Оркней аралдарының ең ірі аралы – Мэйнлэнд (Hrossey, Pomona). Шотландиядағы тарихы терең, археологиялық орындары мен құнарлы жері бар аймақ. Оркней халқының 75% осы аралда тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оркни аралдарының негізгі аралы, Шотландия
Main island of the Orkney Islands, Scotland
Материк, сондай-ақ Хроссей және Помона деп те аталады, Шотландияның Оркни аралдарының ең ірі аралы. Оркнидің екі қаласы – Киркволл және Стромнесс осы аралда орналасқан. Бұл арал Оркнидің теміржол және әуе байланыстарының да маңызды орталығы болып табылады. Оркни халқының 75 пайызы осы аралда тұрады, бұл архипелагтың басқа аралдарымен салыстырғанда халық тығыздығы жоғары екенін көрсетеді. Аралдың ұзақ тарихы көптеген маңызды археологиялық ескерткіштерді сыйлаған, ал құмтас негіз құнарлы жер шаруашылығы үшін жағдай жасайды. Мұнда жабайы табиғат, әсіресе теңіз құстары өте көп.
The Mainland, also known as Hrossey and Pomona, is the main island of Orkney, Scotland. Both of Orkney's burghs, Kirkwall and Stromness, lie on the island, which is also the heart of Orkney's ferry and air connections. Seventy five per cent of Orkney's population live on the island, which is more densely populated than the other islands of the archipelago. The lengthy history of the island's occupation has provided numerous important archaeological sites and the sandstone bedrock provides a platform for fertile farmland. There is an abundance of wildlife, especially seabirds.
Этимология
Материк атауы ежелгі норвег тіліндегі Мегинланд сөзінің бұрмалануы. Бұрын арал "ат аралы" деген мағына беретін Хросси деп те аталатын. Кейде арал Помона (немесе Помониа) деп те айтылады, бұл атау 16 ғасырда Джордж Бьюкенен жасаған қате аудармадан туындаған. Бұл термин 1800 жылдардың басына қарай кеңінен қолданыстан шығып қалды, бірақ Канадаға, Англияға және басқа да аймақтарға көшіп кеткен эмигранттарға "Помона аралын" "Материкалық Шотландиядан" ажыратуға көмектесті, сондықтан ол әлі де жиі кездеседі және сирек болса да жергілікті жерлерде сақталып қалған. Мысалы, Фирт приходындағы Финстаун жеріндегі Помона мейрамханасының атында, сондай-ақ Кирквалл қаласындағы жергілікті кафеде де Помона деп аталады.
The name Mainland is a corruption of the Old Norse Meginland. Formerly the island was also known as Hrossey meaning 'horse island'. The island is sometimes referred to as Pomona (or Pomonia), a name that stems from a 16th century mis translation by George Buchanan. The term eventually fell out of widespread use by the early 1800s, yet has aided in differentiating the "Isle of Pomona" from "Mainland Scotland" by emigrants to Canada, England, and other regions, so clings on tenaciously and can still be rarely found locally, retained in the name of the Pomona Inn at Finstown in the parish of Firth, as well as a local café in the capital of Kirkwall also known as the Pomona.
Қауымдар
Аралда 13 приход бар. Сэндвик, Бирсей және Стромнесс батыс жағалауда, Рендалл және Эви солтүстік-батыста орналасқан. Холм, Дирнесс және Сент-Эндрюс орталық Сент-Оланың шығысында орналасқан, ал Сент-Ола Кирквалл қаласын қамтиды. Фирт, Орфир, Стеннес және Харрей Киркваллдан батысқа және ең батыс приходтардан шығысқа қарай жатыр. Харрей Оркнидегі теңізге шығу жолы жоқ жалғыз приход, бірақ оның Лох-Харрей көлі бойында тұщы сулы жағалауы бар.
There are 13 parishes on the island. Sandwick, Birsay and Stromness lie on the west coast, Rendall and Evie to the north west. Holm, Deerness and St Andrews are located to the east of central St Ola, which contains Kirkwall city. Firth, Orphir, Stenness and Harray lie west of Kirkwall and east of the westernmost parishes. Harray has the unique distinction of being the only landlocked parish in Orkney, although it too has a significant coast along the Loch of Harray, albeit a freshwater one.
