Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исаак Азимовтың ғылыми-фантастикалық кітаптары
Science fiction books by Isaac Asimov
"Негіз" сериясы – американдық автор Исаак Азимов жазған ғылыми-фантастикалық кітаптар сериясы. Алғашқы рет 1942–1950 жылдары қысқа әңгімелер мен повестьтер жинағы ретінде, ал кейін 1951–1953 жылдары үш жинақта жарық көрді. Шамамен отыз жыл бойы серия трилогия болып саналды: "Негіз" (1951); "Негіз және Империя" (1952); және "Екінші Негіз" (1953). 1966 жылы серия "Ең үздік серия" номинациясы бойынша бір реттік "Хьюго" сыйлығын жеңіп алды. Кейін Азимов серияға жаңа томдар қосты, екі жалғасы: "Негіздің шекарасы" (1982) және "Негіз және Жер" (1986), сондай-ақ екі шағылыс: "Негізге алғысөз" (1988) және "Негізге қарай" (1993). Оқиғаның негізінде, болашақтағы Галактикалық Империяның күндері азайып бара жатқанда, математик Хари Селдон өмірін психотарих теориясын – жаңа және тиімді әлеуметтану математикасын әзірлеуге арнайды. Массалық әрекеттің статистикалық заңдарын қолдана отырып, ол ірі халықтардың болашағын болжауға мүмкіндік алады. Селдон бүкіл Самағайды қамтитын Империяның құлауын және екінші Империяның пайда болуына дейін 30 000 жылға созылатын қараңғы дәуірді болжайды. Империяның құлауының күші тоқтатуға тым зор болғанымен, Селдон "оқиғалардың күшін сәл бұрып, оларды басқа бағытқа бұруға болатынын" түсіндіріп, осы кезеңді мың жылға дейін қысқарту жоспарын жасады.
The Foundation series is a science fiction book series written by American author Isaac Asimov. First published as a series of short stories and novellas in 1942–50, and subsequently in three collections in 1951–53, for nearly thirty years the series was a trilogy: Foundation (1951); Foundation and Empire (1952); and Second Foundation (1953). It won the one time Hugo Award for "Best All Time Series" in 1966. Asimov later added new volumes, with two sequels: Foundation's Edge (1982) and Foundation and Earth (1986), and two prequels: Prelude to Foundation (1988) and Forward the Foundation (1993). The premise of the stories is that in the waning days of a future Galactic Empire, the mathematician Hari Seldon spends his life developing a theory of psychohistory, a new and effective mathematics of sociology. Using statistical laws of mass action, it can predict the future of large populations. Seldon foresees the imminent fall of the Empire, which encompasses the entire Milky Way, and a Dark Age lasting 30,000 years before a second empire arises. Although the momentum of the Empire's fall is too great to stop, Seldon devises a plan by which "the onrushing mass of events must be deflected just a little" to eventually limit this interregnum to just one thousand years.
Бастапқы әңгімелері
Романның түпкілікті трилогиясы 1942 жылдың мамыр айынан 1950 жылдың қаңтарына дейін «Astounding Science Fiction» журналында жарияланған сегіз қысқа әңгіме мен повестьтен құралған. Асимовтың сөзінше, бұл сюжет Эдвард Гиббонның «Рим империясының құлдырауы мен ыдырауы тарихы» еңбегіндегі ойларға негізделген және ол редактор Джон В. Кэмпбеллмен кездесуге бара жатқанда кенеттен туған. Асимов осы алғашқы әңгімелерін Филадельфия қаласының батыс бөлігіндегі пәтерінде, Филадельфия әскери-теңіз кемежайында жұмыс істеген кезінде жазған.
The original trilogy of novels collected a series of eight short stories and novellas published in Astounding Science Fiction magazine between May 1942 and January 1950. According to Asimov, the premise was based on ideas in Edward Gibbon's History of the Decline and Fall of the Roman Empire, and was invented spontaneously on his way to meet with editor John W. Campbell, with whom he developed the concepts of the collapse of the Galactic Empire, the civilization preserving Foundations, and psychohistory. Asimov wrote these early stories in his West Philadelphia apartment when he worked at the Philadelphia Naval Yard.
Негізгі трилогия
Алғашқы төрт әңгіме жаңа кіріспе әңгімемен бірге жинақталып, 1951 жылы Gnome Press баспасынан «Foundation» деген атпен жарық көрді. Кейінгі әңгімелер Gnome баспасымен «Foundation and Empire» (1952) және «Second Foundation» (1953) аттарымен жұптап шығарылды, осылайша «Foundation Trilogy» сериясы қалыптасты, және осы атаумен бүгінге дейін танымал.
The first four stories were collected, along with a new introductory story, and published by Gnome Press in 1951 as Foundation. The later stories were published in pairs by Gnome as Foundation and Empire (1952) and Second Foundation (1953), resulting in the "Foundation Trilogy", as the series is still known.
Кейінгі жалғаулар мен преквелдер
1981 жылы Асимовты баспагерлері төртінші кітап жазуға көндірді, ол «Foundation's Edge» (1982) болды. Төрт жылдан кейін Асимов тағы бір жалғасын шығарды – «Foundation and Earth» (1986), одан кейін «Prelude to Foundation» (1988) және «Forward the Foundation» (1993) жарық көрді, олар 1992 жылы қайтыс болғаннан кейін басылды. Екі жыл ішінде Асимов өзінің «Foundation» сериясын басқа серияларымен байланыстырып, біртұтас ғалам құрды. Негізгі байланыс «Foundation's Edge» кітабында айтылады: роботтармен бірінші және роботтарсыз екінші ғарыш қоныстары туралы еске алынбаған аңыз. Бұл идея «Таң роботтары» кітабында дамытылды, онда екінші толқын қоныстануға рұхсат беру жолы көрсетілген, сонымен қатар бірінші толқын қоныстанудың артықшылықтары мен кемшіліктері және олардың C/Fe (көміртек/темір, адамдар мен роботтарды білдіреді) мәдениеті суреттеледі. Осы кітапта психотарих сөзі Селдонның жұмысының бастапқы идеясын сипаттау үшін қолданылады. Осы колонизация стилінің, сондай-ақ Spacer мәдениеті деп аталатын, кейбір кемшіліктері 1957 жылғы «Жылаңаш күн» романында суреттелген оқиғалар арқылы да көрінеді. Робот және «Foundation» ғаламдары арасындағы байланыс робот Р. Данель Оливауға (алғаш рет «Сталь үңгірлерінде» таныстырылды) ондаған мың жылдар бойы өмір сүруге мүмкіндік беру арқылы нығайтылды, ол Галактикалық империяның гүлдену кезеңінде де, екі «Foundation»ның орнын басуында да сахна артында маңызды рөл атқарды. «Astounding Science Fiction Collections» журналында жариялану күні. Бастапқы атауы. Кітап атауы. Бастапқы жариялану күні. Трилогия. 1942 жылдың мамыр айы. «Қор». «Энциклопедистер». «Қор» (Foundation). 1951 жыл. 1942 жылдың маусым айы. «Жылқының жабдығы». «Мэрлер». 1944 жылдың тамызы. «Үлкен және кішкентай». «Саудагер принцтер». 1944 жылдың қазаны. «Шығыршық». «Саудагерлер». 1944 жылдың қазаны. «Психотарихтер». 1945 жылдың сәуір айы. «Өлі қол». «Генерал». «Қор және империя» (Foundation and Empire). 1952 жыл. 1945 жылдың қарашасы. 1945 жылдың желтоқсаны. «Мұла». «Мұла». 1948 жылдың қаңтары. «Енді көресің». «Бірінші бөлім: Мұламен іздеу». «Екінші қор» (Second Foundation). 1953 жыл. 1949 жылдың қарашасы. 1949 жылдың желтоқсаны. 1950 жылдың қаңтары. «Енді көресің де, енді жоқ». «Екінші бөлім: Қормен іздеу». Жалғастар. «Foundation's Edge». 1982 жыл. «Foundation and Earth». 1986 жыл. Алдын-алағы кітаптар. «Prelude to Foundation». 1988 жыл. «Forward the Foundation». 1993 жыл.
