Инферноның жұлдызды жолы: Асафтың утопиясы

Кіріспе

Роджер Макбрайд Алленнің 1996 жылғы романы «Исаак Азимовтың Утопиясы» (1996) – американдық жазушы Роджер Макбрайд Алленнің Исаак Азимовтың «Foundation» ғаламындағы ғылыми-фантастикалық романы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Утопия оқиғасы Альвар Крештің Инферно губернаторы болып тағайындалғаннан кейін бес жыл өткен соң өрбиді, ол қазір робототехник Фредда Левингке үйленген. Терраформация жұмыстары жақсы жүріп жатыр, бірақ көптеген адамдар оның сәтсіздікке ұшырайтынына сенімді. Сюжет Давло Лентралл атты инферналдың бұрынғы губернатордың атымен аталған Григ кометасын пайдаланып, солтүстік теңізін құру үшін арна қазу жоспарының айналасында өріледі. Норлан Файл, ақпараттық брокер ретінде жұмыс істейтін, бұл жоспарды ерте біліп, қоныс аударушыларға, Темірбасқа және Жаңа Заң роботтарына хабарлайды. Жағдай кометаның Жаңа Заң роботтарының қаласы Вальхалланың үстіне түсуі керек болғандықтан күрделенеді. Инфернодағы қоныс аударушылардың басшысы Тоня Велтон бұл жоспарға ашуланып, мұндай жоспарлардың бұрын сәтсіз аяқталғанын көрген. Ол өзінің күзетшілеріне Давлоны ұстап, оның жұмысын жоюды бұйырады. Олар оның деректерін жоюға сәттілікке жеткенімен, Давлоның өзін ұстауға жасалған әрекет Комбинированная полициясының басшысы болған командир Юстен Деврэйдің шапшаң ойлауы мен Давлоның роботы Кейлордың көмегімен сәтсіз аяқталады. Өкінішке орай, Григ кометасының орналасқан жері белгісіз болып қалады. Давло мен Фредда Левинг бұл ақпаратты Кейлордың жадынан алуға тырысады, бірақ ол адамдарға зиян келтіруі мүмкін ақпаратты бермей, өзін-өзі өлтіреді. Давлоның роботының өліміне деген өкініші оны комета жоспарына қарсы шығуға итермелейді. Ақпарат, Давлоның кеңсесінен деректерді ұрлаған Джадело Гильдерн губернатор Крешке жоғалған деректерді берген кезде ашылады. Комета жоспарын іске асыру туралы шешім қабылдауға тырысқан Креш терраформацияны басқару жүйесіне барады. Жүйе Ди деп аталатын роботтан және санасыз қоныс аударушы бірлігі Дүмнен тұрады, олар бірлесіп "Егіздер" деп аталады. Бірінші заңдардың қайшылығын болдырмау үшін Ди бірлігіне жалған ақпарат беріліп, бүкіл терраформация жобасы күрделі симуляция екені және нақты адамдардың қатысы жоқ екені анықталады. Ди шындықты білмеуі үшін үлкен сақтық қажет. Ди Давлоның жоспары сәтті болса, Инферноның экологиясын жақсартуға мүмкіндік беретінін растайды. Комета жобасына рұқсат беріліп, соққы орнына жақын аумақтарды эвакуациялау жұмыстары басталады. Соққы жақындаған сайын, Симкор Беддл мен Джадело Гилдерн геологиялық зерттеулер үшін әдетте қолданылатын қазба бомбасын пайдаланып, Жаңа Заң роботтары эвакуацияны аяқтамай тұрып Валхалланы жою жоспарын әзірлейді. Бірақ жол жүрісінде Симкордың әуе көлігіне шабуыл жасалып, оның роботтары өлтіріледі, ал есікке кометаны тоқтатып, банк шотына ақша аударуды талап ететін хабарлама жазылады, әйтпесе Беддл өлдіріледі. Крештің роботы Дональд осы оқиға туралы естіп, Бірінші заң бойынша әрекет етуге мәжбүр болады. Ол аймақтағы роботтармен байланысқа түсіп, іздеуді бастайды және Диге симуляция туралы жалған ақпарат айтылғанын хабарлайды. Бұл Дидің істен шығуына себеп болады, жердегі адамдар кометаны соңғы рет басқару үшін аз ғана мүмкіндікке ие болады. Деврэй Бедлді іздейді. Ол талапта көрсетілген шотқа ақша салуға тырысады және ол автоматты түрде Гилдерннің бір шотына аударылатынын біледі. Деврэй Гилдернді алып келеді, сонымен қатар Файлдан сұрақтар қояды, одан ол Беддлдің Жаңа Заң роботтарын жою жоспары туралы біледі. Калибан ерікті түрде өзін ұстап беруге келіседі. Үшеуі түрмеде сөйлеседі, ал Калибан Бедлге не болғанын түсінеді және оны құтқару үшін жүгіреді. Сол жерде ұшып бара жатқанда Калибан іздеп жүрген басқа роботтарға хабарлап, жағдайдың бақылауда екенін айтады. Калибан Вальгаллаға барады, онда ол бірнеше Жаңа Заң роботтары өлтірілгенін және Проспероның Беддлді тұтқынға алғанын көреді, егер Беддл қашып кетсе, ол бомбаны іске қосады. Просперо Жаңа Бірінші заңнан қашу үшін Беддлді өлтіруге тырысты. Калибан кімді тірі қалдыруды шешеді және Проспероны өлтіріп, кометадан аз уақыт бұрын Беддлді құтқарады. Осы арада Ди оянып, Крешпен сөйлесуді сұрайды. Ол өзіне жалған ақпарат айтылғанын растайды. Ол Крештен Беддлді құтқару туралы Калибанның хабарына сенетінін сұрайды. Креш оған сенетінін айтқанда, Ди бірінші заңмен қайшылықсыз кометаны басқаруға болатынын шешеді.

