен сарбаздарды оған қосуға шешім қабылдады. Бұл экспедиция оның үлкен ұлы Ыбырайым паша басшылығымен 1816 жылдың күзінде жолға шықты. Соғыс ұзақ және ауыр болды, бірақ 1818 жылы Ыбырайым Сауд Арабиясының астанасы Дирияны жаулап алды. Олардың басшысы Абдулла I тұтқынға алынып, қазынашысы мен хатшысымен бірге Стамбулға (кейбір деректерде Каирге) жіберілді. Онда Ыбырайымның қауіпсіздікке кепілдік беруіне және Мұхаммед Әлидің олардың жанына араласуына қарамастан, олар өлім жазасына кесілді. 1819 жылдың соңында Ыбырайым Арабиядағы барлық қарсылықты басып, қайтып келді.
Tusun returned to Egypt on hearing of the military revolt at Cairo, but died in 1816 at the early age of twenty. Muhammad Ali, dissatisfied with the treaty concluded with the Saudis, and with the non fulfillment of certain of its clauses, determined to send another army to Arabia, and to include in it the soldiers who had recently proved unruly. This expedition, under his eldest son Ibrahim Pasha, left in the autumn of 1816. The war was long and arduous but in 1818 Ibrahim captured the Saudi capital of Diriyah. Abdullah I, their chief, was made prisoner and with his treasurer and secretary was sent to Istanbul (in some references he was sent to Cairo), where, in spite of Ibrahim's promise of safety and of Muhammad Ali's intercession in their favor, they were put to death. At the close of the year 1819 Ibrahim returned having subdued all opposition in Arabia.
Реформалар
1808 жылы басталған бұл үдеріс кезінде Мұхаммед Әлидің Каирдегі өкілі жеке тұлғаларға тиесілі жерлердің көбін тәркілеуді аяқтады, ол Арабияда болмағанда (1813–15). Бұрынғы иелері оның орнына лайықты емес зейнетақыға келісуге мәжбүр болды. Жерді мемлекеттік меншікке көшірудің осы революциялық тәсілі арқылы Мұхаммед Әли Мысырдың жерінің дерлік барлығына ие болды. Ибрагим екінші Арабия науқанында болғанда, паша египет экономикасын одан әрі нығайтуға және оны бақылауға көшті. Ол елдің басты өнімдеріне мемлекеттік монополиялар құрды және бірнеше зауыттар ашты. 1819 жылы ол биліктегі түрік сұлтанының атымен аталатын жаңа Махмудия каналын Александрияға қазуды бастады. Ескі канал ұзақ жылдар бойы тозығып, Александрия мен Нілдің арасында қауіпсіз арнаны қамтамасыз ету қажеттігі күрт сезілді. 1838 жылы Түркия мен Ұлыбритания арасында Сэр Генри Булвер (Лорд Дарлинг) жүргізген Балта Лиман сауда шартының жасалуы монополиялар жүйесіне соңғы соққы берді, бірақ оның Мысырға қатысты қолданылуы бірнеше жылға кейінге шегерілді және соңында шетелдік араласуға әкелді. Елдің экономикалық өркендеуіне үлкен үлес қосқан тағы бір жайт – 1822 жылдан бастап Ніл дельтасында мақта өсіруді дамыту болды. Мақта тұқымын Суданнан Махо Бей әкелді, ал жаңа суару және өнеркәсіпті ұйымдастыру арқылы Мұхаммед Әли бірнеше жылдың ішінде айтарлықтай кіріс тапты. Білім беруді және медицинаны зерттеуді дамытуға да күш-жігер жұмсалды. Мұхаммед Әли өзінің монополиялық экспортын сату үшін еуропалық саудагерлерге үлкен мән берді, оның ықпалымен Александрия порты қайтадан маңызға ие болды. Сондай-ақ, Мұхаммед Әлидің ынтасымен Еуропадан Үндістанға Египет арқылы жүк тасымалдау қайта жанданды. Паша әскерін еуропалық үлгіде қайта ұйымдастыруға тырысты, бірақ бұл Каирде үлкен бүлікке әкелді. Мұхаммед Әлидің өміріне қауіп төнді, ол түнде цитадельде жасырынуға мәжбүр болды, ал сарбаздар көптеген қарақшылық әрекеттер жасады. Көтерілістің салдары көтерілісшілердің басшыларына сыйлық беру арқылы азайтылды; Мұхаммед Әли де көтерілістен зардап шеккендерге мемлекеттік қазынадан өтемақы төлеуді бұйырды. Осы бүліктің салдарынан Низам-и-Седдин (Жаңа жүйе) әскери міндеттілігінің бөлігі уақытша тоқтатылды.
While the process had begun in 1808, Muhammad Ali's representative at Cairo had completed the confiscation of almost all the lands belonging to private individuals, while he was absent in Arabia (1813–15). The former owners were forced to accept inadequate pensions instead. By this revolutionary method of land nationalization Muhammad Ali became proprietor of nearly all the soil of Egypt. During Ibrahim's engagement in the second Arabian campaign, the pasha turned his attention to further strengthening the Egyptian economy, and his control over it. He created state monopolies for the chief products of the country, and created a number of factories. In 1819 he began digging the new Mahmoudiyah Canal to Alexandria, named after the reigning Sultan of Turkey. The old canal had long fallen into decay, and the necessity of providing a safe channel between Alexandria and the Nile was much felt. The conclusion of the commercial Treaty of Balta Liman in 1838 between Turkey and Britain, negotiated by Sir Henry Bulwer (Lord Darling), struck the death knell to the system of monopolies, though its application regarding Egypt was delayed for some years, and finally included foreign intervention. Another notable addition to the economic progress of the country was the development of cotton cultivation in the Nile Delta starting in 1822. The cotton seed for the new crop had been brought from the Sudan by Maho Bey, and with the organization of the new irrigation and industry, Muhammad Ali was able to extract considerable revenue in a few years time. Other domestic efforts were made to promote education and the study of medicine. Muhammad Ali showed much favor, to European merchants, on whom he was dependent for the sale of his monopoly exports, and under his influence the port of Alexandria again rose into importance. It was also under Muhammad Ali's encouragement that the overland transit of goods from Europe to India via Egypt was resumed. The Pasha also attempted to reorganize his troops along European lines, but this led to a formidable mutiny in Cairo. Muhammad Ali's life was endangered, and he sought refuge by night in the citadel, while the soldiers committed many acts of plunder. The effects of the revolt were reduced by gifts to the insurgent's leaders; Muhammad Ali also ordered that those who suffered from the disturbances should receive compensation from the state treasury. The conscription portion of the Nizam ı Cedid (New System) was temporarily abandoned, as consequence of this mutiny.