In 1981, Asimov was persuaded by his publishers to write a fourth book, which became Foundation's Edge (1982). Four years later, Asimov followed up with another sequel, Foundation and Earth (1986), which was followed by the prequels Prelude to Foundation (1988) and Forward the Foundation (1993), published after his 1992 death. During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe. The basic link is mentioned in Foundation's Edge: an obscure myth about a first wave of space settlements with robots and then a second without. The idea is the one developed in Robots of Dawn, which, in addition to showing the way that the second wave of settlements was to be allowed, illustrates the benefits and shortcomings of the first wave of settlements and their so called C/Fe (carbon/iron, signifying humans and robots together) culture. In this same book, the word psychohistory is used to describe the nascent idea of Seldon's work. Some of the drawbacks to this style of colonization, also called Spacer culture, are also exemplified by the events described all the way back in 1957's The Naked Sun. The link between the Robot and Foundation universes was tightened by letting the robot R. Daneel Olivaw – originally introduced in The Caves of Steel – live on for tens of thousands of years and play a major role behind the scenes in both the Galactic Empire in its heyday and in the rise of the two Foundations to take its place. Serialization in Astounding Science Fiction Collections Publication Date Original Title Retitle Book Title Publication Date Original Trilogy May 1942 "Foundation" "The Encyclopedists" Foundation 1951 June 1942 "Bridle and Saddle" "The Mayors" August 1944 "The Big and the Little" "The Merchant Princes" October 1944 "The Wedge" "The Traders" colspan="2" "The Psychohistorians" April 1945 "Dead Hand" "The General" Foundation and Empire 1952 November 1945 December 1945 "The Mule" "The Mule" January 1948 "Now You See It " "Part I: Search by the Mule" Second Foundation 1953 November 1949 December 1949 January 1950 " And Now You Don't" "Part II: Search by the Foundation" Sequels colspan="3" Foundation's Edge 1982 colspan="3" Foundation and Earth 1986 Prequels colspan="3" Prelude to Foundation 1988 colspan="3" Forward the Foundation 1993
Құрылтай (1951)
Транторда сатқындыққа (Галактикалық империяның құлдырауын болжағандық үшін) сотқа шақырылған Сельдон, психотарих ғылымының көптеген мүмкіндіктерді көретінін, олардың барлығының соңында Галактикалық империяның құлауына әкелетінін түсіндіреді. Егер адамзат қазіргі бағытымен жалғаса берсе, Империя құлап, 30 000 жылдық қақтығыстардан кейін ғана екінші империя пайда болады. Бірақ, егер Сельдонға ең дарынды адамдарды жинап, барлық адамзат білімін қамтитын «Галактика энциклопедиясы» атты жинақ құруға рұқсат берілсе, аралық уақыт тек 1000 жылды құрайды. Кеңес мүшелері күдікпен қараса да, Сельдонға және «Энциклопедистерге» қажетті адамдарды жинауға рұқсат береді, бірақ олар мен олардың ізбасарлары алыс планета – Терминусқа жер аударылады. Сельдон осы шарттарға келіседі және галактиканың «екінші ұшында» орналасқан, құпия сақталатын екінші негізді құрады. Терминуста 50 жыл өткен соң, Сельдон қайтыс болғаннан кейін, тұрғындар қиын жағдайға түседі. Төрт қуатты планета оларды қоршап тұрғандықтан, Энциклопедистердің қорғаны тек олардың зияткерлігі ғана. Сельдон қалдырған сақтаушы автоматты түрде ашылады, ішінде Сельдонның жазылған голограммасы болады. Ол Энциклопедистерге Терминуста болу себебінің жалған екенін айтады, Селдон энциклопедия жасалғанына емес, халықтың Терминусқа орналасуына және оның есептеулеріне қажетті оқиғалардың басталуына қызығушылық танытқан. Шындығында, Терминус оның есептеулеріне сәйкес, Қараңғы ғасырларды қысқарту мақсатымен құрылған. Ол үнемі қайталанатын және күшті «дағдарыстарға» – «Селдон дағдарыстарына» тап болып дамиды, психотарих заңдарының көрсетуінше, олар міндетті түрде еңсеріледі, себебі адам табиғаты оқиғаларды белгілі бір мақсатқа жетуге қажетті бағытта дамытады. Голограмма қазіргі оқиғалардың алғашқы дағрыс екенін көрсетеді, галактиканың «екінші ұшында» екінші негіз құрылғанын еске салады, содан кейін үнсіздікке тоналады. Терминус қаласының әкімі Салвор Хардин планеталарды бір-біріне қарсы қоюды ұсынады. Оның жоспары сәтті аяқталады, Қордың мүлкіне ешқандай зиян келтірілмейді және ол оның басшысы болады. Қордың зияткерлері Империяның аналогтарынан гөрі ықшамдалып, қуаттырақ жаңа технологияларды жасауды жалғастырады. Ғылыми артықшылықтарын пайдаланып, Терминус жақын маңдағы планеталармен сауда қатынастарын дамытады және технологиясы құнды тауарға айналғаннан кейін оларды бағындырады. Планетааралық саудагерлер басқа планеталармен дипломатиялық байланыстарды орнатады. Олардың бірі – Хобер Маллоу, қала әкімі лауазымына ие болады және жақын маңдағы аймаққа жабдықтауды тоқтату арқылы Қордың билігіне тағы да планеталарды қосуға жетеді.
Called forth to stand trial on Trantor for allegations of treason (for foreshadowing the decline of the Galactic Empire), Seldon explains that his science of psychohistory foresees many alternatives, all of which result in the Galactic Empire eventually falling. If humanity follows its current path, the Empire will fall and 30,000 years of turmoil will overcome humanity before a second empire arises. However, an alternative path allows for the intervening years to be only 1,000 if Seldon is allowed to collect the most intelligent minds and create a compendium of all human knowledge, entitled the Encyclopedia Galactica. The board is still wary, but allows Seldon to assemble whomever he needs, provided he and the "Encyclopedists" are exiled to a remote planet, Terminus. Seldon agrees to these terms – and secretly establishes a second foundation of which almost nothing is known, which he says is at the "opposite end" of the galaxy. After 50 years on Terminus, and with Seldon dead, the inhabitants find themselves in a crisis. With four powerful planets surrounding theirs, the Encyclopedists have no defenses but their own intelligence. A vault left by Seldon is due to automatically open and it reveals a recorded hologram of Seldon, who informs the Encyclopedists that their reason for being on Terminus is bogus, Seldon did not care whether or not an encyclopedia was created, only that the population was placed on Terminus and the events needed by his calculations were set in motion. In reality, the recording discloses, Terminus was set up to reduce the Dark Ages based on his calculations. It will develop by facing intermittent and extreme "crises" – known as "Seldon Crises" – which the laws governing psychohistory show will inevitably be overcome, simply because human nature will cause events to fall in particular ways which lead to the intended goal. The recording reveals that the present events are the first such crisis, reminds them that a second foundation was also formed at the "opposite end" of the galaxy, and then falls silent. The Mayor of Terminus City, Salvor Hardin, proposes to play the planets against each other. His plan is a success; the Foundation remains untouched, and he becomes its ruler. The minds of the Foundation continue to develop newer and greater technologies which are more compact and powerful than the Empire's equivalents. Using its scientific advantages, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a coveted commodity. The interplanetary traders become diplomats to other planets. One such trader, Hober Mallow, becomes powerful enough to challenge and win the office of Mayor and, by cutting off supplies to a nearby region, also succeeds in adding more planets to the Foundation's control.
