Рози Кейн: Шотландия саяхатшысы және саяси қайраткері
Rosie Kane
Рози Кейн – шотландский политик, депутат парламента (2003-2007). Активно выступала против строительства дорог, член Шотландской социалистической партии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық саясаткер (1961 жылы туған)
Scottish politician (born 1961)
Розмари "Рози" Кейн (қызметтік аты Макгарви) (5 маусым 1961 жылы Глазго қаласында туған) – Шотландия Социалистік партиясының саясаткері. Ол 2003 жылдан 2007 жылға дейін Глазго аймағының Шотландия Парламентінің депутаты болды.
Rosemary "Rosie" Kane (née McGarvey) (born on 5 June 1961 in Glasgow) is a Scottish Socialist Party politician. She was a Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Glasgow Region from 2003 to 2007.
Саясаттану
Кейн М77 тас жолының кеңейтілуіне қарсы науқанға қатысқаннан кейін саясатқа қадам басты. 1996 жылы ол жаңа құрылған Шотландиялық Социалистік Альянстың тұңғыш кандидаттарының бірі болып, Глазго қалалық кеңесінің Ториглен округіндегі толықтыру сайлауына қатысты. Бұл аймақ M74 тас жолын кеңейту жоспарымен қауіп төндіріп тұрған еді, және ол дауыстардың 18%-ын алып үшінші орынға ие болды. Содан кейін ол Шотландиялық Социалистік Альянс және оның ізбасары Шотландиялық Социалистік Партия үшін бірнеше рет сайлауға түсті. Ол партияның Ұлттық Атқару комитетінде бірнеше жыл бойы қызмет етті, сондай-ақ партияның экологиялық саясатын жеткізуші ретінде "Бір Әлем" атты бағанасын "Шотландия Социалистік Дауысы" газетіне жазды.
Kane entered politics after becoming involved in a campaign against the extension of the M77 motorway. In 1996 she was the first ever candidate of the newly formed Scottish Socialist Alliance when she contested a Glasgow City Council by election in the Toryglen ward, an area threatened by the M74 extension plan, and came third with 18% of the vote. After this she was an election candidate a number of times for the Scottish Socialist Alliance and its successor the Scottish Socialist Party. She served on the National Executive committee of the party for a number of years and as the party's environmental spokesperson, writing a column "One World" for the Scottish Socialist Voice.
Парламент жұмысы (2003-2007)
2003 жылы Кейн Шотландия Парламентіне сайлауға түсті және Глазго аймағындағы партия тізімінде екінші орынға қойылды. Ол тізімде бірінші болып тұрған Томми Шериданмен бірге сайланды. Жеңіс сөзінде ол Парламентті қалай дүрліктіретінін айтып, "Олар ондағы барлық еңбек пен ақымақтыққа таңғалады" деді. Парламент мүшелері Парламенттегі орынға отырмас бұрын Патшайымға адалдық серт беруі керек. Шотландия Социалистік партиясы республикалық партия болғандықтан, олардың мүшелері ант беру рәсімінде түрлі наразылықтар ұйымдастырды. Кейн ант берген кезде қолын көтеріп, үстіне "Менің антым – халыққа" деп жазылған ант берді. 6 қараша 2003 жылы Кейн "Сұрақ сағаты" бағдарламасында SNP-нің Алекс Салмонд, Лейбористік Парламент мүшесі Кэти Джеймисон, консерватор депутат Фрэнсис Мод және The Spectator журналынан Питер Оборнмен бірге қатысты. Бағдарлама жүргізушісі Дэвид Димблби оның сөздерін "мәнерлі және қызықты" деп сипаттады. "Шотландиялық Социалистік дауысы" газетінің хабарлауынша, Кейн аудиториядан ПСП-ның палестиналық қаныққан бомбалаушыларды айыптауды кешіктіргені туралы айыптауларға жауап ретінде "күнәсіз адамдарға жасалған барлық шабуылдарды айыптады және ағымдағы қақтығыста келіссөздер жүргізбеуге байланысты Израильдің кінәсін атап өтті". 2003 жылдың соңында ол клиникалық депрессиямен күресу үшін саясаттан қысқа үзіліс алатынын мәлімдеді. 2004 жылдың басында ол жұмысына оралды. 2005 жылы Кейн Кубада өткен конференцияда Фидель Кастромен кездесуге шақырылды. Кейін 2005 жылы ол Шотландия Парламенті ғимаратының алдында ядролық суасты қайығының макетіне тізгін таңып, ядролық қаруға қарсы наразылық акциясына қатысты. Ол наразылық үшін 150 фунт стерлинг айыппұл төледі және төлеуден бас тартқандықтан 2006 жылдың қазан айында 14 күнге Кортон Вейл түрмесіне қамалды. 2007 жылдың қаңтарында ол Faslane 365 науқанының аясында Фасланедегі ядролық қаруға қарсы бейбіт демонстрацияға қатысқандығы үшін ұсталды, бірақ оған ешқандай айып тағылмады. 2005 жылдың маусымында Кэролин Лекки, Фрэнсис Курран және Колин Фокс сияқты социалистік Парламент мүшелерімен бірге ол қыркүйек айына Шотландия Парламентінен шеттетілді. Олар Гленегльс қонақ үйінің алдында, яғни "Жеті елдің" 31-ші саммиті өтетін жерде наразылық білдіру құқығы мәселесін көтерді. Парламентте болған кезінде ол Оңтүстік-Шығыс Глазгодағы зиянды қалдықтарды өңдеуге, суды фторидтеуге және гендік модификацияланған өсімдіктерге қарсы науқан жүргізді. Ол Дунгавельдегі балалардың ұсталуын тоқтату үшін күресіп келеді, сондай-ақ мигранттардың құқықтары үшін және таңертеңгі шабуылдарға қарсы науқандар ұйымдастырады. Ол жеке өзі Камерундық Мерси Иколо мен оның 18 айлық баласының кепілдігін төлеп, оларға виза мәселесі шешілгенге дейін өздерімен және қыздарымен бірге тұруға шақырды.