Экономика
19 ғасырдың басында Мұхаммед Әли билеген Мысыр әлемдегі жан басына шаққандағы тігіш саны бойынша ең өнімді бесінші мақта өнеркәсібіне ие болды. Өнеркәсіп бастапқыда жануарлар күші, су доңғалақтары және жел диірмендері сияқты дәстүрлі энергия көздерін пайдаланатын машиналармен дамыды, бұл көздер 1870 жылға дейін Батыс Еуропадағы негізгі энергия көздері болды. Бу күшімен тәжірибелерді 1551 жылы Осман Египетінің инженері Тақи ад-Дин Мұхаммед ибн Ма'руф бастады, ол қарапайым бу турбинасымен жұмыс істейтін бу тоққышын ойлап тапқан. Бірақ 19 ғасырдың басында Мұхаммед Әли тұсында бу қозғалтқыштары египеттік өнеркәсіптік өндіріске енгізілді. Келесі он жыл бойы Сұлтан мен Паша арасындағы қарым-қатынас дипломатиялық әлемді толғандырған мәселелердің ең маңыздысы болды. Бұл тек Осман империясының ғана емес, сонымен қатар Мысырдың өзі де халықаралық назардың ортасында болды, әсіресе британдық мемлекет қайраткерлері үшін. Күрес мәселесінде Ұлыбританияның мүдделері, Суэз бұғазы мен Евфрат өзені арқылы Үндістанға бағытталған екі жолға қатысты болды. Әкесінің атынан тағы да қолбасшылыққа келген Ыбырайым 1832 жылдың 27 мамырында Акраны шабуылдаудан басталып, 21 желтоқсанда Коньяда Решид-пашаны жеңіп, тұтқындаумен аяқталған тағы бір сәттілі науқанды бастады. Бірақ көп ұзамай Ресейдің араласуы оның жолын тоқтатты. Билік өкілдері, Порта мен Паша арасындағы ұзақ талқылаулардың нәтижесінде 1833 жылдың 14 мамырында Кутахия келісіміне қол қойылды. Осы келісім бойынша Сұлтан Мұхаммед Әлиге Сирия, Дамаск, Алеппо және Ичели пашалықтарын, сондай-ақ Адана ауданын беруге келісті. Пашаның тағайындалуы туралы хабар 3 мамырда жарияланған жылдық ферманда ресми түрде жарияланды. Бірнеше күннен кейін Ибрагимге Адана мухассил, яғни патшалық кірістерді жинаушы ретінде берілді. Мұхаммед Әли енді Суданнан Таурус тауларына дейін созылған, тек шамалы жылдық салық төлейтін дерлік тәуелсіз империяны басқарды. Бірақ оның билігінің негізі берік емес екені көп ұзамай-ақ байқалды. Кутахия келісіміне қол қойылғаннан кейін бір жыл өткен соң, Ибрагимнің Мысырдың басқару әдістерін, әсіресе монополиялар мен әскери міндетті қолдануы сириялықтарды, друздарды және арабтарды, оны алдымен құтқарушы ретінде қарсы алғаннан кейін, көтеріліске итерді. Мұхаммед Әли жеке басымен көтерілісті басты, ал сириялықтарды қорқытты, бірақ олардың наразылығы Сұлтан Махмудты кек алуға шақырды, ал қақтығыстың жаңаруы тек еуропалық державалардың тығырықтан шығару әрекеттерімен болды. 1839 жылдың көктемінде Сұлтан өз әскеріне Евфрат өзенінің бойындағы Бир шекаралық ауданындағы Решидке шоғырланған әскерін Сирия шекарасын кесіп өтуге бұйырды. Ыбырайым 24 маусымда Незибте оларға шабуыл жасады. Османдықтар тағы да толық жеңіліске ұшырады. Алты күннен кейін, бұл хабар Константинопольге жетпей тұрып, Махмуд қайтыс болды. Осман империясының жеңілісі мен Сирияның жаулануымен Мұхаммед Әли билігінің шыңына жетті. Бір сәтте ол ежелгі Мысыр патшаларының қызғанышына айналды, Мысыр, Судан және Сирияны (бұл ғана оны билікте олардан артық ететін еді) бақылады. Ол Осман әскерлерінің Сириядағы жеңілістен кейін құлдырап кетуін немесе ұйымсыздыққа ұшырағанын көрді, және Таяу Шығыс пен Анатолия оның иелігінде сияқты көрінді. Кейбіреулердің ойынша, ол Стамбулға дейін жүріп барып, Сұлтанның тағына отыра алады. Осман империясы Мұхаммед Әлидің аяғына түскенде, Еуропа державалары қатты алаңдап, соғысты аяқтау және Мұхаммед Әлидің бас тартуы мүмкін жағдайды шешу үшін 1840 жылғы Лондон конвенциясын қабылдады. 1840 жылғы Шығыс дағдарысы кезінде олардың араласуы жылдам болды, олар негізінен британдық күштердің (кейбір француз және грек элементтерімен) басып кіруін бастады, олар Мұхаммед Әлидің мақтанышы мен қуанышын – Мысырдың қазіргі заманғы Қарулы күштерін жеңді. Бірақ оның әскері жеңілген кезде, Мұхаммед Францияның қатысуға дайын еместігінде жеңіске жету мүмкіндігін көрді (оны Хедживке жылы сезімдермен қарады және негізінен Солтүстік Африкадағы британдық экспансияны тоқтату үшін символдық күш ретінде қарастырылған күшпен қатысты). Алайда, Франция Мысырдың британдықтардың үстемдігіне қарсы болғанымен, амбициялық губернатордың билік тепе-теңдігін бұзуға дайын болмады, сондықтан жеңіске жетудің жақсы мүмкіндігіне үмітпен күту арқылы Мұхаммед Әлиге ауыр жеңіліске ұшырауға тура келді. Алайда, ол Сирияны және өзінің үлкен державалық позициясын жоғалтса да, Батыспен соғыс мүлдем апат болған жоқ. Батыс державалар оны қорлап, жеңгенімен, оны қызметтен шеттетуге ниеттемеді және Осман билігіне салған тосқауылды жойғысы келмеді. Осылайша, бейбіт келісім шарты қатал болғанымен, ол Мұхаммед Әлидің ең маңызды армандарының бірін орындады: оның отбасын Мысыр билігінің басындағы тұрақты орынға орналастыру. Бұл Пашаның қалағанының бәрінен алыс болды, бірақ ол осымен өмір сүруге мәжбүр болды, өйткені Сирия соғысының соңғы күндерінде Мұхаммед өзінің жасының ұлғаюын сезіне бастады және оған көп уақыт қалмады.