Foundation and Empire (1952) фильмінің түсірілімі
Галактика императорының амбициялық генералы Қордың күшейіп келе жатқан қауіп деп санайды және Империяның қуатты әскери кемелер флотын пайдаланып, оған шабуыл жасауға бұйрық береді. Император бастапқыда қолдағанмен, кейін генералдың шабуылдың ұзақ мерзімді мақсатына күдікпен қарап, жеңіске жақын болғанына қарамастан флотты қайта шақырады. Әскери тұрғыдан төмен тұрғанына қарамастан, Қор жеңіске жетеді. Сельдонның голограммасы Терминустағы сақтау бөлмесінде қайта пайда болып, бұл сақтау бөлмесінің ашылуының себебі – нәтижесіне қарамастан болған қақтығыс екенін түсіндіреді. Әлсіз Императорлық флот оларға шабуыл жасай алмайтын, ал күшті флот өзінің жетістіктері арқылы Императорға қауіпті екенін көрсетіп, қайта шақырылар еді. Бір ғасырдан кейін, "Мюл" деген белгісіз жат жұлдыздық келімкер планеталарды жылдамдықпен жаулап ала бастайды. Қор Сельдонның жоспары Мюлді ескере алмағанын тым кеш түсінеді. Торан мен Байта Даррелл, Қордың ең ұлы психологы Эблинг Мис және Мюлді білетін сарай клоуны Магнификомен бірге Мюлдің билігін тоқтату үмітімен Екінші Қорды табу үшін Транторға аттанады. Мис Трантордың Ұлы кітапханасында Екінші Қордың орналасқан жерін анықтау үшін қарқынды зерттеулер жүргізеді. Ол табысқа жетеді және Мюлдің сәттілігінің себебі – оның басқалардың сезімдерін өзгерте алатын мутант екенін анықтайды. Ол жаулап алған планеталарының халқына қорқыныш сезімін ұялатып, содан кейін жауларын өзіне адал ету үшін бұл қабілетін пайдаланған. Мис, оның Магнифико Мюл екенін және оның қабілеттерін Миске зерттеуде көмектесу үшін пайдаланғанын түсінген Байта Дарреллдің қолынан қаза табады, себебі Мюл Екінші Қорды бағындыруды көздеген. Мюл Байтаға деген сезімі оның санасына әсер етуге және осындай араласуды болдырмауға кедергі келтіргенін мойындайды. Ол Трантордан жаулап алған планеталарын басқару үшін кетеді және іздеуін жалғастырады.
An ambitious general of the emperor of the galaxy perceives the Foundation to be a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's mighty fleet of war vessels. The Emperor, initially supportive, becomes suspicious of his general's long term motive for the attack and recalls the fleet despite being close to victory. In spite of its undoubted inferiority in purely military terms, the Foundation emerges as the victor. Seldon's hologram reappears in the vault on Terminus, and explains to the Foundation that this opening of the vault follows a conflict whose result was inevitable whatever might have been done – a weak Imperial navy could not have attacked them, while a strong navy would have shown itself by its successes to be a threat to the Emperor and been recalled. A century later, an unknown outsider called the Mule has begun taking over planets at a rapid pace. The Foundation comes to realize, too late, that the Mule is unforeseen by Seldon's plan. Toran and Bayta Darell, accompanied by Ebling Mis – the Foundation's greatest psychologist – and a court jester named Magnifico familiar with the Mule, set out to Trantor to find the Second Foundation, hoping to bring an end to the Mule's reign. Mis studies furiously in the Great Library of Trantor to figure out the Second Foundation's location to seek its help. He is successful and also deduces that the Mule's success stems from his being a mutant who is able to change the emotions of others, a power he used to first instil fear in the inhabitants of his conquered planets, then to make his enemies devoutly loyal to him. Mis is murdered by Bayta Darell before he can reveal the location because she realized that Magnifico is the Mule and has been using his gifts to help Mis do his research, so that the Mule can subjugate the Second Foundation. The Mule ruefully acknowledges that his feelings for Bayta prevented him from tampering with her mind to block just such interference. He leaves Trantor to rule over his conquered planets while continuing his search.
Екінші қор (1953)
Мұлдыр оны табуға жақындаған сайын, құпия Екінші Негіз қауіпке қарсы тұру үшін жасырыннан шығады. Бірінші Қор физикалық ғылымдарды дамытқанда, Екінші Қор Сельдонның математикасын және Сельдон жоспарын, сондай-ақ ой-қиялет қабілеттерін жетілдірді. Екінші Негіздің өкілдері, соңында, Мұлдырдың санасын алдап, оны өмірінің қалған бөлігінде патшалығын бейбіт түрде басқаруға қайтарады, екінші Негізді жаулап алу туралы ойын жоққа шығарады. Нәтижесінде, Бірінші Қор Екінші Негіз туралы оның бар екендігінен гөрі артық, оның рөлін де біледі. Бұл олардың мінез-құлқына осы білім әсер етеді, Сельдон жоспарының математикасын күштен шығарып, жоспардың өзін үлкен қауіпке тікелей ұшыратады. Бірінші Қор екіншісін қарсылас деп санауға бастайды, ал шағын топ жасырын түрде Екінші Негіздің ой-қиялет әсерін анықтап, тоқтатуға арналған құралдарды әзірлеуге кіріседі. Екінші Негіздің қайда екенін бірнеше іздерден анықтауға тырысқаннан кейін, Қор Екінші Негіз Терминуста (дөңгелек пішінді галактика үшін "галактиканың қарама-қарсы шетінде") орналасқан деп санайды. Қор Екінші Негіздің 50 мүшесін табады және жояды, олардың оны жойғанын сендіреді. 50 адам өздерін құрбандыққа берген еріктілер еді, адамзаттың ұжымдық мінез-құлқы тағы да болжамды болып, Сельдон жоспарының математикасына сәйкес келуі үшін. Екінші Негіз бұрынғы Империяның туған планетасы Транторда екені анықталды. "Жұлдыздың соңында" деген нұсқау физикалық емес, "Барлық жолдар Транторға жетеді, және барлық жұлдыздар сонда аяқталады" деген ежелгі мақалға негізделген.
As the Mule comes closer to finding it, the mysterious Second Foundation emerges briefly out of hiding to face the threat. While the first Foundation has developed the physical sciences, the Second Foundation has been developing Seldon's mathematics and the Seldon Plan, along with their use of mental abilities. The Second Foundation launches an operation to deceive and eventually mind control the Mule, whom they return to rule over his kingdom peacefully for the rest of his life, without further thought of conquering the Second Foundation. As a result, the first Foundation learns something of the Second Foundation beyond the fact that it exists, and comes to have some understanding of its role. This means that their behavior will now be influenced by that knowledge, invalidating the mathematics of the Seldon Plan and placing the Plan itself at great risk. The First Foundation starts resentfully to consider the other a rival, and a small group secretly begins to develop equipment to detect and block the Second Foundation's mental influence. After many attempts to infer the Second Foundation's whereabouts from the few clues, the Foundation is led to believe the Second Foundation is located on Terminus (the "opposite end of the galaxy" for a galaxy with a circular shape). The Foundation uncovers and eliminates a group of 50 members of the Second Foundation, believing they have destroyed it. The 50 were volunteers who sacrificed themselves so that humanity's collective behavior would once again be predictable and follow the mathematics of the Seldon Plan. The Second Foundation is revealed to be on Trantor, the former Imperial homeworld. The clue "at Star's End" was not a physical clue but based on an old saying, "All roads lead to Trantor, and that is where all stars end".
