Безответственный капитан Тайлер

Введение

Аниме-сериал 1993 года «Неответственный капитан Тайлор» (無責任艦長タイラー) — аниме-сериал, основанный на серии ранобэ «Самый безответственный человек в космосе» (宇宙一の無責任男) Хитоси Ёсиоки, название которого было взято из первого тома. Производством занимались несколько крупных японских студий, включая Big West, Tatsunoko Productions, King Records и VAP. «Тайлор» состоит из 26-серийного телесериала, режиссёром которого является Коити Масимо, и продолжения в виде 10-серийного OVA, режиссёрами которого выступили Масимо и Наоюки Ёсинага. Премьера телешоу состоялась в Японии на TV Tokyo с 25 января по 19 июля 1993 года, а также транслировалось на телеканале Magic Kids во всей Латинской Америке. Оба сериала были показаны на телеканале AZN Television в США. Распространением «Тайлора» в Северной Америке занимается The Right Stuf International. Enterbrain выпустила 3-томную манга-мини-серию в 2001 и 2002 годах. Ранобэ и манга не были переведены. Короткий аниме-сериал под названием «Неответственная Галактика☆Тайлор» (無責任ギャラクシー☆タイラー), созданный студией Seven, выходил в эфир с 11 июля по 26 сентября 2017 года.

Сюжет

В далёком, высокотехнологичном будущем, Тайлор, главный герой, – загадочный молодой человек без чёткой цели в жизни, его состояние духа крайне сложно определить, и он обладает удивительной способностью случайно выходить сухим из воды в ситуациях, близких к смерти, проявляя при этом детскую беспечность. Порой он даже не осознаёт нависшую опасность, что, как ни странно, нередко идёт ему на пользу. Тайлор попадает в Космические силы Объединённых Планет и вскоре получает командование эсминцем, разрешив кризис с заложниками и спасая отставного адмирала. Несмотря на то, что ему достаётся устаревший и маломощный корабль (Сойказе), благодаря невероятной удаче Тайлору удаётся уничтожить патрульную группу. Следом следует внезапное нападение на другую патрульную группу, осуществлённое в тот момент, когда Тайлор изображал из себя безупречного профессионального солдата. Адмиралтейство, стремясь избавиться от Тайлора, вручает ему медаль, модифицированную устройством, чтобы обмануть флот Раалгон, заставив его поверить, что "Сойказе" – это целый флот. Тайлор теряет медаль в штаб-квартире КСОП, а Раалгоны уничтожают супероружие адмиралтейства. "Сойказе" отправляют в сектор понижения, вопреки горячим надеждам экипажа. Там Тайлор и Ямамото сталкиваются с призраком бывшего капитана, который исчезает, впав в депрессию после наблюдения за поведением Тайлора. Адмирал флота, который фактически довёл предыдущего капитана до самоубийства, отменяет понижение Тайлора, увидев его с трубкой бывшего капитана и решив, что теперь знает о преступлении адмирала. Тайлора захватывает флот Раалгон, планируя казнить его для поднятия боевого духа. Сбежав из заключения, Тайлор встречает императрицу Раалгон, Азалин, в простом платье, и проводит с ней день, развлекая её. Она останавливает его казнь, а его тюремщики имплантируют ему в мозг микрочип для контроля. Тем временем экипаж "Сойказе" заключён в тюрьму. Им удаётся бежать и захватить "Мелву", флагманский корабль Раалгон, чтобы вернуть Тайлора. Во время сражения Тайлор спасает Азалин от бомбы, заложенной её коварным премьер-министром Ваном в стремлении к власти. Тайлор тяжело ранен, и Азалин заявляет Раалгонам, что вернётся с Тайлором на "Сойказе", чтобы проследить за его состоянием. После того, как доктор спасает Тайлора, Азалин возвращается к своему народу. Тайлор встречается с основным флотом, где его обвиняют в предательстве за возвращение Азалин. Его приговаривают к расстрелу. Однако Тайлор убеждает командование в том, что способен победить Раалгон, и они неохотно позволяют ему взять на себя полное командование. После противостояния с Домом Тайлор избегает кровопролития и временно останавливает боевые действия. После смерти адмирала Ханнера, которого Тайлор обожал и с которым часто беседовал, Тайлор впадает в уныние и объявляет о своём уходе из армии. Лейтенанту Ямамото поручают командование новейшим кораблём, "Асо". В финальном эпизоде бывший экипаж "Сойказе", который должен был служить на "Асо", присоединяется к Тайлору на "Сойказе", когда они отправляются в космос. Две главные силы в этой истории – КСОП (Космические силы Объединённых Планет) и Империя Раалгон (инопланетяне, похожие на людей с заострёнными ушами и необычным цветом волос). Один из главных вопросов в истории – компетентность Тайлора. Многие персонажи говорят о нём: "Я не могу понять, идиот он или гений". Гений он или идиот – решать зрителям.