Egypt under Muhammad Ali in the early 19th century had the fifth most productive cotton industry in the world, in terms of the number of spindles per capita. The industry was initially driven by machinery that relied on traditional energy sources, such as animal power, water wheels, and windmills, which were also the principle energy sources in Western Europe up until around 1870. While steam power had been experimented with in Ottoman Egypt by engineer Taqi ad Din Muhammad ibn Ma'ruf in 1551, when he invented a steam jack driven by a rudimentary steam turbine, it was under Muhammad Ali in the early 19th century that steam engines were introduced to Egyptian industrial manufacturing. For the next ten years relations between the Sultan and the Pasha remained in the forefront of the questions which agitated the diplomatic world. It was not only the very existence of the Ottoman empire that seemed to be at stake, but Egypt itself had become more than ever the object of international attention, to British statesmen especially, and in the issue of the struggle were involved the interests of Britain in the two routes to India by the Isthmus of Suez and the valley of the Euphrates. Ibrahim, who once more commanded in his father's name, launched another brilliant campaign beginning with the storming of Acre on May 27, 1832, and culminating in the rout and capture of Reshid Pasha at Konya on December 21. Soon after he was blocked by the intervention of Russia, however. As the result of endless discussions between the representatives of the powers, the Porte and the pasha, the Convention of Kütahya was signed on May 14, 1833, by which the sultan agreed to bestow on Muhammad Ali the pashaliks of Syria, Damascus, Aleppo and Itcheli, together with the district of Adana. The announcement of the pasha's appointment had already been made in the usual way in the annual firman issued on May 3. Adana was bestowed on Ibrahim under the style of muhassil, or collector of the crown revenues, a few days later. Muhammad Ali now ruled over a virtually independent empire, stretching from the Sudan to the Taurus Mountains, subject only to a moderate annual tribute. However the unsound foundations of his authority were not long in revealing themselves. Scarcely a year from the signing of the Convention of Kutaya the application by Ibrahim of Egyptian methods of government, notably of the monopolies and conscription, had driven Syrians, Druze and Arabs, into revolt, after first welcoming him as a deliverer. The unrest was suppressed by Muhammad Ali in person, and the Syrians were terrorized, but their discontent encouraged the Sultan Mahmud to hope for revenge, and a renewal of the conflict was only staved off by the anxious efforts of the European powers. In the spring of 1839 the sultan ordered his army, concentrated under Reshid in the border district of Bir on the Euphrates, to advance over the Syrian frontier. Ibrahim, seeing his flank menaced, attacked it at Nezib on the 24th of June. Once more the Ottomans were utterly routed. Six days later, before the news reached Constantinople, Mahmud died. Now, with the defeat of the Ottomans and the conquest of Syria, Muhammad Ali had reached the height of his power. For one brief moment in time, he had become the envy of the Egyptian kings of antiquity, controlling Egypt, the Sudan, and Syria (which alone would have made him their better in power) he saw the Ottoman armies collapse or fall into disorganization after their defeat in Syria, and it looked like the Middle East and Anatolia were his for the taking. It looked like he could march all the way to Istanbul, in the minds of some, and place himself on the Sultan's throne. With the Ottoman Empire at the feet of Muhammad Ali, the European powers were greatly alarmed and issued the Convention of London of 1840, designed to end the war and deal with the likely contingency of Muhammad Ali's refusal. Their intervention during the Oriental Crisis of 1840 was prompt, launching an invasion by a primarily British force (with some French and Greek elements), they made short work of Muhammad Ali's pride and joy: Egypt's modern Armed forces. However, while his army was being defeated, Muhammad saw the possibility of victory in France's unwillingness to participate (it having some warm feelings to the Khedive, and mainly participating with what was considered a token force to try to block a British expansion in North Africa.) However, in spite of France's dislike of an Egypt dominated by the British, it was equally unwilling to allow the ambitious Governor to upset the balance of power, and thus, by waiting for the hope of a better chance at victory, Muhammad Ali had to suffer a harder defeat. However, though he had lost Syria and his position of great power, the war with the West had not been a complete disaster by any means. For though humiliated and defeated by the Western Powers, the West had no intention of removing him and the block he placed on Ottoman Power. Thus, though the peace treaty was harsh, it achieved one of Muhammad Ali's greatest dreams: to place his family firmly in the reigns of Egyptian power. It was far from all that the crafty Pasha had wanted, but it was what he had to live with, for even in the ending days of the Syrian War, Muhammad was starting to show his age, and would find that he did not have much time left in the world.
Мұхаммед Әли билігінің соңы
1841 жылдың басында соғыс аяқталды. Жаңа “фирмандар” шығарылды, олар пашаның билігін Мысырға, оның ішінде Синай түбегіне және Қызыл теңіздің Арабия жағындағы белгілі бір аймақтарға, сондай-ақ Суданға шектеді. Бұл құжаттардың ең маңыздысы 1841 жылдың 13 ақпанымен күшінде болды. Мұхаммед Әли отбасының ішінде Мысыр пашалығының билігі мұрагерлік болып белгіленді. Мұхаммед Әлиге пашалықты берген фирмамен бірге Мысырдың шекараларын көрсететін карта қоса берілді, ал оның көшірмесі Портада сақталды. Мысырлық көшірме Мысыр мұрағаттарының көп бөлігін жойған өрт кезінде жоғалған деп есептеледі. Түрік көшірмесі ешқашан жарияланбады және қазір оның бар екені күмәнді көрінеді. Бұл мәселе маңызды болды, себебі 1892 және 1906 жылдары Осман империясы мен Мысыр Хидеваты арасында шекаралық даулар туындады. Мұхаммед Әлиге оның вассалдық мәртебесін еске салып, түрлі шектеулер қойылды. Оған флот құруға тыйым салынды және оның әскері 18 000 адамнан аспауы керек еді. Паша енді еуропалық саясаттағы бұзылушы тұлға емес, бірақ ол Мысырдағы жақсартулармен айналыса берді. Бірақ жағдай әрқашан жақсы болған жоқ; ұзақ соғыстар 1842 жылы малдың қырылуымен және Нилдің су тасқынымен бірге жағдайды нашарлатты. 1843 жылы шыбын-шіркейлердің індеті болды, нәтижесінде толық ауылдар құлдырады. Тіпті, мерзімі өткен әскерге шақыру да, әскерге шақырудың қаталдықтарына дайын емес халық үшін қиындық тудырды. 1849-1850 жылдары Мысырдан жазған хаттарында әйгілі британдық медбике Флоренс Найтингейл көптеген мысырлық отбасылар балаларын әскери қызметтің қатыгездігінен қорғау үшін бір көзін жоюға немесе мүгедек етуге баруға дайын екенін айтты. Бірақ Мұхаммед Әли дене мүшелеріне қарсы жасалған мұндай әрекеттерге мойын бұрмады және осы мақсатта бір көзі бар мүгедектерден арнайы жасақ құрды, тіпті бір көзімен де жақсы атуға болатынын мәлімдеді. Осы уақыт аралығында кедей феллахиндардан соңғы тиынға дейін ақша тартылып алынды, ал олар ақысыз еңбекпен тамаша қоғамдық құрылыстар салуға мәжбүр болды. 1844-45 жылдары паша жүзеге асырған қаржылық реформалардың нәтижесінде елдің жағдайы жақсарды. 1842 жылы бас визирь атағын алған Мұхаммед Әли 1846 жылы Стамбулға сапар шекті, онда ол 1803 жылы Қайырда өмірін сақтап қалғаннан бері көрмеген ескі жауы Хосрев-пашамен татуласты. 1847 жылы Мұхаммед Әли дельтаның басында Ніл өзені арқылы үлкен көпірдің іргетасын қалады. 1847 жылдың соңында қарт пашаның бұрынғы өткір санасы әлсіреп, келесі маусымда ол үкіметті басқаруға қабілетсіз болды. 1848 жылдың қыркүйегінде Ибрагим Порта тарапынан пашалықтың билеушісі ретінде мойындалды, бірақ ол келесі қарашада қайтыс болды. Мұхаммед Әли тағы сегіз ай өмір сүріп, 1849 жылдың 2 тамызында қайтыс болды. Ол Мысырда үлкен жұмыс атқарды, оның ең тұрақтысы – елді Түркиямен байланыстыратын байланысты әлсірету, үлкен мақта өнеркәсібін құру, еуропалық ғылымның артықшылықтарын тану және Суданды жаулап алу.