Foundation's Edge (1982) фильмінің түсірілімі
Екінші Қордың бар екеніне сенген жас саясаткер Голан Тревизе, Екінші Қорды табу үшін Қордың әкімі Харла Бранномен бірге жер аударылады; Тревизеге Жанов Пелорат есімді ғалым жетекшілік етеді. Олардың мұндай ойға келуіне себеп – Мұланың болжаусыз әсеріне қарамастан, Селдон жоспары Селдонның голограммасындағы мәлімдемелерге сәйкес дамып жатқандай көрінеді, бұл Екінші Қор әлі де бар екенін және жоспарды іске асыру үшін жасырын түрде әрекет етуде екенін көрсетеді. Пелоратпен бірнеше әңгімеден кейін Тревизе Жер деген мифтік планета осы құпияны сақтауы мүмкін деген қорытындыға келеді. Мұндай планетаның ешқандай дерекқорында жазбасы жоқ, бірақ мифтер мен аңыздарда осы планета туралы айтылады. Тревизе планетаның жасырынып жатқанына сенді. Тревизе мен Пелораттың білмейтіні, Бранно олардың кемесін қадағалап отыр, егер олар Екінші Қорды таба алса, Бірінші Қор шара қолдануы мүмкін. Екінші Қордың көрнекті мүшесі Стор Гендибал Трантордағы қарапайым әйелдің санасына ерекше нәзік өзгеріс енгізілгенін анықтайды, бұл Екінші Қордың өзі жасағаннан да әлдеқайда күрделі. Ол Галактикада күшті менталиктердің белсенді екенін түсінеді. Терминустағы оқиғалардан кейін Гендибал Тревизенің ізінен жүруге тырысады, себебі осылайша Транторлықтың санасын кім өзгерткенін анықтауға болады деп ойлайды. Мифтердегі сенімді ақпараттың шамалы бөліктерін пайдаланып, Тревизе мен Пелорат Гая планетасын табады, онда планетадағы барлық тірі және тірі емес объектілердің ортақ санасы бар. Бранно мен Гендибал да Тревизенің соңынан келіп, Гайяға жетеді. Гайя бұл жағдайды өзі жасағанын, себебі ол адамзат үшін ең жақсысын жасағысы келеді, бірақ не дұрыс екенін білмейді. Тревизенің міндеті – Бірінші және Екінші Қорлардың, сондай-ақ Гайяның басшыларымен бетпе-бет келгенде, адамзаттың болашағы үшін үш негізгі баламаның арасынан ең дұрыс шешімді қабылдауға сенім білдіру болып табылады: Бірінші Қордың жолы, физикалық әлемді меңгеруге және оның дәстүрлі саяси ұйымына (яғни Империяға) негізделген; Екінші Қордың жолы, менталиктерге және сананы бақылау арқылы элитаның билігіне негізделген; немесе Гайяның бүкіл Галактиканы барлық тіршілік және галактиканы біртұтас, үйлесімді тірі организмге сіңіру жолы. Тревизе Гайяның жолын таңдағаннан кейін, Гайяның санасы Бранно мен Гендибалдың санасын өзгертеді, осылайша әрқайсысы маңызды міндетті орындағанына сенеді. (Брано Саишелді Қорға байланыстыратын келісімге қол жеткізді деп санайды, ал Гендибал – қазір Екінші Қордың басшысы – Екінші Қор жеңіске жетті және бұрынғысынша жұмыс істеуі керек деп санайды.) Тревизе қалады, бірақ Гайяның болашақта дұрыс шешім екеніне "сенімді" болуының себебін толық түсінбейді.
Believing that the Second Foundation exists (despite the common belief that it has been extinguished), young politician Golan Trevize is sent into exile by the Mayor of the Foundation, Harla Branno, to uncover the Second Foundation; Trevize is accompanied by a scholar named Janov Pelorat. The reason for their belief is that, despite the unforeseeable impact of the Mule, the Seldon Plan still appears to be proceeding in accordance with the statements of Seldon's hologram, suggesting that the Second Foundation still exists and is secretly intervening to follow the plan. After a few conversations with Pelorat, Trevize comes to believe that a mythical planet called Earth may hold the secret to the location. No such planet exists in any database, yet myths and legends refer to it. Trevize believes that the planet is being kept hidden. Unknown to Trevize and Pelorat, Branno is tracking their ship so that if they find the Second Foundation, the first Foundation can take action. Stor Gendibal, a prominent member of the Second Foundation, discovers a simple local on Trantor who has had a very subtle alteration made to her mind, far more delicate than anything the Second Foundation can do. He concludes that a greater force of Mentalics must be active in the Galaxy. Following the events on Terminus, Gendibal tries to follow Trevize, reasoning that by doing so, he may find out who has altered the mind of the Trantor native. Using the few scraps of reliable information within the myths, Trevize and Pelorat discover a planet called Gaia on which every organism and inanimate object on the planet shares a common mind. Branno and Gendibal, who have followed Trevize, also reach Gaia. Gaia reveals that it has engineered this situation because it wishes to do what is best for humanity but cannot be sure what is best. Trevize's purpose, faced with the leaders of the First and Second Foundations and Gaia, is to be trusted to make the best decision among the three main alternatives for the future of the human race, the First Foundation's path, based on mastery of the physical world and its traditional political organization (i. e., Empire); the Second Foundation's path, based on mentalics and probable rule by an elite using mind control; or Gaia's path of absorption of the entire Galaxy into one shared, harmonious living entity in which all beings and the galaxy would be a part. After Trevize makes his decision for Gaia's path, the intellect of Gaia adjusts Branno's and Gendibal's minds so that each believes he or she has succeeded in a significant task. (Branno believes she has negotiated a treaty tying Sayshell to the Foundation and Gendibal – now leader of the Second Foundation – believes that the Second Foundation is victorious and should continue as normal.) Trevize remains but is uncertain as to why he is "sure" that Gaia is the correct outcome for the future.