In a distant, highly technological future, Tylor, the title character, is a mysterious young man without a real purpose in life, a state of mind that is very hard to determine, and a knack for accidentally getting out of near death situations with a childishly cavalier attitude. He sometimes does not even seem to realize when he is in danger, which is actually an asset to him on many occasions. Tylor stumbles his way into the United Planets Space Force and soon gains command of a destroyer after resolving a hostage dispute and saving a retired admiral. Despite being given a decrepit and underpowered ship (the Soyokaze), thanks to brilliant strokes of luck, Tylor manages to destroy a patrol group. This is quickly followed by a sneak attack on another patrol group, performed while Tylor was playing the role of a consummate, professional soldier. The admiralty, attempting to kill Tylor, present him with a medal modified with a device to trick the Raalgon fleet into believing the Soyokaze is an entire fleet. Tylor loses the medal in UPSF HQ, and the Raalgons destroy the admiralty's super weapon instead. The Soyokaze is then sent to a demotion sector, despite the fervent hopes of its crew. There, Tylor and Yamamoto encounter the ghost of the former captain, who vanishes due to depression after seeing Tylor's behavior. The Admiral of the fleet, who actually drove the prior Captain to suicide, rescinds Tylor's demotion after seeing Tylor with the former captain's pipe, thinking he is now aware of the admiral's crime. Tylor is then captured by the Raalgon fleet, who plan to execute him to boost morale. After escaping his cell, Tylor encounters the Empress of the Raalgon, Azalyn, in plain dress, and spends the day entertaining her. She stops his execution, and his jailors implant microchip in his brain to control him. Meanwhile, the crew of the Soyokaze has been imprisoned by the brass. They manage to escape captivity and invade the Melva, the main Raalgon ship, to get Tylor back. During the fight, Tylor saves Azalyn from a bomb that her treacherous Prime Minister Wang had detonated to gain power for himself. Tylor is badly injured, and Azalyn tells the Raalgon that she is going with Tylor back to the Soyokaze in order to make sure he is all right. After the doctor saves Tylor, Azalyn returns to her people. Tylor then rendezvouses with the main fleet, where he is branded a traitor for letting Azalyn return. He is sentenced to death by a firing squad. However, Tylor convinces the brass that he can defeat the Raalgon, and they reluctantly allow him to take complete command. After coming to a stand off with Dom, Tylor manages to spill no blood and stop the fighting for the time being. After the death of Admiral Hanner, whom Tylor had adored and talked with, Tylor becomes sullen and announces he will leave the military. Lieutenant Yamamoto is given command of the brand new ship, the Aso. In the final episode, the former crew of the Soyokaze, who are supposed to be on the Aso, join Tylor on the Soyokaze as they fly out into space. The two major powers in the story are the UPSF (United Planets Space Force) and the Raalgon Empire (the extraterrestrials), who resemble humans with pointy ears and unusual haircolor). One of the largest points of dispute in the story is the competence of Tylor. Several characters say of Tylor, "I can't decide if he's an idiot or a genius." Whether he is a genius or an idiot is up to viewers.

Производство

Согласно энциклопедии The Anime Encyclopedia, написанной Джонатаном Клементсом и Хелен Маккарти: "Персонаж [Тайлор] – это мультяшная версия Хитоси Тайры, ленивого главного героя фильма 1962 года «Неответственная эпоха Японии», которого сыграл комик Хитоси Уэки. Эта популярная сатира на японскую культуру «сарариманов» изобразила беспечного человека, который всегда умудрялся выходить победителем, продвигаясь по карьерной лестнице, когда с его начальством происходили несчастные случаи, или случайно получая важную деловую информацию, просто притворяясь больным и валяя дурака. Сериал и его полнометражные спин-оффы были возрождены в 1990 году, что примечательно, учитывая, что именно в это время создатель Hummingbirds, Хитоси Йошиока, мог начать работу над этой аниме-версией."