The end was reached early in 1841. New 'firmans' were issued which confined the pasha's authority to Egypt, including the Sinai peninsula and certain places on the Arabian side of the Red Sea, and to the Sudan. The most important of these documents is dated February 13, 1841. The government of the pashalik of Egypt was made hereditary within the family of Muhammad Ali. A map showing the boundaries of Egypt accompanied the firman granting Muhammad Ali the pashalik, a duplicate copy being retained by the Porte. The Egyptian copy is supposed to have been lost in a fire which destroyed a great part of the Egyptian archives. The Turkish copy has never been produced and its existence now appears doubtful. The point was of importance, as in 1892 and again in 1906 boundary disputes arose between Ottoman Empire and the Egyptian Khiedevate. Various restrictions were laid upon Muhammad Ali, emphasizing his position as vassal. He was forbidden to maintain a fleet and his army was not to exceed 18,000 men. The pasha no longer a disrupting figure in European politics, but he continued to occupy himself with his improvements in Egypt. But times were not all good; the long wars combined with murrain of cattle in 1842 and a destructive Nile flood made matters worse. In 1843 there was a plague of locusts where whole villages were depopulated. Even the sequestered army was a strain enough for a population unaccustomed to the rigidities of the conscription service. Florence Nightingale, the famous British nurse, recounts in her letters from Egypt written in 1849–50, that many an Egyptian family thought it be enough to "protect" their children from the inhumanities of the military service by blinding them in one eye or rendering them unfit by cutting off their limb. But Muhammad Ali was not to be confounded by such tricks of bodily non compliance, and with that view he set up a special corps of disabled musketeers declaring that one can shoot well enough even with one eye. Meantime the uttermost farthing was wrung from the wretched fellahin, while they were forced to the building of magnificent public works by unpaid labor. In 1844–45 there was some improvement in the condition of the country as a result of financial reforms the pasha executed. Muhammad Ali, who had been granted the honorary rank of grand vizier in 1842, paid a visit to Istanbul in 1846, where he became reconciled to his old enemy Khosrev Pasha, whom he had not seen since he spared his life at Cairo in 1803. In 1847 Muhammad Ali laid the foundation stone of the great bridge across the Nile at the beginning of the Delta. Towards the end of 1847, the aged pasha's previously sharp mind began to give way, and by the following June he was no longer capable of administering the government. In September 1848 Ibrahim was acknowledged by the Porte as ruler of the pashalik, but he died in the following November. Muhammad Ali survived another eight months, dying on August 2, 1849. He had done a great work in Egypt, the most permanent being the weakening of the tie binding the country to Turkey, the starting of the great cotton industry, the recognition of the advantages of European science, and the conquest of the Sudan.
Мұхаммед Әлидің мұрагерлері
1848 жылы қарашада Ибрагим қайтыс болғаннан кейін Мысыр билігі оның немере інісі, Тусун Аббасадтың ұлы, Аббас I-ге өтті. Аббас сауда монополиясы жүйесін жойды, және оның билік кезінде ағылшын үкіметінің ықпалымен Александриядан Каирге темір жол құрылысы басталды. Еуропалық жолдарға қарсы болған Аббас, көпке көрінбей, усақ-түйек өмір сүрді. Билік құрған алты жыл ішінде, 1854 жылы шілдеде оны екі құлы өлтірді. Оның орнына Мұхаммед Әлидің сүйікті ұлы Саид Паша келді, ол жоспарлаған игі шараларды іске асыруға қажетті күш-қуат пен денсаулыққа ие болмады. Мысалы, Суданды қиратып жатқан құл саудасын тоқтатуға жасаған тырысысы сәтсіз аяқталды. Ол феллахиндардың әл-ауқатын шын ниетпен қалады, ал 1858 жылғы жер заңы оларға мемлекеттік меншікке қарсы жеке меншік құқығын мойындауға мүмкіндік берді. Паша француздық ықпалға көп бейімделді, және 1854 жылы француз инженері Фердинанд де Лессепске "истмусты тесу үшін қаржы компаниясын құруға" және 99 жылға каналды пайдалануға концессия берді. Лорд Палмерстон бұл жобаға қарсы болды, ал британдық оппозиция Портаның концессияны ратификациялауын екі жылға кешіктірді. Бұл 1856 жылы екінші концессияға әкелді, ол Мысыр үкіметін канал құрылысына жұмыс күшінің 80 пайызын жұмылдыруға міндеттеді. Саид британдықтарға да жеңілдіктер жасады, Шығыс телеграф компаниясы үшін, сондай-ақ 1854 жылы Египет банкін құруға рұқсат берді. Ол сонымен қатар "Frühling & Göschen" фирмасынан 3,293,000 фунт стерлинг қарыз алып, мемлекеттік қарызды бастады, пашаның алған нақты сомасы 2,640,000 фунт стерлинг құрады. 1863 жылғы қаңтарда Саид Паша қайтыс болды, және оның орнына Ибрагим Пашаның ұлы, немере інісі Исмаил келді.
On Ibrahim's death in November 1848 the government of Egypt fell to his nephew Abbas I, the son of Tusun Abbasad. Abbas put an end to the system of commercial monopolies, and during his reign the railway from Alexandria to Cairo was begun at the instigation of the British government. Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion. After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves. He was succeeded by his uncle Said Pasha, the favorite son of Muhammad Ali, who lacked the strength of mind or physical health needed to execute the beneficent projects which he conceived. His endeavour, for instance, to put a stop to the slave raiding which devastated the Sudan was wholly ineffectual. He had a genuine regard for the welfare of the fellahin, and a land law of 1858 secured for them an acknowledgment of freehold as against state ownership. The pasha was much under French influence, and in 1854 was induced to grant to the French engineer Ferdinand de Lesseps a concession "to form a financial company to pierce the isthmus" and operate a canal for 99 years. Lord Palmerston was opposed to this project, and the British opposition delayed the ratification of the concession by the Porte for two years. This prompted a second concession in 1856 that obligated the Egyptian government to provide 80% of the labour for the canal's construction. Said also made concessions to the British, for the Eastern Telegraph Company, and another in 1854 allowing the establishment of the Bank of Egypt. He also began the national debt by borrowing £3,293,000 from Messrs ″Frühling & Göschen″, the actual amount received by the pasha being £2,640,000. In January 1863 Said Pasha died and was succeeded by his nephew Ismail, a son of Ibrahim Pasha.