Негізгі және жер (1986)
Тревиз шешіміне қатысты әлі де күмәнді болғандықтан, ол Пелоратпен және Гайяның менталикада жетілген жергілікті тұрғыны, Блиссенобиарелла (көбінесе жай ғана Блисс деп аталады) қосылып, Жерді іздеуді жалғастырады. Соңында Тревиз өте көне үш координатты табады. Оларды уақыт бойынша түзеткеннен кейін, кемесінің компьютерінде координаттар маңында ешқандай планета тізімделмегенін түсінеді. Ол сол жерлерге барғанда, ұмытылған ғарыш әлемі – Аврора, Солярия және, ақырында, Мельпоменияны қайта ашады. Әр планетада іздестірулер жүргізіп, қиындықтарға тап болғаннан кейін де Тревиз ешқандай жауап таба алмайды. Аврора мен Мельпоменияда ұзақ уақыттан бері адам қалмаған, бірақ Солярияда менталика саласында өте дамыған шағын топ бар. Топтың өміріне қауіп төнгенде, Блис өзінің қабілеттерін (және Гайяның ортақ санасын) пайдаланып, оларды өлтіруге ниеттенген солярианды жояды. Осыдан кейін жалғыз қалған жағдайда өлтірілетін кішкентай бала қалады, сондықтан Блис оны планетадан асығыс құтылу үшін өзімен бірге алып қалуға шешім қабылдайды. Біраз уақыттан соң Тревиз Жерді табады, бірақ ол оған қанағаттандырарлық жауап бермейді (ол да ұзақ уақыттан бері құмға сіңген). Тревизге жауап Жерде емес, Жердің серігі – Айда болуы мүмкін екені анық көрінеді. Олар планетаға жақындағанда, Айдың ядросына тартылып, онда Р. Данель Оливау атты роботпен кездеседі. Оливау Сельдонды психотарих құруға және Гайяны жасауға итермелегенін, бірақ қазір өзін сақтап тұру қабілетінің соңына жақын екенін және жақын арада тоқтатылатынын түсіндіреді. Оның позитрондық миын ауыстырғанмен (20 000 жылдық естеліктері сақталған), ол көп ұзамай қайтыс болады. Ол өзіне балама болатын немесе адамзаттың игілігі үшін көмектесуді жалғастыруға мүмкіндік беретін роботты ми жасау мүмкін емес екенін түсіндіреді. Адамзаттың ұзақ мерзімді мүддесі үшін Оливаудың санасын адамның органикалық санасымен біріктіру арқылы уақытты ұзартуға болады – осы жағдайда Соляриядан құтқарылған баланың санасы. Тревиз тағы да Оливаудың баланың жоғары санасымен бірігуі галактиканың мүддесіне сай бола ма, жоқ па, соны шешуге келеді. Шешім белгісіз күйде қалдырылады (бірақ "иә" болуы мүмкін), өйткені саналардың бірігуі балаға пайдалы болуы мүмкін, бірақ оның зұлым ниеттері болуы да мүмкін.
Still uncertain about his decision, Trevize continues the search for Earth along with Pelorat and a local of Gaia, advanced in Mentalics, known as Blissenobiarella (usually referred to simply as Bliss). Eventually, Trevize finds three sets of coordinates which are very old. Adjusting them for time, he realizes that his ship's computer does not list any planet in the vicinity of the coordinates. When he visits the locations, he rediscovers the forgotten Spacer worlds of Aurora, Solaria, and finally Melpomenia. After searching and facing dilemmas on each planet, Trevize still has not discovered any answers. Aurora and Melpomenia are long deserted but Solaria contains a small population extremely advanced in the field of Mentalics. When the lives of the group are threatened, Bliss uses her abilities (and the shared intellect of Gaia) to destroy the Solarian who is about to kill them. This leaves behind a small child who will be put to death if left alone, so Bliss makes the decision to keep the child as they quickly escape the planet. Eventually, Trevize discovers Earth but it contains no satisfactory answers for him (it is also long since deserted). It dawns on Trevize that the answer may not be on Earth but on Earth's satellite – the Moon. Upon approaching the planet, they are drawn inside the Moon's core, where they meet a robot named R. Daneel Olivaw. Olivaw explains that he has been instrumental in guiding human history for thousands of years, having provided the impetus for Seldon to create psychohistory and also the creation of Gaia, but is now close to the end of his ability to maintain himself and will shortly cease to function. Despite replacing his positronic brain (which contains 20,000 years of memories), he is going to die shortly. He explains that no further robotic brain can be devised to replace his or which will let him continue assisting for the benefit of humanity. Some time can be won to ensure the long term benefit of humanity by merging Olivaw's mind with the organic intellect of a human – in this case, the intellect of the child that the group rescued on Solaria. Once again, Trevize is put in the position of deciding if having Olivaw meld with the child's superior intellect would be in the best interests of the galaxy. The decision is left ambiguous (though likely a "yes") as it is implied that the melding of the minds may be to the child's benefit but that she may have sinister intentions.
Негізгі шығарманың прелюдиясы (1988)
"Қорыныс" прелюдиясы империяның астанасы Трантор планетасында, Хари Сельдон математика конференциясында сөйлеген сөзінен кейінгі күні басталады. Бірнеше тарап оның сөзінің мазмұнымен танысады (математикалық формулаларды қолдану арқылы адамзат тарихының болашақ бағытын болжау мүмкін екенін). Селдонды император және жасырын түрде жұмыс істейтін түрлі қарақшылар қуғындап жүр, бұл оны елден кетуге мәжбүр етеді. Кітап барысында Сельдон мен Дос Венабилиді, оның серігі және тарих профессорын, Четер Хэммин жер-жерге апарып, оларды репортер қылып көрсетіп, Селдонды императордан жасыру үшін Трантордың әртүрлі топтарымен таныстырады. Трантордағы саяхаттары барысында Селдон психотарихияттың нақты ғылым екенін үнемі жоққа шығарады. Оның дамуына тіпті мүмкін болса да, ондаған жылдар қажет болуы мүмкін. Дегенмен, Хэммин Селдонның бірдеңе білетініне сенімді, сондықтан ол оны психотарихиятты дамыту үшін бастапқы нүктені табуға үнемі итермелейді. Ақырында, көп саяхаттағаннан және Трантордың әртүрлі мәдениеттерімен танысқаннан кейін, Селдон бүкіл белгілі галактиканы бастапқы нүкте ретінде пайдаланудың тым ауыр екенін түсінеді; ол ғылымды дамыту үшін Транторды модель ретінде пайдалануға шешім қабылдайды, содан кейін осы білімді галактиканың қалған бөлігінде қолдануды жоспарлайды.
Prelude to Foundation opens on the planet Trantor, the empire's capital planet, the day after Hari Seldon has given a speech at a mathematics conference. Several parties become aware of the content of his speech (that using mathematical formulas, it may be possible to predict the future course of human history). Seldon is hounded by the Emperor and various employed thugs who are working surreptitiously, which forces him into exile. Over the course of the book, Seldon and Dors Venabili, a female companion and professor of history, are taken from location to location by Chetter Hummin who, under the guise of a reporter, introduces them to various Trantorian walks of life in his attempts to keep Seldon hidden from the Emperor. Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science. Even if feasible, it may take several decades to develop. Hummin, however, is convinced that Seldon knows something, so he continuously presses him to work out a starting point to develop psychohistory. Eventually, after much traveling and introductions to various, diverse cultures on Trantor, Seldon realizes that using the entire known galaxy as a starting point is too overwhelming; he then decides to use Trantor as a model to work out the science, with a goal of later using the applied knowledge on the rest of the galaxy.
"Қорды алға" (1993)
"Прелюдия" оқиғасынан сегіз жыл өткен соң, Селдон психотарих ғылымын жасап шығарды және оны галактикалық деңгейде қолданды. Оның танымалдылығы мен даңқы артады, соңында ол императордың бірінші министрі болып тағайындалады. Кітап дамыған сайын, Селдон өзіне ең жақын адамдарын, оның ішінде әйелі Дорс Венабилиді жоғалтады, ал денсаулығы қарттық шақта нашарлайды. Ересек өмірінің барлық кезеңін психотарихты түсінуге арнаған Селдон, немересі Вандаға Екінші Қорды құруды бұйырады.
Eight years after the events of Prelude, Seldon has worked out the science of psychohistory and has applied it on a galactic scale. His notability and fame increase, and he is eventually promoted to First Minister to the Emperor. As the book progresses, Seldon loses those closest to him, including his wife, Dors Venabili, as his own health deteriorates into old age. Having worked his entire adult life to understand psychohistory, Seldon instructs his granddaughter, Wanda, to set up the Second Foundation.