Персонажи

Майор Джасти Уэки Тайлор (ジャスティ・ウエキ・タイラー少佐) – таинственный и безответственный человек. Двадцатилетний Тайлор вступил в Космические силы Объединенных Планет в надежде на легкую жизнь. Изначально он был назначен в Пенсионный департамент, но невольно сорвал террористический заговор по похищению и убийству адмирала в отставке, когда попытался вручить просроченный чек лично. За спасение жизни героя войны Тайлор был повышен в звании до майора и назначен командиром эсминца "Сойоказе" (место ссылки для проблемных и нежелательных элементов UPSF). Как говорят его начальники, у Тайлора "дьявольская удача", и он обычно выходит из любой ситуации относительно невредимым, избегая многочисленных покушений и побеждая вражеские группировки, значительно превосходящие его по численности. Он очень расслаблен и не особо заботится о правилах, используя свой авторитет капитана, чтобы менять любые положения, которые кажутся ему слишком строгими. Его легко убедить члены экипажа, которым он позволяет носить удобную одежду во время дежурства, проводить соревнования по плаванию и разрешать корабельному хирургу пить во время службы. В UPSF и Раалгонской Империи постоянно спорят, обладает ли Тайлор гениальным военным умом или он просто везучий дурак. Майор Юрико Стар (ユリコ・スター少佐) – очень строгий и принципиальный офицер. Юрико вступила в UPSF, чтобы придать своей жизни структуру и стремится соблюдать правила практически в любой ситуации. Однако, в отличие от Ямамото, она без проблем указывает Тайлору на его ошибки и даже может дать ему пощечину, если он переходит границы. Юрико также старается не акцентировать внимание на своей гендерной принадлежности, прежде всего считая себя солдатом, а уже потом женщиной. Для нее болезненная тема – комментарии о явном влечении Тайлора к ее внешности, ведь она никогда не использовала свою привлекательность для продвижения по службе. Не менее болезненным для нее является и зарождающееся влечение к нему. Юрико – один из самых рациональных и уравновешенных офицеров на "Сойоказе". Несмотря на то, что она старше Ямамото по званию, ее специализация – разведка – выводит ее за рамки командной цепочки. Лейтенант Макото Ямамото (マコト・ヤマモト大尉) – еще один принципиальный и строгий военный. Ямамото – первый офицер на "Сойоказе" и изо всех сил старается привнести в экипаж атмосферу профессионализма. Постоянно возмущенный отсутствием дисциплины у Тайлора и его небрежным командованием, Ямамото проводит большую часть свободного времени в медицинском отсеке, принимая транквилизаторы и используя нейроочиститель. Ямамото видит Тайлора таким, какой он есть – неуклюжим простаком, но разрывается между неписаным солдатским кодексом, обязывающим поддерживать и подчиняться своему начальству, и желанием доложить руководству UPSF о том, что на самом деле происходит. Он постоянно ищет возможность получить собственное командование, надеясь однажды получить свой корабль. Азалин (アザリン) – шестнадцатилетняя императрица Священной Раалгонской Империи. Азалин – ребенок, вынужденный взять на себя бремя власти над империей после убийства ее родителей. По настоянию своих советников она отдает приказ о нападении на UPSF (считая, что они причастны к убийству). Не имея возможности насладиться детством, Азалин теперь должна быть сильной ради всей империи, и эта задача пугает ее, но еще больше она боится провала. Капитан Ру Бараба Дом (ル・バラバ・ドム) – командир одного из флотов Раалгона. Он говорит с императрицей прямо и откровенно, в отличие от льстивых и лживых речей остального ее двора. Дом завоевывает доверие Азалин и становится одним из ее самых ценных советников. Дом также проявляет большой интерес к Тайлору, считая, что он будет не только достойным противником, но и сложной задачей для любого, кто попытается его разгадать и победить. Именно Дом назначил Харуми шпионить за загадочным капитаном "Сойоказе", но даже при постоянном потоке данных от своего ценного агента Дом все еще не уверен, действительно ли Тайлор знает, что делает, или он просто дурак.