Ұлы Исмаил
Исмаилдің 1863 жылдан 1879 жылға дейінгі билігі Мысырдың жаңа дәуірі ретінде қабылданды. Ол ауқымды даму жобаларын жүзеге асырып, оңтайлы әкімшілік реформалар жасауға тырысты, бірақ оның жеке шарапшылдығымен қатар бұл жетістіктер банкротқа әкелді. Оның билігінің соңғы кезеңі тарихи және ұлттық маңызы бар, себебі оның нәтижесі еуропалықтардың мысыр қаржысына және дамуына терең үңілуіне, содан кейін Мысырдың британдық оккупациясына әкелді. Оның билігінің алғашқы жылдары Мысырдың егемендігіне қатысты көптеген өзгерістер болды, бұл Исмаилге тарихта маңызды орын беруге мүмкіндік берді. 1866 жылы Осман сұлтаны оған жылдық салықты 376 000 фунт стерлингтен 720 000 фунт стерлингке дейін арттыру шартымен ферман берді. Бұл Мысыр тағына мұрагерлік түрік заңына сәйкес, отбасының үлкеніне емес, ер балалардың үлкеніне және осы мұрагерлердің үлкен ұлдарына қарай төмендеді. Келесі жылы тағы бір ферман оған Мехмет Әли мен оның тікелей мұрагерлері атқарған вали орнына хадиф атағын берді. 1873 жылы тағы бір ферман хадифті көп жағынан тәуелсіз егемендіктің мәртебесіне жеткізді. Исмаил Аббас билігінде құлдырап кеткен Мұхаммед Әлидің әкімшілік жүйесін қайта жаңартып, жетілдірді. Бұл анархиялық болған кеден жүйесін толығымен жаңартуды және британдық үлгіде, ағылшын лауазымды адамдары арқылы қайта құруды қамтыды. 1865 жылы ол Мысыр почтасын құрды; атасының әскери мектептерін қайта ұйымдастырды және білім беру ісіне қолдау көрсетті. Оның тұсында темір жолдар, телеграфтар, суару жобалары, маяктар, Суэц портындағы және Александриядағы жартастықтар Еуропаның ең үздік мердігерлерімен салынды. Ең маңыздысы – Мысырдың 1869 жылы ашылған Суэц каналына қолдау көрсетуі. Үкімет бастапқыда британдық инвесторларға арналған жобаның көптеген үлестерін сатып алды, сондай-ақ каналды қазуға жұмыс күшін, Суэцтің орта тұсындағы Исмаилия қаласына Нил суын жеткізу үшін каналды қазды. Хедив Исмаил Мысырдың еңбекке баулу міндетін тоқтатуға тырысқанда, өйткені ол мақта өндірісіне қажет болды, АҚШ-тың азаматтық соғысы кезіндегі экспорттың жоғалуынан туындаған мақта бағасының өте жоғары деңгейін пайдаланғысы келді, Мысыр Canal компаниясына 3 миллион фунт стерлингтен астам өтемақы төлеуге мәжбүр болды. Бұл қаражат каналдың құрылысын аяқтау үшін қажетті дренаждық жабдықтарды сатып алуға жұмсалды. Бұл қақтығыс аяқталғаннан кейін Исмаил өзінің даму және реформа жобаларын жалғастыру үшін жаңа қаржы көздерін табуға мәжбүр болды. Осылайша, халыққа қажетті қаржылар мен еңбек күші кедейлікке ұшыраған халықтан аяусыз тартып алынды. Бұл кезеңдегі халықтың жағдайы туралы Леди Дафф Гордон "Египеттен соңғы хаттар" кітабында суреттеген. 1867 жылы ол былай деп жазды: "Мен мұнда күн сайын жаңа салықтар төлейтін азапты сипаттай алмаймын. Әр мал, түйе, сиыр, қой, есек, жылқыға ақы төленеді. Феллахиндар енді нан жей алмайды, олар сумен араластырылған арпа ұнынан, шикі жасыл заттардан, бұршақтан және т.б. өмір сүруді мүмкін емес етеді. Салықтар өмірді дерлік мүмкін емес етеді: әр дақылға, алдымен әр жануарға, кейін оны базарда сатуға салық салынады; әр адамға, көмірге, майға, тұзға. Жоғарғы Мысыр тұрғындары жаңа салықтарды төлей алмай, талап етілген жұмысты орындай алмай, жаппай қашып барады. Тіпті мұнда (Каирде) салық төлеу үшін төлейтін жаза қорқынышты". 1860-шы жылдардың аяғында Мысыр заманауи әскери-теңіз флотын құруға тырысты және бірнеше бронекарттарды тапсырды, екеуі "Нижми Шевкет" класы мен "Лутфи Джелил" класы. Бұл бронекарттар Мысыр теңіз флотына арналған болса да, 1869 жылы Осман теңіз флотына тапсырылуы керек болды. Мысыр бірнеше бронесыз әскери кемелермен, соның ішінде темір бу фрегаты Ибрагиммен және "Махрусса" атты үлкен яхтамен әскери флотын сақтап қалды, ол бүгінгі күнге дейін қайта жаңартылған күйде сақталған. Келесі жылдары жағдай нашарлап кетті. Мысырда денсаулық сақтау саласында дағдарыс туды. Константинопольдің денсаулық сақтау басқармасы обаның әлі де Мысырда, Марж және Ассур аудандарында кездесетінін хабарлады. Эль-Ведж порттарында 21 күндік карантин жарияланды. Мыңдаған адам қаза тауып, үлкен қаржылар Исмаилдің Судандағы билігін кеңейтуге және Эфиопиямен күрделі қақтығыстарға жұмсалды. Ақырында Мысыр Дарфур аймағын өз қолына алып, мемлекетін одан әрі кеңейтті. 1875 жылы феллахиндардың кедейлігі соншалықты жоғары деңгейге жетті, елдің қарапайым ресурстары әкімшіліктің ең шұғыл қажеттіліктерін қанағаттандыра алмады; және хедив Исмаил, өзінің кредиторларымен бірнеше рет келісімді бұзғандықтан, еуропалық нарықта енді қарыз ала алмады. Салықтар әдетте бірнеше ай бұрын жиналатын, ал үлкен қарыз жылдам өсіп келе жатты. Осы жағдайларда Исмаил өзінің қалған активтерін сатуға мәжбүр болды, соның ішінде британ үкіметіне 176 602 Суэц каналының үлесін 976 582 фунт стерлингке сатты, бұл Мысырдың су жолына бақылауын жойды. Бұл дағдарыстар британ үкіметін елдің қаржылық жағдайына көбірек зерттеуге итерді, онда еуропалықтар көп капитал салған. 1875 жылдың желтоқсанында, депутат Стивен Кейв және полковник (кейін сер) Джон Сток, Мысырдың қаржылық жағдайын зерттеу үшін Мысырға жіберілді. 1876 жылдың сәуір айында ғана жарияланған мырза Кейвтің есебі, қазіргі әкімшілік астында ұлттық банкроттық сөзсіз болжамдалғанын көрсетті. Басқа амалдары болмағандықтан, еуропалық державалар Мысырдың қарыздарлығын пайдаланып, қарыздардың өтелуіне қатысты жеңілдіктерді талап етті. Одан кейін басқа да тергеу комиссиялары құрылды, және олардың әрқайсысы Исмаилды еуропалық бақылауға одан әрі өткізді. 1876 жылы азаматтық істерде консулдық юрисдикция жүйесінің орнына Қосымша Трибуналдардың құрылуы, соттардың кейбіреулерін халықаралық деңгейге жеткізді. 1876 жылдың мамырында Кейв миссиясының нәтижесінде құрылған Caisse de la Dette үкімет кірісінің үлкен бөлігіне халықаралық бақылауды енгізді. 1876 жылдың қарашасында британдық және француз облигация иелері атынан мырза (кейін лорд) Гошен және мырза Жуберт миссиясы, оның нәтижесінде екіталай басқару құрылды, онда ағылшыз лауазымды адам елдің кірісін бақылайды, ал француз лауазымды адамы шығыстарын бақылайды. Тағы бір нәтиже – темір жолдар мен Александрия портына халықаралық бақылауды енгізу, бұл шараларды теңгерлеу үшін жасалды. Содан кейін, 1878 жылдың мамырында, төрағалық құрамында сер Чарльз Риверс Уилсон, майор Эвелин Бэринг (кейін лорд Кромер) және мырзалар Кремер Баравелли және мырза де Блиньер болған тергеу комиссиясы құрылды. Бұл тергеудің нәтижесінде хедивтің өзінің үлкен мүлкіне халықаралық бақылау енгізілді. 1878 жылдың қыркүйегінде Исмаил қиын жағдайға түсіп, екіталай басқарудың орнына, Нубар Пашаның төрағалығымен конституциялық министрлікке келісім берді. Риверс Уилсон қаржы министрі, ал де Блиньер – қоғамдық жұмыстар министрі болды. Бұл шарадан толығымен қанағаттанғанын білдіріп, Мысыр енді Африкада емес, Еуропаның бір бөлігі екенін жариялады. Бірақ жеті ай ішінде ол конституциялық мәртебесін көтере алмады, Каирде құпия ұйымдастырылған әскери бүлік арқылы ыңғайсыз кабинетінен құтылды және өзінің бұрынғы авторитарлық үкімшілік әдістеріне оралды. Бұл жайтқа наразы болған Ұлыбритания мен Франция осы ыңғайсыздыққа жаза беруге шешім қабылдады және осы жазаны орындауды олардың билігіндегі державаға тапсырды, ол өзінің билігін көрсетуге қуанды. Еуропалықтар мен Sublime Porte Исмаилды кеңседен шығаруға шешім қабылдады. 1879 жылдың 26 маусымында Исмаил кенеттен...