Даму және тақырыптар
Ертедегі әңгімелер Эдвард Гиббонның «Рим империясының құлдырауы мен зереку тарихы» кітабынан шабыт алды. Сериалдың сюжеті «Галактикалық империяның құлдырауы мен зерекуі» аясында Қордың өсуі мен кеңеюіне бағытталған. Азимовтың әңгімелерінің тақырыптары Михелизм деп аталатын фьютуриандармен байланысты ғылыми-фантастикалық әуесқойлар ортасындағы саяси тенденциялардың да ықпалында болды. Кітаптардың негізгі назары – өркениеттің дамуы мүмкін болатын бағыттар, әсіресе олардың прогресін талдау және тарихты үлгі ретінде пайдалану. «Он тоғыз сексен төрт» немесе «Фаренгейт 451» сияқты көптеген ғылыми-фантастикалық романдар да осылай жасағанымен, олардың назар аударуы қоғамдағы қазіргі үрдістердің қалай жүзеге асуы мүмкін екендігіне және олар заманауи әлемнің моральдық аллегориясы ретінде танылатындығына қатысты. «Қор» сериясы, керісінше, бір уақыттағы адам мен мәдениет ерекшеліктеріне емес, қоғамның эволюциясы мен бейімделуіне қатысты кең ауқымды бағыттардағы үрдістерді қарастырады. Азимов бұл тұрғыда Фукидидтің «Пелопоннес соғысының тарихы» еңбегінің үлгісін ұстанды, ол бір кезде мойындағандай. Азимов серияны «Екінші Қормен» аяқтауға тырысты. Дегенмен, келесі империяның пайда болуына дейін күтілген мың жылдың (оның ішінде тек бірнеше ғасыр өткен) уақыты болғандықтан, серияда толыққандылық сезімі болмады. Он жылдар бойы жанкүйерлер оны жалғасын жазуға шақырып, қысым көрсетті. 1982 жылы, 30 жылдық үзілістен кейін, Азимов мойынына салынған жауапкершілікті қабылдап, төртінші томды – «Қордың Шегін» жазды. Одан кейін «Қор» және «Жер» романдары жарық көрді. Бұл роман Селдоннан кейін 500 жыл өткен оқиғаларды баяндайды, ол барлық аяқталмаған мәселелерді шешіп, оның «Робот», «Империя» және «Қор» романдарының барлығын бір сюжетке біріктіреді. Сонымен қатар, ол соңғы он екі бетте Галаксияға қатысты жаңа ойды ашады – бір ғана ұжымдық санаға ие галактика. Бұл тұжырымдама одан әрі зерттелген жоқ. Оның әйелі Джанет Азимовтың (Исаактың өмірбаянында, «Бұл жақсы өмір болды») айтуынша, ол «Қор» және «Жерден» кейін қалай жалғастыру керектігін білмеді, сондықтан ол алдыңғы тарихтарды жазуға кірісті.
The early stories were inspired by Edward Gibbon's The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. The plot of the series focuses on the growth and reach of the Foundation, against a backdrop of the "decline and fall of the Galactic Empire." The themes of Asimov's stories were also influenced by the political tendency in science fiction fandom, associated with the Futurians, known as Michelism. The focus of the books is the trends through which a civilization might progress, specifically seeking to analyze their progress, using history as a precedent. Although many science fiction novels such as Nineteen Eighty Four or Fahrenheit 451 do this, their focus is on how current trends in society might come to fruition and they act as a moral allegory of the modern world. The Foundation series, on the other hand, looks at the trends in a wider scope, dealing with societal evolution and adaptation rather than the human and cultural qualities at one point in time. In this Asimov followed the model of Thucydides' work The History of the Peloponnesian War, as he once acknowledged. Asimov tried to end the series with Second Foundation. However, because of the predicted thousand years until the rise of the next Empire (of which only a few hundred had elapsed), the series lacked a sense of closure. For decades, fans pressured him to write a sequel. In 1982, after a 30 year hiatus, Asimov gave in and wrote what was at the time a fourth volume: Foundation's Edge. This was followed shortly thereafter by Foundation and Earth. This novel, which takes place some 500 years after Seldon, ties up all the loose ends and ties all his Robot, Empire, and Foundation novels into a single story. He also opens a brand new line of thought in the last dozen pages regarding Galaxia, a galaxy inhabited by a single collective mind. This concept was never explored further. According to his widow Janet Asimov (in her biography of Isaac, It's Been a Good Life), he had no idea how to continue after Foundation and Earth, so he started writing the prequels.
Азимовтың болашақ тарихы
[[Файл:Хейнлайн Декамп және Асимов.jpg|thumb|Асимов (оң жақта) Хейнлайндың (сол жақта) «Болашақ тарихы» әңгімелерінен шабыттанды, бірақ ол өзінің жұмысы «Хейнлайн жасағандай әдемі емес, ол шын мәнінде «ad hoc» жасалған» деп мойындады. Осы шақта болашақ император Клеон I императорлық астана Транторда дүниеге келеді, бұл Бастауыш дәуірінен (БД) және түпнұсқа Бастауыш трилогиясының оқиғаларынан 78 жыл бұрын. Клеон таққа отырғаннан кейін математик Хари Сельдон Хеликоннан Транторға келіп, империяның құлдырауын болжайтын психотарихи теориясын ұсынады, бұл «Бастауышқа қадам» оқиғаларын бастайды. «Алға қарай, Бастауыш» бірнеше жылдан кейін оқиғаны жалғастырады, император қаза табады және Сельдон саясаттан шетте қалады. Бастауыш дәуірі басталғанда түпнұсқа Бастауыш романының оқиғалары (алғаш рет Astounding Science Fiction журналында қысқа әңгімелер сериясы ретінде жарияланған) орын алады және ғаламдық Бастауыш дәуірі шын мәнінде басталады. Асимовтың сөзіне сәйкес, ол бұл оқиғаның шамамен 47000 жылға дейін созылуын жоспарлаған, империя құлдырап, өркендеп келе жатқан Бастауышпен күреседі, ол бірнеше ғасырдан кейін үстем күшке айналады. «Екінші Бастауыш» романында Екінші Бастауыштың Мулды іздеуі мен жеңуі, сондай-ақ түпнұсқа Бастауыштың қалдықтарымен болған қақтығысы және Қараңғы дәуірді болдырмауы суреттеледі. Асимовтың бағалауынша, Мул шамамен 47300 жылдары пайда болып, құлайды. Асимовтың айтуынша, Екінші Галактикалық Империя 48000 жылға қарай, алғашқы романның оқиғаларынан 1000 жыл өткен соң құрылады.
[[File:Heinlein decamp and asimov. jpg|thumb|Asimov (right) was inspired by the Future History stories of Heinlein (left), but self consciously wrote that his was "not the beautiful job that Heinlein did, but was actually made up 'ad hoc'". Around this time, the future emperor Cleon I is born in the imperial capital Trantor, 78 years before the Foundation Era (FE) and the events of the original Foundation trilogy. After Cleon inherits the crown, the mathematician Hari Seldon comes to Trantor from Helicon to deliver his theory of psychohistory that predicts the fall of the empire, which triggers the events of Prelude to Foundation. Forward the Foundation picks up the story a few years later, with the emperor being assassinated and Seldon retiring from politics. At the start of the Foundation Era, the events of the original Foundation novel (first published in Astounding Science Fiction as a series of short stories) take place, and the in universe Foundation Era truly begins. According to Asimov, he intended this to take place around the year 47000 CE, with the Empire in decay as it battles the rising Foundation, who emerges as the dominant power a few centuries later. The events of Second Foundation chronicle the titular Second Foundation's search and defeat of the Mule, and their conflict with the remnants of the original Foundation, averting the Dark Age. Asimov estimates that the Mule rises and falls somewhere around 47300 CE. According to Asimov, the Second Galactic Empire is established 48000 CE, 1000 years after the events of the first novel.