Utopia takes place five years into the reign of Alvar Kresh as the governor of Inferno, who is now married to roboticist Fredda Leving. The re terraforming effort is doing fairly well, but many believe it is still doomed to failure. The plot centers around a plan created by an Infernal named Davlo Lentrall to use a comet, named comet Grieg after the old governor, to dig a channel creating a northern sea. Norlan Fiyle, who has been working as an intelligence broker, found out about this plan early and informed the Settlers, the Ironheads, and the New Law robots of the plan. The issue is complicated by the fact that the plan calls for the comet to land essentially on top of the new law robot city of Valhalla. Tonya Welton, the leader of the settlers on Inferno, is upset by this plan having seen similar plans fail in the past. She orders her security people to grab Davlo and destroy his work. Although they were successful in destroying his data, the attempt to capture Davlo himself failed due to quick thinking on the part of Commander Justen Devray, now the head of the Combined Inferno Police, and the help of Davlo's robot Kaelor. Unfortunately, the location of comet Grieg is lost. Davlo and Fredda Leving attempt to extract this information from Kaelor's memory, but he ends up killing himself rather than release the information which might cause harm to humans. Davlo's guilt over the death of his robot eventually leads him to oppose the comet plan altogether. Eventually the information is retrieved when Jadelo Gildern, who had previously stolen the data from Davlo's office, provides Governor Kresh with the missing data. While trying to decide whether to implement the comet plan, Kresh pays a visit to the terraforming control system. The system consists of a robotic unit, called Unit Dee, working with a non sentient Settler unit, Unit Dum, they are collectively referred to as the Twins. We learn that in order to avoid First Law conflicts, Unit Dee is being lied to and told that the entire terraforming project is really an elaborate simulation and that no actual human beings are involved. Significant care must be taken to ensure that Dee does not learn the truth. Dee confirms that Davlo's plan, if successful, stands a good chance of repairing Inferno's ecology. The comet project is given the go ahead and work commences to evacuate the areas near the impact site. As the impact approaches, Simcor Beddle and Jadelo Gildern develop a plan to use a burrowing bomb, normally used for geological surveys, to destroy Valhalla before the new law robots have time to finish evacuating. On the way there though, Simcor's aircar is attacked, his robots killed, and a demand, to stop the comet and deliver money into a bank account or Beddle will die, is written on the door. Kresh's robot Donald, who heard of this incident, is forced by the First Law to act. He contacts robots in the area, who begin performing a search, and tells Dee that she is being lied to about the simulation. This causes Dee to shut down, leaving the people on the ground with few options for the final steering of the comet. Meanwhile, Devray tries to find Beddle. He tries putting money in the account mentioned in the demand and finds that it is automatically transferred to one of Gildern's accounts. Devray brings in Gildern, and also questions Fiyle, from whom he learns about Beddle's plan to destroy the New Law robots. Caliban turns himself in preemptively. The three talk while in jail, and Caliban manages to deduce what has happened to Beddle and rushes off to save him. While flying there, Caliban sends out a hyperwave message to tell the other robots that are searching to go back and that the situation is under control. Caliban goes to Valhalla, where he finds several New Law robots dead and Prospero holding Beddle prisoner, with a setup where if Beddle tries to leave, he will set off the bomb. Prospero was attempting to kill Beddle while avoiding the New First Law. Caliban is left with a choice of whom to let live, and kills Prospero, saving Beddle shortly before the comet hits. In the meantime, Dee finally wakes up and asks to talk to Kresh. She verifies that she was in fact being lied to. She asks Kresh if he believes Caliban's message about saving Beddle. When Kresh says that he does believe it, Dee decides that she can manage the comet without First Law conflict.