The reign of Ismail, from 1863 to 1879, was initially hailed as a new era of bringing Egypt into modernity. He completed vast development schemes and attempted positive administrative reforms, but this progress, coupled with his personal extravagance led to bankruptcy. The later part of his reign is historically and nationally important simply for its result, which brought European intervention deeply into Egyptian finances and development, and led to the British occupation of Egypt shortly thereafter. In his earlier years of reign, much was changed regarding Egypt's sovereignty, which seemed likely to give Ismail a more important place in history. In 1866 the Ottoman Sultan granted him a firman, obtained on condition that he increase his annual tribute from £376,000 to £720,000. This made the succession to the throne of Egypt descend to the eldest of the male children and in the same manner to the eldest sons of these successors, instead of to the eldest male of the family, following the practice of Turkish law. In the next year another firman bestowed upon him the title of khedive in lieu of that of vali, borne by Mehemet Ali and his immediate successors. In 1873 a further firman placed the khedive in many respects in the position of an independent sovereign. Ismail re established and improved Muhammad Ali's administrative system, which had fallen into decay under Abbas's uneventful rule. This included a thorough revamping of the customs system which was anarchic, and remodeled on British lines and by English officials. In 1865, he established the Egyptian post office; he reorganized the military schools of his grandfather, and gave some support to the cause of education. Railways, telegraphs, irrigation projects, lighthouses, the harbour works at Suez, and the breakwater at Alexandria, were carried out during his reign, by some of the best contractors of Europe. Most important of all, was Egypt's support for the Suez Canal, which finally opened in 1869. Not only did the government buy many shares in the venture, initially intended for British investors, it provided the corvee labour to dig the canal, as well as digging a canal to bring Nile water to the new city of Ismailia at the Suez's midpoint. When Khedive Ismail sought to terminate Egypt's corvee labour obligation, because he needed it for cotton production to take advantage of vastly inflated cotton prices, caused by the loss of American exports during its Civil War, Egypt was compelled to pay more than £3 million in compensation to the Canal Company. The funds helped pay for the elaborate dredging equipment brought in to replace the labour and needed to complete the canal. Once that conflict ended Ismail had to find new sources of funding to keep his development and reform efforts alive. Thus the funds required for these public works, as well as the actual labor, were remorselessly extorted from a poverty stricken population. A striking picture of the condition of the people at this period is given by Lady Duff Gordon in Last Letters from Egypt. Writing in 1867 she said: "I cannot describe the misery here now every day some new tax. Every beast, camel, cow, sheep, donkey and horse is made to pay. The fellaheen can no longer eat bread; they are living on barley meal mixed with water, and raw green stuff, vetches, &c. The taxation makes life almost impossible: a tax on every crop, on every animal first, and again when it is sold in the market; on every man, on charcoal, on butter, on salt. . The people in Upper Egypt are running away by wholesale, utterly unable to pay the new taxes and do the work exacted. Even here (Cairo) the beating for the years taxes is awful." In the late 1860s Egypt attempted to build a modern navy and ordered several armored ironclads, two each of the "Nijmi Shevket" class and the "Lutfi Djelil" class. Although intended for the Egyptian Navy, these ironclads had to be delivered to the Ottoman Navy in 1869. Egypt was able to keep a navy with a few unarmored warships including the iron steam frigate Ibrahim and a large yacht, the "Mahroussa" which survives in rebuilt form to the present day. In the years that followed the condition of things grew worse. A public health crisis arose in Egypt. The Constantinople Board of Health reported that the plague could still be found in Egypt, within the districts of Marj and Assyr. A 21 day quarantine was imposed on the ports of El Wedj. Thousands of people died and large sums expended in extending Ismail's dominions in the Sudan and in futile conflicts with Ethiopia. Eventually, Egypt successfully annexed the region of Darfur, further expanding the state. In 1875, the impoverishment of the fellah had reached such a high point that the ordinary resources of the country no longer sufficed for the most urgent necessities of administration; and the khedive Ismail, having repeatedly broken faith with his creditors, could not raise any more loans on the European market. The taxes were habitually collected many months in advance, and the colossal floating debt was increasing rapidly. In these circumstances Ismail had to realize his remaining assets, and among them sold 176,602 Suez Canal shares to the British government for £976,582, which surrendered Egyptian control of the waterway. These crises induced the British government to inquire more carefully into the financial condition of the country, where Europeans had invested much capital. In December 1875, Stephen Cave, MP, and Colonel (later Sir) John Stokes, RE, were sent to Egypt to inquire into Egypt's financial situation. Mr Cave's report, made public only in April 1876, showed that under the existing administration national bankruptcy was inevitable. With no alternatives, European powers used Egypt's indebtedness to extract concessions regarding how the debts would be repaid. Other commissions of inquiry followed, and each one brought Ismail increasingly under European control. The establishment of the Mixed Tribunals in 1876, in place of the system of consular jurisdiction in civil actions, made some of the courts of justice international. The Caisse de la Dette, instituted in May 1876 as a result of the Cave mission, led to international control over a large portion of the government's revenue. In November 1876, the mission of Mr (afterwards Lord) Goschen and M. Joubert on behalf of the British and French bondholders, one result being the establishment of Dual Control, in which an English official would superintend the revenues and a French official would superintend the expenditures of the country. Another result was the international control of the railways and the port of Alexandria, to balance these items. Then, in May 1878, a commission of inquiry of which the principal members were Sir Charles Rivers Wilson, Major Evelyn Baring (afterwards Lord Cromer) and MM. Kremer Baravelli and Monsieur de Blignières. One result of that inquiry was the extension of international control to the enormous property of the khedive himself. Driven to desperation in September 1878, Ismail made a virtue of necessity and, in lieu of the Dual Control, accepted a constitutional ministry, under the presidency of Nubar Pasha; Rivers Wilson became minister of finance and de Blignières became minister of public works. Professing to be quite satisfied with this arrangement, he announced that Egypt was no longer in Africa but a part of Europe. Within seven months however, he found his constitutional position intolerable, got rid of his irksome cabinet by means of a secretly organized military riot in Cairo, and reverted to his old autocratic methods of government. Britain and France, anxious about losing influence under this affront, decided to administer chastisement by the hand of the suzerain power, which was delighted to have an opportunity of asserting its authority. The Europeans and the Sublime Porte decided to force Ismail out of office. On the June 26, 1879 Ismail suddenly received from the sultan a curt telegram, addressed to him as ex khedive of Egypt, informing him that his son Tewfik was appointed his successor. Surprised, he made no attempt at resistance, and Tewfik was at once proclaimed khedive.
