Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуди Алленнің 1990 жылғы "Алиса" фильмі шамалы оң пікірлер алды.
1990 film by Woody Allen
Alice received mildly positive reviews.
Сюжет
Элис Тейт - Манхэттендегі жоғарғы сыныптағы үй шаруасындағы әйел, ол күндерін саудаға, сұлулық процедураларына және достарымен сыбыс-сыбыс жасауға жұмсайды. Ол 16 жыл бойы бай Дагқа тұрмысқа шыққан, олардың екі баласы бар, оларды бөбиші тәрбиелеп отыр. Бір күні ол Джо Руффаломен, сұлу джаз музыкантымен қысқа кездесуге ие болады. Ол өзін оған қызығушылық танытады және бұл сезімдер үшін католик кінәсін сезінеді. Бұл ішкі толқу арқаның ауыруымен көрінеді. Ол гипноз арқылы Азиялық шөп дәрігері доктор Янгқа жіберіледі. Ол күйеуіне алғашқыда оның сыртқы қасиеттері: келбеті мен ақшасы тартымды болғанын айтады. Ол Джоға деген сезімдерін де білдіреді. Доктор Янг Элиске Джоға деген сезімдерін білдіретін ежелгі шөптерді береді. Олар кездесуге келісті. Ет-дәрілердің әсері біткеннен кейін, Әлиса өзінің мінез-құлқына қатты таңғалады және жоспарланғандай онымен кездесуге бармайды. Келесі дәрі-дәрмектер оны көзге көрінбейтін етіп жасайды. Ол Джоның бұрынғы әйелі Викиге бара жатқанын аңдыды. Алистің қорқынышына орай, олар Викидің кеңсесінде жыныстық қатынасқа түседі. Енді Алиса Джомен кездеспегені үшін қуанышты. Алайда, келесі өсімдіктер дәрісі Элиске өзінің алғашқы сүйіктісінің жындысымен, Эдпен, сөйлесуге мүмкіндік береді, ол оны Джо туралы көбірек білуге шақырады. Ақыры, балалар "ойын кездесуі" бар деген болжаммен, Элис пен Джо кездеседі. Элис пен Джоның кездесулері жиілей бастайды. Джомен қарым-қатынасына байланысты кінәсі тым көп болғанда, Элис доктор Янға қайта оралады. Ал Элис дәрігердің бөлмесінде ұйықтап қалады. Ол өзінің католиктік тәрбиесі туралы өте жақсы түсінеді. Ол өз анасын еске алады. Ол адамдарға көмектескенде, ең бақытты болғанын есіне алады. Ол байлық пен сән-салтанатпен өмір сүру арқылы көптеген мақсаттарын ұмытып кеткенін түсінеді. Ол мұны Алисаның құрметіне арналған қайырымдылық кешінде де түсінеді. Қаражатты жинаудан кейін Джо мен Элис бірге ұйықтады. Алиса оған ғашық болып жатқанын түсінеді. Алиса Джомен көрінбеудің қалған шөптерін бөліседі. Ол екі досының Джо екеуі туралы әңгімелесіп жатқанын естиді. Кейін уәде Дагқа ауысады, онда оның да қарым-қатынасы бар екені анықталады. Көрінбейтін Алиса оның кеңсесіне барады, онда ол Дугтың әріптесін сүйіп жатқанын көреді. Оның көрінбеушілігі жоғалып, ол Дугқа оның істері туралы қарсылық білдіреді. Элис Дугты біржола тастап кетуге шешім қабылдайды. Ол мұны Джоға айтады. Алайда Джо бұрынғы әйелімен қайта қосылуға шешім қабылдады, ол оның терапиялық сеанстарын көзге көрінбейтін кезде тыңдады және оның оған деген сезімдері әлі де бар екенін түсінді. Аң-таң болған Әлиса қаладан кетіп бара жатқан доктор Янға барады. Ол оған бір құты шөп беріп, бұл шөптер сүйіспеншілікке арналған құты жасайды дейді. Элис Джо мен Дагтың біреуін таңдауы керек. Ол кеңес алу үшін апасы Доротиге барады. Алайда, Дороти Рождестволық той өткізеді, ал шөптер жұмыртқалы арақпен араласады. Партиядағы барлық ерлер Әлиске ғашық болады. Ол үрейленіп қашады. Үйінде Элис Дугқа некелері аяқталғанын айтады. Ол Калькуттаға барып, Тереза анамен жұмыс істеуді жоспарлап отырғанын айтады. Дуг мұны күліп, Элис әдеттегідей сән-салтанатсыз өмір сүре алатынына күмән келтіреді. Алайда, Дагтың қателігі дәлелденді. Элис Калькуттаға барып, Тереза анамен танысады. Нью-Йоркке оралғаннан кейін ол қарапайым пәтерге көшіп, балаларын жалғыз тәрбиелейді және бос уақытында ерікті жұмыс істейді.