Kane stood for election to the Scottish Parliament in 2003, and was placed second on the party's list in Glasgow region. She was elected alongside Tommy Sheridan, who was first on the list. In her victory speech, she stated how she planned to shake up the Parliament, stating "They're going to be amazed at all the madness and craziness that's going to happen in there". MSPs are required to swear an oath of allegiance to the Queen before they can take their seat in Parliament. As the Scottish Socialist Party is a republican party, their MSPs held various protests during the oath ceremony, during which Kane took her oath with her hand raised which had the words "My oath is to the people" written on it. On 6 November 2003, Kane appeared on Question Time alongside the SNP's Alex Salmond, Labour MSP Cathy Jamieson, Tory MP Francis Maude and Peter Oborne of The Spectator. Host David Dimbleby referred to her contribution as "eloquent and intriguing". According to the Scottish Socialist Voice, Kane faced accusations from the audience that the SSP were slow to condemn Palestinian suicide bombers she responded by saying she "condemned all attacks on innocent people, emphasising Israel's fault regarding non negotiations in the on going conflict". In late 2003, she announced that she was taking a short break from politics to deal with clinical depression. She returned to work early in 2004. In 2005, Kane accepted an invitation to meet Fidel Castro at a conference in Cuba. Later in 2005, she took part in an anti nuclear protest, locking herself to a model of a nuclear submarine outside the Scottish Parliament building. She was fined £150 for the demonstration, and was imprisoned in Cornton Vale for 14 days in October 2006 after refusing to pay. In January 2007, she was arrested but not charged for taking part in a peaceful anti nuclear demonstration at Faslane, as part of the Faslane 365 campaign. In June 2005, along with fellow socialist MSPs Carolyn Leckie, Frances Curran, and Colin Fox, she was suspended from the Scottish Parliament for the month of September for disrupting parliamentary proceedings in a peaceful protest in the chamber. They were highlighting the issue of the right to protest outside the Gleneagles Hotel, the site of the 31st G8 summit. During her time in parliament, she also campaigned against the treatment of toxic waste in South East Glasgow, against water fluoridation and against GM crops. She remains active in the fight to end the detention of children at Dungavel asylum detention centre, as well as campaigns for migrants rights and against dawn raids. She personally paid the bail for a Cameroonian woman called Mercy Ikolo and her Ireland born 18 month old baby to allow them to leave the centre, inviting them to stay with her and her daughters in their tenement flat until their visa issues were resolved.
Парламентке келгеннен кейін
Кейн 2007 жылғы Шотландия парламенті сайлауында Гласгоу аймақтық тізімінде партиясының бірінші нөмірлі үміткері болды. SSP Глазго аймағында 2579 дауыс жинады, бірақ қайтадан ешқандай үміткерді сайлауға қол жеткізбеді. 2012 жылдың қыркүйегінен бері Кейн Шотландия тәуелсіздігі үшін "Тәуелсіздік үшін әйелдер" науқанына қатысып келеді. 2015 жылдың сәуірінде ол Карен Баклидің қазасына орай Глазгодағы Джордж алаңында аза тұру шарасын ұйымдастырды.
Kane stood as the no. 1 candidate for her party on the Glasgow regional list for the 2007 Scottish Parliament election. The SSP polled 2,579 votes in the Glasgow region and failed to re elect any candidates. Since September 2012, Kane has been involved in the Women for Independence campaign for Scottish independence. In April 2015, she organised a vigil in George Square in Glasgow in relation to the killing of Karen Buckley.
Басқа ақпарат
Кейн – Дүниежүзілік өнеркәсіптік жұмысшылар (Wobblies) ұйымының мүшесі және 2011 жылдың ақпанында әже атанды. 2011 жылы Кейн, болашақ SSP өкілі Сандра Вебстер жазған пьесада ана рөлін ойнады. Бұл пьеса Шотландияның Ұлттық театрының «Бес минуттық театр» жобасының аясында қойылды және Сандраның аутизмді екі ұлын тәрбиелеу тәжірибесіне арналған. Ол сондай-ақ 2012 жылдың мамыр айында «Рози Кейнмен кеш» шарасына қатысты және 2013 жылдың қыркүйегінде «Мен, Томми» спектаклінде өзін-өзі сомдады.
Kane is a member of the Industrial Workers of the World (Wobblies) and became a grandmother in February 2011. In 2011, Kane played the role of a mother in a play written by future SSP co spokesperson Sandra Webster as part of the National Theatre of Scotland's Five Minute Theatre project. The play was inspired by Sandra's experience of bringing up her two autistic sons. She also appeared in An Evening with Rosie Kane in May 2012 and played herself in I, Tommy in September 2013.