Екілік бақылау
Қысқа уақыт әрекетсіздіктен кейін, жағдай нашарлауы мүмкін көрінгенде, 1879 жылдың қараша айында Ұлыбритания мен Франция майор Баринг пен месье де Блиньер арқылы қос басқаруды қайта орнатты. Екі жыл бойы Египет қос басқарумен басқарылды. Элитаның түрлі салалары мен халықтың арасындағы наразылық еуропалық араласуға қарсы толқын тудырды. Өзін-өзі қорғау және мәжбүрлеу құралдары жетіспегендіктен, ол жергілікті элитаның билігіне, құқықтарына және мүмкіндіктеріне араласуға мәжбүр болды. Азаматтық қызметтегі мүшелеріне қатысты, бұл элита аса қауіпті емес еді, себебі олар интрига мен пассивті қарсылықтан әрі асып кетпеуі мүмкін еді; бірақ, Исмаил конституциялық министрлігін құлату үшін оларды пайдаланғанда күштерін сезінген әскери өкілдері бар еді. Сол көтеріліске қатысқан сарбаздардың арасында өзін Ахмед Ураби деп таныстырған офицер де болды. Ол харизматикалық көшбасшы болды, оның артынан әріптес офицерлер мен қара халықтың көптеген өкілдері ерді. Ол египеттіктерді түрік және еуропалық зұлматтан қорғау мақсатындағы наразылықтың орталығына айналды. Бұл қозғалыс түрік текті офицерлерге көрсетілген артықшылыққа наразы болған араб офицерлерінің арасында басталды; кейіннен ол шетелдіктердің жеңілдік жағдайына және үстемдік етуіне қарсы күреске ұласты; соңында, ол барлық христиандарға – шетелдіктерге де, жергіліктілерге де – бағытталды. Үкімет агитация мен тәртіпсіздікті басуға жеткіліксіз күшті болғандықтан, ұступтар жасауға мәжбүр болды, ал әрбір ұступ жаңа талаптарға әкелді. Ураби алдымен шенді жоғарылатты, содан кейін соғыс жөніндегі хатшы болып тағайындалды, және ақырында министрлер кабинетіне енді. 1882 жылдың мамыр айында қауіпті көтеріліс жағдайы Ұлыбритания мен Франция флоттарын Александрияға жеткізді. Суэц каналының қауіпсіздігі және Египеттегі британдық үлкен инвестициялар еуропалықтарды араласуға итермеледі. Бірақ француздар тартынды, ал британдықтар көтерілісті өздері басуға тырысты. 1882 жылдың 11 шілдесінде Александриядағы кеңінен тараған көтерілістерден кейін британдық флот қалаға бомба тастады. Ұлттық қозғалыстың жетекшілері одан әрі агрессияға күшпен қарсы тұруға дайындық жасады. Константинопольде елшілер кеңесі өткізіліп, солтанға көтерілісті басуға шақыру жолданды, бірақ ол еуропалық мүдделерге қауіп төндіретін нәрсеге қарсы әскерін қолдануға тартынды.
After a short period of inaction, when it seemed as if the change might be for the worse, Britain and France in November 1879, re established the Dual Control in the persons of Major Baring and Monsieur de Blignières. For two years the Dual Control governed Egypt. Discontent within various sectors of the elite and among elements of the population at large led to a reaction against European interference. Without any efficient means of self protection and coercion at its disposal, it had to interfere with the power, privileges and perquisites of the local elite. This elite, so far as its civilian members were concerned, was not very formidable, because these were not likely to go beyond the bounds of intrigue and passive resistance; but it contained a military element who had more courage, and who had learned their power when Ismail employed them for overturning his constitutional ministry. Among the mutinous soldiers on that occasion was an officer calling himself Ahmed Urabi. He was a charismatic leader who was followed by a group of fellow army officers and many among the lower classes. He became the centre of a protest aimed at protecting the Egyptians from their Turkish and European oppressors. The movement began among the Arab officers, who complained of the preference shown to the officers of Turkish origin; it then expanded into an attack on the privileged position and predominant influence of foreigners; finally, it was directed against all Christians, foreign and native. The government, being too weak to suppress the agitation and disorder, had to make concessions, and each concession produced fresh demands. Urabi was first promoted, then made under secretary for war, and ultimately a member of the cabinet. The danger of a serious rising brought the British and French fleets in May 1882 to Alexandria. Because of concerns over the safety of the Suez Canal and massive British investments in Egypt the Europeans looked to intervene. The French hesitated, however, and the British alone tried to suppress the revolt. On July 11, 1882, after widespread revolts in Alexandria, the British fleet bombarded the city. The leaders of the national movement prepared to resist further aggression by force. A conference of ambassadors was held in Constantinople, and the sultan was invited to quell the revolt; but he hesitated to employ his troops against what was far more a threat to European interests.