Экономика
Экономикалық секторларға ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және аквакультура, сондай-ақ мұнай және газ жатады. 2020 жылғы есепте "соңғы 20 жылда өндіріс, туризм, тамақ және сусын өңдеу, ал жақында жаңартылатын энергия салалары дамыды" делінген. 2019 жылы аралдарға 190,000-нан астам сапар жасалды, оның көп бөлігі круиздік кемелермен байланысты. COVID-19 пандемиясы 2020 және 2021 жылдары туризмге кері әсер етті. 2020 жылдың қыркүйек айындағы есепте "COVID-19 пандемиясының Шотландия мен Ұлыбританияға қарағанда Биік таулы және аралдар аймағына әсері зор болды" деп көрсетілген. Индустрия "кәсіпкерлікті сақтап қалу және қалпына келтіру" үшін қысқа мерзімді қолдауға мұқтаж болды, және физикалық қашықтық пен саяхат шектеулері сақталғанша бұл секторге әсері күшті болады деп күтілді. 2021 жылдың басында Шотландия үкіметі "3-деңгейлі коронавирустық шектеулерге тап болған" қонақжайлылық және бөлшек сауда кәсіпорындарына қаржылық көмек көрсету мақсатында "Аралға теңдес қолдау" атты бағдарламаны енгізді. 2020 жылғы бұрынғы бағдарламаларға Стратегиялық бизнес қоры және Коронавирусты қолдау бизнес қоры кірді.
The economic sectors include agriculture, fisheries and aquaculture as well as oil and gas. A 2020 report states that "over the last 20 years there has been a growth in manufacturing, tourism, food and drink processing and, more recently, renewable energy". Tourism is certainly significant with over 190,000 visits to the islands, many on cruise ships, in 2019. Tourism was negatively impacted by the COVID 19 pandemic during 2020 and into 2021. A September 2020 report stated that "The Highlands and Islands region has been disproportionately impacted by the COVID 19 pandemic to date, when compared to Scotland and the UK as a whole". The industry required short term support for "business survival and recovery" and that was expected to continue as the sector was "severely impacted for as long as physical distancing and travel restrictions". A scheme called A Support for businesses Island Equivalent was introduced by the Scottish government in early 2021 to financially assist hospitality and retail businesses "affected by Level 3 coronavirus restrictions". Previous schemes in 2020 included the Strategic Framework Business Fund and the Coronavirus Business Support Fund.
Жол
Материкте аралдың жолдарының көп бөлігі орналасқан, сондай-ақ Черчилль бөгеттерінің арқасында Оңтүстік Роналдзэй және Бэррей сияқты оңтүстік-шығыс аралдарындағы жолдармен де байланыс бар. Оркни туннелін салу жоспарлары талқыланып жатыр, бұл Оркни мен Шотландия материгі арасындағы теңіз асты туннелі болады, ұзындығы шамамен немесе (көбірек мүмкіндік бар) Оркни материгін Шапинсейге қосатын туннель. Оркни-Кейтнесс бағыты Черчилль бөгеттері арқылы материкке қосылатын болады, бірақ егер салынса, Оңтүстік Роналдсейге жағалауға шығады.
Mainland contains the vast majority of the island's roads, and is also connected to those on the main south east islands, such as South Ronaldsay and Burray thanks to the Churchill Barriers. There are ideas being discussed to build the Orkney Tunnel, an undersea tunnel between Orkney and the Scottish Mainland, at a length of about or (more likely) one connecting Orkney Mainland to Shapinsay. The Orkney Caithness route would be connected to Mainland, via the Churchill Barriers, but would make landfall on South Ronaldsay, if constructed.
Ауа
Оркнидегі басты әуежай – Кирквалл әуежайы, оны Хайленд және Аралдар әуежайлары басқарады. Loganair Шотландия материгіне (Абердин, Эдинбург, Глазго және Инвернесс) және Шетландтағы Самбург әуежайына рейстер ұсынады. Оркни аралдарындағы жоспарланған рейстердің көп бөлігі Киркваллға басқа аралдардан келіп-кетумен байланысты.
The main airport in Orkney is Kirkwall Airport, operated by Highland and Islands Airports. Loganair provides services to the Scottish Mainland (Aberdeen, Edinburgh, Glasgow and Inverness), as well as to Sumburgh Airport in Shetland. Most of the scheduled flights within Orkney depart/arrive at Kirkwall from one of the other islands.
Флора мен фауна
Материктің айналасында көптеген теңіз жануарлары бар, әсіресе теңіз құстары. Кейбір аймақтарда жылқышықтар да кездеседі. Қоңыр қоян мен жануарлардың қояндары табады, бақалар бар, бірақ тобалар жоқ.
Mainland has a great deal of marine life surrounding it, especially seabirds. Corncrakes can also be found in some parts. Brown hares and rabbits can be found and there are frogs, but no toads.