Major Justy Ueki Tylor (ジャスティ・ウエキ・タイラー少佐) is a mysterious, irresponsible man. Tylor, age 20, joined the United Planets Space Force for what he hoped would be an easy life. Originally assigned to the Pension department, he unwittingly foiled a terrorist plot to kidnap and kill a retired UPSF admiral when he tried to deliver a late check by hand. For saving the war hero's life, Tylor was promoted to Major and placed in command of the destroyer Soyokaze (the UPSF dumping ground for trouble makers and the unwanted). Tylor has, as his superiors have put it, 'The Devil's own luck' and usually can get out of any situation relatively unscathed, avoiding multiple assassination attempts and defeating enemy groups of vastly superior numbers. He is very laid back and does not really care for the rules, using his authority as captain to change whatever regulations seem too uptight for him. He is also easily led by his crew, who are able to convince him to allow them to wear comfortable clothes on watch, hold a swimsuit competition, and let the surgeon drink while on duty. The UPSF and the Raalgon Empire are constantly debating whether Tylor possesses the most brilliant military mind or whether he is just a lucky moron. Major Yuriko Star (ユリコ・スター少佐) is a very strait laced, by the book officer. Yuriko joined the UPSF to give her life structure and attempts to obey the rules in almost every situation. However, she, unlike Yamamoto, has no problem telling Tylor that he has done something wrong and will even resort to slapping him when he gets too far out of line. Yuriko also tries to downplay her gender, making herself a soldier first, and then a woman. This is a sore subject for her when someone comments about Tylor's obvious attraction to her looks, pointing out that she has never used her appearance to get ahead; an equally sore point for her is her budding attraction to him. Yuriko is one of the most rational and level headed officers on the Soyokaze. While she is senior to Yamamoto, her speciality as an intelligence officer places her outside the chain of command. Lieutenant Makoto Yamamoto (マコト・ヤマモト大尉) is another very strait laced, by the books military man. Yamamoto is the first officer on the Soyokaze and tried mightily to interject an air of professionalism to the outfit. Constantly enraged by Tylor's lack of discipline and his loose command of the troops, Yamamoto spends much of his free time in the medic's office taking tranquilizers and making use of the neuro cleanser. Yamamoto sees Tylor for what he is, a bumbling fool, but is torn between the unwritten soldier's code of supporting and obeying your superior officer, and telling the UPSF brass what is REALLY going on. He is always on the lookout for a chance to get some form of command, hoping to get a ship of his own one day. Azalyn (アザリン) is the 16 year old empress of the Holy Raalgon Empire. Azalyn is a child, forced into the unenviable situation of having to assume power of the empire once her parents are murdered. Prompted by her advisors, she gives the command to attack the UPSF (under the assumption that they were behind the assassination plot). Having not had a chance to be a child, Azalyn must now be strong for the entire empire, and it's a task that she is afraid of taking, but even more afraid of failing in. Captain Ru Baraba Dom (ル・バラバ・ドム) is the commander of one of the Raalgon fleets. He speaks candidly with the Empress, in stark contrast to the bowing and scraping and lying of the rest of her court. Dom gains Azalyn's trust and becomes one of her more valued advisors. Dom is also very interested in Tylor, feeling that Tylor would be not only a worthy adversary, but also a challenge for anyone to decipher and defeat. It is Dom who assigned Harumi to spy on the Soyokaze's enigmatic captain, but even with the constant data coming in from his valued spy, Dom is still unsure whether Tylor really knows what he is doing or if he is just a fool.

Лёгкие романы

"Неответственный капитан Тайлор" – это экранизация серии лайт-новелл "Самый безответственный человек в космосе" Хитоси Йосиоки, изданная под лейблом Fujimi Fantasia Bunko издательства Fujimi Shobo. К моменту начала адаптации в аниме серия состояла из трех трилогий и нескольких дополнительных историй, часть из которых была использована в аниме. Позже последовали новые романы, а "Настоящий неответственный капитан Тайлор" представлял собой переиздание оригинальной серии с тремя новыми томами. Ни один из лайт-новелл этой серии не был переведен на другие языки.

Самый безответственный человек в космических сюжетах

1. Галактическая эра безответственности (Гинга Мусекинин Джидай)
2. Самурай из космоса (Озора но Самурай)
3. Алый лев (Акаки Шиши)
4. Восстание на Ледяной планете Хорошири! (Генто Вакусей Хорошири но Ханран)
5. Хатори-кун: Время (Hatori kun Taimu)
6. Меня зовут Ямамото (Waga mei wa Yamamoto)

Безответственные дети

1. Красавица Чёрного Солнца (Анкоку Тайю Комачи)
2. Буря вопросов "Почему?" (Why? no Arashi)
3. Пылающая Кисара (Moete KISARA)
4. Путеводитель по времени (Jisen Annai jin)
5. Галактическая история о браке (Ginga Yometori Monogatari)

"Безответственный квартет"

1. Твоё имя Мачико (Kiminonaha Machiko)
2. Ангел / Отвергнутая (Tenshi / Shikkaku)
3. Уничтожение культа (Jakyō Senmetsu)
4. Решающая битва! Розовая туманность (Kessen! Barairo Seiun)
5. Галактический защитник (Ginga Sansho)