Alice Tate is an upper class Manhattan homemaker who spends her days shopping, getting beauty treatments and gossiping with her friends. She has been married to wealthy Doug for 16 years, and they have two children who are being raised by a nanny. One day, she has a brief encounter with Joe Ruffalo, a handsome jazz musician. She finds herself mysteriously attracted to him and experiences Catholic guilt for these feelings. This inner turmoil manifests itself in a backache. She is referred to Dr. Yang, an Asian herbalist who puts her under hypnosis. She reveals that what initially attracted her to her husband were in fact his superficial qualities: looks and money. She also reveals her feelings about Joe. Dr. Yang gives Alice ancient herbs that make her act on her feelings toward Joe. They agree to meet. When the herbs wear off, Alice is appalled at her behavior and does not go to meet him as planned. The next herbs she receives turn her invisible. She spies on Joe going to visit his ex wife Vicki. Much to prudish Alice's horror, they have sex in Vicki's office. Alice is now glad she did not go to meet Joe. However, the next herbal remedy allows Alice to communicate with the ghost of her first lover, Ed, who encourages her to discover more about Joe. Alice and Joe finally meet, under the pretense of their children having a "play date". Alice and Joe's meetings become increasingly frequent. When her guilt over her relationship with Joe becomes too much, Alice returns to Dr. Yang. Inhaling the soothing contents of a pipe, Alice falls asleep in Dr. Yang's rooms. She has vivid dreams about her Catholic upbringing. She remembers her mother. She remembers that she was at her happiest when she was helping people. She realizes that she has lost sight of many of her goals in her materialistic luxurious lifestyle. She also realizes this at a fundraising evening in honor of Mother Teresa, one of Alice's idols. After the fundraiser, Joe and Alice sleep together. Alice realizes she is falling in love with him. Alice shares the remaining invisibility herbs with Joe. She hears two of her friends gossiping about her and Joe. The gossip then moves onto Doug, where it is revealed that he has been having affairs, too. Invisible, Alice goes to his office party, where she sees Doug kissing a colleague. Her invisibility wears off and she confronts Doug about his affairs. Alice decides to leave Doug once and for all. She tells this to Joe. However, Joe has decided to reunite with his ex wife after he spied on her therapy sessions when invisible and realized she still has feelings for him. Stunned, Alice goes to Dr. Yang, who is leaving town. He gives her one final packet of herbs, telling her that these will create a potent love potion. Alice must choose between Joe and Doug. She goes to her sister Dorothy for advice. However, Dorothy is having a Christmas party, and the herbs get mixed in with the eggnog. All the men in the party become enamored with Alice. She flees in panic. At home, Alice tells Doug that their marriage is over. She reveals her plans to go to Calcutta and work with Mother Teresa. Doug scoffs at this, doubting that Alice could survive without the luxuries she has grown accustomed to. However, Doug is proved wrong. Alice goes to Calcutta, where she meets Mother Teresa. Upon returning to New York, she moves into a modest apartment, raises the children on her own, and does volunteer work in her spare time.
Өндіріс
Аллен фильм идеясын көзіндегі арпабасқа балама ем жасағаннан кейін ойлап тапты. Алғашқы атауы «Дәрігер Янгтың сиқырлы шөптері» болды және ол 1989 жылдың соңында түсірілді. Түсірілім қиын болды, Фарроу фильм түсірілімі кезінде кішкентай балаларын тәрбиелесе, Аллен егжей-тегжейлі мәселелерге ден қойып, кейбір сахналар оның қанағаттануына дейін қайта түсірілді. Аллен түсірілім аяқталғаннан кейін стрестен шаршап, ауруханаға жатты. Бұл Ки Люктің соңғы фильмі болды, себебі ол фильм шыққаннан үш аптадай кейін қайтыс болды.
Allen came up with the idea for the film after having alternative treatment for a stye in his eye. The original title was The Magical Herbs of Dr. Yang, and it was filmed in late 1989. It was a difficult shoot, with Farrow raising her young children while filming and Allen obsessing over details; some scenes were reshot until he was satisfied. Allen later checked into a hospital by the end of the shoot, suffering from the stress. This was Keye Luke's final film, as he died just under three weeks following the film's release.
Кассалық жинақ
"Алиса" Солтүстік Америкадағы прокатта көңіл көншітпеді; фильмнің 12 миллион долларлық бюджетпен ішкі жиынқысы 7,331,647 долларды құрады.
Alice was a disappointment at the North American box office; the film grossed a domestic total of $7,331,647 on an estimated $12 million budget.
Сыни қабылдау
The New York Times газетінде Винсент Канби былай деп жазды: "Алиса – бір әйелдің қызық, баурап алатын, шөптердің әсерінен туған өзін-өзі тану сапары туралы. Бұл солтүстік шекарасынан асып түсетін сиқырлы реализм – Алиса ұшады, ол көрінбейді, ол басқа адамға айналады. Ол күлкілі де романтикалық, сонымен қатар терең мағыналы және шаттыққа толы сатиралық." Rotten Tomatoes сыншылар жинағында фильмнің мақұлдау деңгейі – -ке жуық, - шолуға негізделген, орташа бағасы болса – .
In his review in The New York Times, Vincent Canby wrote: "Alice is about one woman's tempest tossed, giddy, herb induced voyage of self discovery. It is north of the border magical realism—Alice flies, she becomes invisible, she is another person. It is hilarious and romantic, serious and exuberantly satiric." On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of based on reviews, with an average rating of .