Британдықтар басып алған Мысыр
Британ үкіметі қарулы күш қолдануға шешім қабылдады және Франциямен ынтымақтастыққа шақырды. Франция үкіметі бас тартты, ал Италияға жолданған ұқсас шақыру да жауапсыз қалды. Осылайша, Ұлыбритания жеке әрекет етуге бел буып, сер Гарнет Вулсли басшылығымен Исмаилияға әскерін тасыды және 1882 жылдың 13 қыркүйегінде Тель-эль-Кебир шайқасында көтерілісті жаншып жіберді. Бұл тек уақытша шара ретінде қарастырылғанымен, британ әскері 1956 жылға дейін Мысырда қалып қойды. Исмаилияға әскер түсіруге себеп – британдықтардың Александриядағы қорғанысты жою және содан кейін Каирге жорық жасау жоспарын орындамауы болды. Қаланы қорғайтын флот болмағандықтан, британдық соғыс кемелері қалаға оңайша бомбалау жүргізіп, көптеген азаматтарды көшіп кетуге мәжбүр етті. Мысыр армиясының қолбасшысы Урабиге 800-ден астам сарбаз жинауға рұқсат берілмеді. Александрияда жеңілген ол британдықтармен ашық далада шайқасуға шешім қабылдады. Ол Кафр-эль-Шейхте 2200 сарбазды жинап, солтүстіктен Каирге шабуылға тырысқан 2600 британдыққа қарсы бекініс құрды. Бұл шайқас Ахмет Ураби басқарған мысыр әскері мен сэр Арчибальд Элисон басқарған британ әскері арасында өтті. Нәтижесінде британдықтар солтүстіктен Каирге жеткізілген үмітінен айырылып, операциялар орталығын Исмаилияға көшірді. Британдықтар Александриядағы негізгі базасына қайта шегінді. Содан кейін британдықтар Исмаилияға үлкен күш тасыды, онда олардың 13 000 әскері 16 000 мысырлықпен шайқасты. Олар Урабимен Эль-Таль-эль-Кебирде кездесті, ол Кафр-эль-Шейхтағы қорғаныс желілерімен салыстырғанда нашар дайындалған еді, сондықтан бекініс алынды және Ураби Үндістанға жер аударылды. Александрияда паналаған хадиф Каирге оралды, ал Шериф-паша басшылығымен жаңа министрлік құрылды, оның маңызды мүшелерінің бірі Риаз-паша болды. Жаңа үкіметтің алғашқы міндеті – көтерілістің басшыларын сотқа тарту болды. Ураби өзінің кінәсін мойындап, өлім жазасына кесілді, бірақ хадиф жазаны елден қууға алмастырды, ал Риаз наразылығын білдіріп, отставкаға кетті. Бұл мәселені шешуге лорд Дафферин көмектесті, ол сол кезде Стамбулдағы британдық елшісі болып жұмыс істеді және жағдайды реттеу үшін Мысырға жоғары комиссар ретінде жіберілді. Оның алғашқы ісі, көтеріліс көшбасшыларына өлім жазасын қолдануға жол бермеу болды, содан кейін ол Кіші Азия, Эпир, Австрия және Швейцариядан шақырылған күзетшілерден хадифті және үкіметін қорғау жобасын ветолады және Мысырды шынайы либералдық рухта басқару қағидасын қабылдады. Әкімшіліктің барлық салаларын қарап шығып, ол елде тәртіп пен өркендеуді қалпына келтірудің және болашақта өзін-өзі басқару элементтерін енгізудің жалпы жолдарын белгіледі. 1882 жылғы Мысырдың Негізгі Ережесі, конституция, 1879 жылы конституцияны қабылдауға жасалған сәтсіз әрекеттен кейін жарық көрді. Бұл құжаттың ауқымы шектеулі болды және ол нақты конституция емес, хадифке қарасты Консультативтік Кеңестің органикалық заңы болды.
The British government decided to employ armed force, and invited France to cooperate. The French government declined, and a similar invitation to Italy met with a similar refusal. Britain therefore, acting alone, landed troops at Ismailia under Sir Garnet Wolseley, and suppressed the revolt by the battle of Tel el Kebir on September 13, 1882. While it had been claimed this was meant to be only a temporary intervention, British troops would remain in Egypt until 1956. The landing in Ismailia happened due to the British failure to perform the original plan to destroy defences in Alexandria, then march to Cairo. With no fleet to protect the city, British battleships easily bombarded the city, forcing many civilians to migrate. Uraby, the Egyptian army commander, was not allowed to have troopers exceeding 800 men strong. Defeated in Alexandria, he decided to fight the British on ground he gathered the 2,200 men at Kafr el sheikh and constructed strong base which he held against a force of 2,600 British who were trying to advance on Cairo from the north. The battle took place between an Egyptian army, headed by Ahmed ‘Urabi, and British forces headed by Sir Archibald Alison. As a result, the British abandoned any hope they may have had of reaching Cairo from the north, and shifted their base of operations to Ismailia instead. The British forces retreating to their main base at Alexandria. The British then transported a large force of Ismailia where 13,000 of them engaged 16,000 Egyptians. They met Uraby at El Tal El Kebier which was weakly prepared comparing with the defence lines at Kafr El Shiekh to withstand heavy artillery, so the fort was taken and Uraby was exiled to India. The khedive, who had taken refuge in Alexandria, returned to Cairo, and a ministry was formed under Sherif Pasha, with Riaz Pasha as one of its leading members. On assuming office, the first thing it had to do was to bring to trial the chiefs of the rebellion. Urabi pleaded guilty, was sentenced to death, the sentence being commuted by the khedive to banishment; and Riaz resigned in disgust. This solution of the difficulty was brought about by Lord Dufferin, then British ambassador at Istanbul, who had been sent to Egypt as high commissioner to adjust affairs and report on the situation. One of his first acts, after preventing the application of capital punishment to the ringleaders of the revolt, was to veto the project of protecting the khedive and his government by means of a Praetorian guard recruited from Asia Minor, Epirus, Austria and Switzerland, and to insist on the principle that Egypt must be governed in a truly liberal spirit. Passing in review all the departments of the administration, he laid down the general lines on which the country was to be restored to order and prosperity, and endowed, if possible, with the elements of self government for future use. Egyptian Fundamental Ordinance of 1882, a constitution, followed an abortive attempt to promulgate a constitution in 1879. The document was limited in scope and was effectively more of an organic law of the Consultative Council to the khedive than an actual constitution.
Мұхаммед Әли мен оның орынбасарлары тұсындағы демографиялық өзгерістер
Бұл кезеңде 1805 жылға дейін көптеген ғасырлар бойы шамамен 4 миллион деңгейінде құбылып келген Мысыр халқының өсімнің тоқтауы, қарқынды халық өсімінің басталуымен өзгерді. Бұл өсім 1840 жылдарға дейін өте жай болды, бірақ содан кейін Мысыр халқы 1880 жылдарға қарай шамамен 7 миллионға жетті, ал 1897 жылы Мысырда өткізілген алғашқы заманауи санақта 9 734 405 адам тіркелді. Бұл, өлім-жітімнің күрт төмендеуі және өмір сүру ұзақтығының 10-15 жылға артуы арқасында мүмкін болды, бұл, әрине, Мұхаммед Әли және оның ізбасарлары Мысырды тиімді жаңғыртуда үлкен жетістіктерге жеткенін, сондай-ақ 19 ғасырда Мысыр халқының көпшілігінің өмір сүру сапасы айтарлықтай жақсарғанын көрсетеді. Мысырда 19 ғасырдағы халық өсімінің жалпы үлгісі Мальтус теориясына қайшы келді және гиперболалық сипатқа ие болды, яғни халық санының өсуі халық өсімінің салыстырмалы қарқынының төмендеуімен емес, керісінше, оның артуымен сүйемелденді.
During this period the stagnation of the Egyptian population that had been fluctuating at about 4 million level for many centuries prior to 1805 was changed by the start of a rapid population growth. This growth was quite slow till the 1840s, but since then the Egyptian population grew up to about 7 million by the 1880s, and the first modern census registered 9,734,405 people in Egypt in 1897. This was achieved by a radical decrease in mortality rates and concomitant growth of life expectancy by 10–15 years, which, of course, indicates that Muhammad Ali and his successors in fact achieved impressive success in the effective modernization of Egypt and that the actual quality of life of the majority of the Egyptian population significantly increased in the 19th century. In Egypt in the 19th century the overall pattern of the population growth was explicitly non Malthusian and can be characterized as hyperbolic, whereby the increase in population was accompanied not by decreases of the relative population growth rates, but by their increases.