Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш түрлері
Species of tree
Aesculus pavia, қызыл баки немесе фейерверк өсімдігі (бұрын Pavia rubra) деп белгілі, жапырақты гүлді өсімдіктердің бір түрі. Бұл кішкентай ағаш немесе бұта АҚШ-тың оңтүстік және шығыс бөліктерінде табиғи түрде өседі, солтүстікте Иллинойс штатынан Вирджиния штатына, оңтүстікте Техас штатынан Флорида штатына дейін кездеседі. Өсімдік өзінің туған жерінен әлдеқайда солтүстікке дейін төзімді, тіпті Финляндиядағы Мустила арборетумында да сәтті өсіріледі. Оның жергілікті атауларының қатарында қызыл баки, жүнды баки және фейерверк өсімдігі бар.
Aesculus pavia, known as red buckeye or firecracker plant (formerly Pavia rubra), is a species of deciduous flowering plant. The small tree or shrub is native to the southern and eastern parts of the United States, found from Illinois to Virginia in the north and from Texas to Florida in the south. It is hardy far to the north of its native range, with successful cultivation poleward to Arboretum Mustila in Finland. It has a number of local names, such as scarlet buckeye, woolly buckeye and firecracker plant.
Сипаттама
Қызыл бақай - үлкен бұта немесе кішкентай ағаш. Ол көбінесе көп сабақты түрінде өсіп, биіктігіне жетеді. Жапырақтары қарама-қарсы орналасқан және әдетте бес эллипстік тісті жапырақшадан тұрады, әрқайсысы шамамен ұзын. Көктемде ол тартымды, қою қызыл түтікше гүлдерінің шоғырларын гүлдейді. Гүлдері екі жынысты. Жылтыр, ашық қоңыр жемістері күздің басында пісіп жетеді, диаметрі шамамен болады. Гүлдері құс-құсқа да, араларға да тартымды.
The red buckeye is a large shrub or small tree. It reaches a height of , often growing in a multi stemmed form. Its leaves are opposite, and are composed usually of five elliptical serrated leaflets, each long. It bears clusters of attractive dark red tubular flowers in the spring. The flowers are hermaphrodite. The smooth light brown fruits, about or so in diameter, reach maturity in early fall. The flowers are attractive to hummingbirds as well as bees.
Гибридтер
Қызыл буккей өсіруде кәдімгі жылқы қаштанымен (Aesculus hippocastanum) будандасты, осы будандасу нәтижесінде пайда болған гибрид Aesculus × carnea, қызыл жылқы қаштаны деп аталады. Гибрид – орташа мөлшерден биікке дейін өсетін ағаш, көптеген қасиеттері бойынша екі ата-ана түрінің арасында орналасады, бірақ қызыл гүл түсін A. pavia-дан мұраға алады. Бұл ағаш кең аумақты бақтар мен саябақтарда танымал, көбінесе таңдалып алынған 'Бриоти' сорты қолданылады. Қызыл буккейдің сары буккеймен (A. flava) будандасуынан пайда болған гибридтер де кездеседі, олар Aesculus × hybrida деп аталады.
Red buckeye has hybridized with common horse chestnut (Aesculus hippocastanum) in cultivation, the hybrid being named Aesculus × carnea, red horse chestnut. The hybrid is a medium sized tree to tall, intermediate between the parent species in most respects, but inheriting the red flower color from A. pavia. It is a popular tree in large gardens and parks, most commonly the selected cultivar 'Briotii'. Hybrids of red buckeye with yellow buckeye (A. flava) have also been found, and named Aesculus × hybrida.
Қолданылуы
Жемістер сапониндерге бай, олар адамдар үшін улы, бірақ оңай жұтылмағандықтан аса қауіпті емес. Тұқымдары улы. Майдарын сығып алып, одан сабын жасауға болады, алайда бұл коммерциялық жағынан тиімді емес.
The fruits are rich in saponins, which are poisonous to humans, although not particularly dangerous because they are not ingested easily. The seeds are poisonous. The oils can be extracted to make soap, although this is not viable commercially.