Безответственные три царства

1. Треугольник заговора (Бориаку Торайангуру)
2. Холодная тригонометрическая функция (Цуметай Санкакукансу)
3. Пламя трех цветов (Хонō но Торикорору)
4. Чудесная Троица (Kiseki no Torinitī)
5. Три зверя в наступлении (San biki Kaishingekio)
6. Появляются три ворона! (Sanbagarasu tōjō!)
7. Три короны (Mittsu no ōkan (Kuraun))
8. Третий вызов! (Shiren no sanbanshōbu!)
9. Третий Большой взрыв (Sādo Bigguban)
10. Сияй, Тризвезда! (Kagayake! Toraisutā)

Безответственный апокалипсис

1. Финансовая молния (Finanansu Denkōsekka)
2. Ранить (To~uhāto)
3. Двойной принц (Daburu Purinsu)
4. Не побеждай (Katte wa Ikenai)
5. За гранью благодати (Onshūnokanatani)

Настоящий безответственный капитан Тайлор

1. Призыв (Нютай)
2. Борьба (Фунто)
3. Встреча (Кайго)
4. Военнопленный (Рёшу)
5. Возрождение (Фуккацу)
6. Триумф (Гайсен)
7. Побочная история: Любовь и война, часть 1 (Гайден Раву и У~о-дзё)
8. Побочная история: Любовь и война, часть 2 (Гайден Раву и У~о-ка)
9. Ремикс: Колыбельная льву и орлу (Шиши то Ваши э но Рарабай)

Безответственный адмирал Тайлор

1. Свет (Кашоку)
2. Потерянный (Шитцуи)
3. Восстание (Хангяку)
4. Возвращение (Кикан)

Аниме

Аниме началось как 26-серийный телесериал, транслировавшийся на телеканале TV Tokyo с 25 января по 19 июля 1993 года. Все эпизоды были поставлены Коити Машимо, а производство осуществляла Tatsunoko Production. OVA представляла собой 10-серийный цикл, выпущенный в период с 1 октября 1994 года по 1 августа 1996 года. Режиссуру всех эпизодов осуществляли Коити Машимо и Кодзи Савай, а производство – Studio Deen. Сюжет рассказывает о карьере Джасти Уэки Тайлора, молодого человека, который решил поступить в Космические силы Объединенных Планет, полагая, что это обеспечит ему легкую жизнь. Вскоре он оказывается капитаном собственного космического корабля, Сойоказе, где сталкивается с противостоянием как со своим военным врагом, Империей Раалгон, так и со своей командой из-за его беспечного характера. В телесериале использовались заглавная и финальная музыкальные темы в исполнении Мари Сасаки: "Just Think Of Tomorrow" и "Downtown Dance" соответственно. Они, вместе со всем остальным саундтреком как для телесериала, так и для OVA, были выпущены AnimeTrax 5 июня 2001 года. В Соединенных Штатах телесериал был впервые выпущен Right Stuf на VHS в период с 21 октября 1997 года по 21 июля 1998 года, а затем на DVD 30 января 2001 года. OVA была выпущена на VHS и DVD с 31 июля по 25 сентября 2001 года. Сериал был переиздан в виде цифрового ремастерингового thinkpak подразделением Right Stuf – Nozomi Entertainment, телесериал вышел 26 мая 2009 года, а OVA – 28 августа 2009 года. Выпуск на Blu-ray состоялся 5 октября 2021 года. Короткий аниме-сериал под названием «Неответственная Галактика☆Тайлор» (無責任ギャラクシー☆タイラー), созданный студией Seven, транслировался с 11 июля по 26 сентября 2017 года. Он был доступен для просмотра на английском языке на Crunchyroll.

Саундтрек

Саундтрек как к телевизионному сериалу, так и к OVA был выпущен на CD компаниями ADV Films и Right Stuf 5 июня 2001 года.

Манга

Манга «Love & War» с сюжетом Хитоси Ёсиоки и рисунками Котаро Мори была опубликована Enterbrain в трех томах в 2001 и 2002 годах. Действие происходит спустя годы после OVA. В ней Тайлор теперь вице-адмирал и капитан линкора «Оми». На этот раз он отправляется в путешествие во времени в прошлое Раалгона, во времена правления Гозы XV, вместе со своей невестой и политическим офицером, лейтенант-коммандером Юрико Стар, и своим штабным офицером и адъютантом, коммандером Макото Ямамото. Манга осталась незавершенной, но Ёсиока адаптировал и завершил историю в качестве первых двух томов дополнительных историй в серии переизданий «Истинный безответственный капитан Тайлор» в 2003 и 2004 годах, а Мори вновь создал иллюстрации.