Шығармашылық емес әсері
Оқыған оптимизмде психолог Мартин Селигман психологиялық принциптерге негізделген болжамды әлеуметтанудың мүмкіндігіне байланысты, Foundation сериясын өзінің кәсіби өміріндегі ең маңызды ықпалдардың бірі ретінде анықтайды. Ол сондай-ақ 1988 жылғы АҚШ сайлауындағы маңызды тарихи (әлеуметтік) оқиғаны алғаш рет сәтті болжағанын мәлімдейді және бұл психологиялық принципке байланысты екенін айтады. 1996 жылы жарық көрген "Американы жаңарту" кітабында АҚШ Өкілдер палатасының спикері Ньют Гингрич өзінің жоғары мектепте "Foundation" трилогиясын оқып, әсерленгенін жазды. Экономика ғылымдары саласындағы 2008 жылғы Нобель сыйлығының иегері Пол Кругман, психотарихқа ең жақын ғылым ретінде "Foundation" сериясын бағалайды, ол оның экономикаға қызығуын тудырды. Бизнесмен және кәсіпкер Илон Маск осы серияны өзінің мансабына шабыттандырған нәрселердің бірі санайды. Масктың Tesla Roadster 2018 жылдың ақпан айында Falcon Heavy зымыратының алғашқы ұшуы кезінде ғарышқа ұшырылғанда, басқа заттармен бірге "Foundation" сериясының 5D оптикалық деректер сақтау көшірмесін алып жүрді. 1978 жылы Карл Саган "Ол алыс Рим империясының кейбір динамикасын пайдалы түрде қысқартады" деп, "Foundation" сериясын ғылыми фантастиканың "оқырманға белгісіз немесе қолжетімсіз білімнің бөліктерін, меңзеулерін және сөздерін қалай жеткізе алатынының мысалы" ретінде атады. PBS телеарнасының "Космос: Жеке саяхат" атты деректік сериалында Саган "Энциклопедия Галактика" және "Кім Жер үшін сөйлейді" эпизодтарында Энциклопедия Галактикаға сілтеме жасады.
In Learned Optimism, psychologist Martin Seligman identifies the Foundation series as one of the most important influences in his professional life, because of the possibility of predictive sociology based on psychological principles. He also lays claim to the first successful prediction of a major historical (sociological) event, in the 1988 US elections, and he specifically attributes this to a psychological principle. In his 1996 book To Renew America, U. S. House Speaker Newt Gingrich wrote that he was influenced by reading the Foundation trilogy in high school. Paul Krugman, winner of the 2008 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, credits the Foundation series with turning his mind to economics, as the closest existing science to psychohistory. The businessman and entrepreneur Elon Musk counts the series among the inspirations for his career. When Musk's Tesla Roadster was launched into space on the maiden flight of the Falcon Heavy rocket in February 2018, amongst other items it carried a 5D optical data storage copy of the Foundation series. Stating that it "offers a useful summary of some of the dynamics of far flung imperial Rome", Carl Sagan in 1978 listed the Foundation series as an example of how science fiction "can convey bits and pieces, hints and phrases, of knowledge unknown or inaccessible to the reader". In the nonfiction PBS series Cosmos: A Personal Voyage, Sagan referred to an Encyclopedia Galactica in the episodes "Encyclopaedia Galactica" and "Who Speaks for Earth".
Марапаттар
1966 жылы «Фондация» трилогиясы басқа бірнеше ғылыми-фантастикалық және фэнтези серияларын басып озып, «Барлық уақыттың ең үздік сериясы» үшін арнайы Хьюго сыйлығын жеңіп алды. Бұл сыйлыққа таласқандар: Эдгар Райс Берроуздың «Барсум» сериясы, Роберт А. Хайнлайндың «Болашақ тарихы» сериясы, Эдвард Э. Смиттің «Ленсман» сериясы және Дж.Р.Р. Толкинның «Сақиналардың иесі». «Фондация» сериясы 2017 жылы «Ең үздік серия» санаты енгізілгенге дейін осылай құрметтелген жалғыз серия болды. Асимов өзі бұл бір реттік сыйлықтың «Сақиналардың иесі» үшін жасалғанын ойлаған және өзінің еңбегі жеңіске ие болғанына қатты таңқалған. Серия тағы үш Хьюго сыйлығын жеңіп алды. «Foundation's Edge» 1983 жылы «Ең жақсы роман» атағын алды және шамамен бір жыл бойы бестселлер болып тұрды. 1996 және 2018 жылдары ретроспективті Хьюго сыйлықтары «The Mule» («Фондация және Империя» повесінің маңызды бөлігі) үшін «Ең жақсы роман» (1946) және «Foundation» (серияға жазылған алғашқы әңгіме және бірінші романның екінші тарауы) үшін «Ең жақсы қысқа әңгіме» (1943) номинацияларында табыс етілді.
In 1966, the Foundation trilogy beat several other science fiction and fantasy series to receive a special Hugo Award for "Best All Time Series". The runners up for the award were the Barsoom series by Edgar Rice Burroughs, the Future History series by Robert A. Heinlein, the Lensman series by Edward E. Smith and The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The Foundation series was the only series so honored until the establishment of the "Best Series" category in 2017. Asimov himself wrote that he assumed the one time award had been created to honor The Lord of the Rings, and he was amazed when his work won. The series has won three other Hugo Awards. Foundation's Edge won Best Novel in 1983, and was a bestseller for almost a year. Retrospective Hugo Awards were given in 1996 and 2018 for, respectively, "The Mule" (the major part of Foundation and Empire) for Best Novel (1946) and "Foundation" (the first story written for the series, and second chapter of the first novel) for Best Short Story (1943).
Көркем әдебиет пен ойын-сауық саласына әсері
Дуглас Адамстың «Галактикаға жолдама» энциклопедияны атымен атап, оның «құрғақ» екенін және нәтижесінде өзінің «Жолдама» туындысынан аз сатылатынын айтады. Франк Герберт «Дюнаны» «Негіз» ромасына қарсылық ретінде жазды. Тим О’Рейли Герберт туралы монографиясында: «Дюна – «Негіз» трилогиясына түсініктеме. Герберт Азимовтың «Галактикалық империяның құлдырауы» классикасын тудырған қиялға толы жағдайды қарастырып, оны басқаша болжамдарға сүйене отырып, түбегейлі басқаша қорытындыларға жеткізе қайта жазды. «Дюнада» Мүлі – оның басты кейіпкері, ал емес Негіздің Бастығы». 1995 жылы Дональд Кингсбери «Тарихи дағдарыс» деген жұмысты жазды, кейін ол оны «Психотарихи дағдарыс» романына айналдырды. Оқиғалар шамамен 2000 жыл өткен соң, Екінші Галактикалық Империя құрылғаннан кейін, «Негіз» қаланғаннан кейін орын алады. Бұл «Негіз» сериясымен салыстырылатын, егжей-тегжейлі ойдан шығарылған әлемде өтеді, бірақ барлық «Негіз» есімдері өзгертілген (мысалы, Калган – Лакганға) немесе одан аулақ болған (психотарихты белгісіз, бірақ жиі айтылатын Негізін салушы жасаған). Роман психотарих идеяларын математика мен компьютерлік ғылымның соңғы жетістіктерімен, сондай-ақ ғылыми фантастиканың жаңа идеяларымен шабыттандырылған жаңа бағыттарда зерттейді. 1998 жылы Уильям Шатнер және Джудит пен Гарфилд Ривз Стивенстің «Спектр» романы («Шатнерверс» сериясының бөлігі) «Көлектер әлемі» балама жолы Селдон психотарихи институты зерттегенін мәлімдейді. Мэтт Гронингтің «Футурама» анимациялық телесериалындағы обой сияқты голофонор, «Негіз және империя» романындағы Магнифико ойнайтын Визи Сонорға тікелей негізделген. 2006–2007 жылдарғы Marvel Comics «Азаматтық соғыс» кроссовер сюжеті барысында «Fantastic Four» комиксінің 542-ші санында Мистер Фантастик өзінің психотарихты дамытуға жасаған әрекеті туралы айтты, ол «Негіз» сериясын оқығаннан кейін шабыттанғанын жеткізді. Deep Purple хард-рок тобының әншісі Иан Гилланның сөзіне сәйкес, «The Mule» әні «Негіз» романының кейіпкеріне негізделген: «Иә, «The Mule» Азимовтан шабыт алды. Бұл біраз уақыт бұрын болды, бірақ сіздер дұрыс түйін жасадыңыздар деп ойлаймын. 1960-шы жылдары Азимовты оқу міндетті болған».
Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy mentions the encyclopedia by name, remarking that it is rather "dry", and consequently sells fewer copies than his own creation "The Guide". Frank Herbert also wrote Dune as a counterpoint to Foundation. Tim O'Reilly in his monograph on Herbert wrote that "Dune is clearly a commentary on the Foundation trilogy. Herbert has taken a look at the same imaginative situation that provoked Asimov's classic—the decay of a galactic empire—and restated it in a way that draws on different assumptions and suggests radically different conclusions. The twist he has introduced into Dune is that the Mule, not the Foundation, is his hero." In 1995, Donald Kingsbury wrote "Historical Crisis", which he later expanded into a novel, Psychohistorical Crisis. It takes place about 2,000 years after Foundation, after the founding of the Second Galactic Empire. It is set in the same fictional universe as the Foundation series, in considerable detail, but with virtually all Foundation specific names either changed (e. g., Kalgan becomes Lakgan), or avoided (psychohistory is created by an unnamed, but often referenced Founder). The novel explores the ideas of psychohistory in a number of new directions, inspired by more recent developments in mathematics and computer science, as well as by new ideas in science fiction itself. In 1998, the novel Spectre (part of the Shatnerverse series) by William Shatner and Judith and Garfield Reeves Stevens states that the Mirror Universe divergent path has been studied by the Seldon Psychohistory Institute. The oboe like holophonor in Matt Groening's animated television series Futurama is based directly upon the Visi Sonor which Magnifico plays in Foundation and Empire. During the 2006–2007 Marvel Comics Civil War crossover storyline, in Fantastic Four #542 Mister Fantastic revealed his own attempt to develop psychohistory, saying he was inspired after reading the Foundation series. According to lead singer Ian Gillan, the hard rock band Deep Purple's song The Mule is based on the Foundation character: "Yes, The Mule was inspired by Asimov. It's been a while but I'm sure you've made the right connection Asimov was required reading in the 1960s."
Радио
BBC Radiophonic Workshop-тың дыбыс дизайнымен жасалған, түпнұсқа трилогияның сегіз бөлімді радиоға бейімделуі 1973 жылы BBC Radio 4 арнасында эфирге шықты – бұл BBC радио драмалық сериалдарының стерео дауыста жасалған алғашқыларының бірі. 2003 жылдың шілдесінде BBC 7 арнасында қайта көрсетілім басталды. Патрик Тулл (1-4 эпизодтар) және Майк Стотт (5-8 эпизодтар) бейімдеген, Дэвид Кейн режиссерлік еткен драмалық қойылымда Уильям Идл Хари Сельдон рөлін, Джеффри Биверс Гаал Дорник рөлін, Ли Монтегю Салвор Хардин рөлін, Джулиан Гловер Хобер Маллоу рөлін, Динсдейл Ланден Бел Риозе рөлін, Морис Денхэм Эблинг Мис рөлін, ал Прунелла Скальс Леди Каллия рөлін сомдады.
An eight part radio adaptation of the original trilogy, with sound design by the BBC Radiophonic Workshop, was broadcast on BBC Radio 4 in 1973—one of the first BBC radio drama serials to be made in stereo. A BBC 7 rerun commenced in July 2003. Adapted by Patrick Tull (episodes 1 to 4) and Mike Stott (episodes 5 to 8), the dramatisation was directed by David Cain and starred William Eedle as Hari Seldon, with Geoffrey Beevers as Gaal Dornick, Lee Montague as Salvor Hardin, Julian Glover as Hober Mallow, Dinsdale Landen as Bel Riose, Maurice Denham as Ebling Mis and Prunella Scales as Lady Callia.
Фильм
1998 жылға қарай New Line Cinema «Негіз» трилогиясының фильмдік нұсқасын жасауға 1,5 миллион доллар жұмсады. Жаңа франшизаны дамыта алмауы студияның «Сақиналар мырзасы» фильмдер трилогиясын өндіруге келісуіне ықпал етті. 2008 жылдың 29 шілдесінде New Line Cinema негізін қалаушылары Боб Шейе мен Майкл Линннің олардың Unique Pictures компаниясы арқылы Warner Brothers үшін трилогияны бейімдеуге келісім жасасқандары хабарланды. Бірақ, 2009 жылдың 15 қаңтарында Columbia Pictures (Sony) экрандық құқықтарды сәтті сатып алды, содан кейін Роланд Эммерихті режиссерлік пен өндіріс жұмыстарын жүктеді. Майкл Вимер қосымша өндіруші ретінде тағайындалды. Екі жыл өткен соң студия кітаптарды бейімдеу үшін Данте Харперді шақырды. Алайда, бұл жоба іске аспады және 2014 жылы құқықтар бос орынға шыққанда HBO оларды сатып алды.
By 1998, New Line Cinema had spent $1.5 million developing a film version of the Foundation Trilogy. The failure to develop a new franchise was partly a reason the studio signed on to produce The Lord of the Rings film trilogy. On July 29, 2008, New Line Cinema co founders Bob Shaye and Michael Lynne were reported to have been signed on to produce an adaptation of the trilogy by their company Unique Pictures for Warner Brothers. However, Columbia Pictures (Sony) successfully bid for the screen rights on January 15, 2009, and then contracted Roland Emmerich to direct and produce. Michael Wimer was named as co producer. Two years later, the studio hired Dante Harper to adapt the books. This project failed to materialize, and HBO acquired the rights when they became available in 2014.
Теледидар
2014 жылдың қарашасында TheWrap Джонатан Ноланның HBO үшін «Foundation» трилогиясы негізінде телесериал жазып, өндіріс жұмыстарын жүргізіп жатқанын хабарлады. 2017 жылдың маусым айында Deadline Skydance Media телесериалды шығаратынын мәлімдеді. 2018 жылдың тамызында Apple TV+ телеарнасы тікелей 10 сериялық тапсырыс бергені туралы хабарланды. Алайда, 2019 жылдың 18 сәуірінде Джош Фридман жобадан сценарист және шоураннер ретінде кетті. Бұл Фридманның немесе сценарист Дэвид Гойердің біреуінің кетуімен, ал екіншісінің қалуымен алдын ала жоспарланған болатын. 2020 жылдың 22 маусымында Apple компаниясының бас директоры Тим Кук серия 2021 жылы шығатынын жариялады. 2020 жылдың 13 наурызында Apple COVID-19 пандемиясына байланысты түсірілімдерді тоқтатты; түсірілім 2020 жылдың 6 қазанында қайта басталды. «Foundation» телесериалы Ирландияның Лимерик қаласындағы Troy Studios студиясында түсірілді, бюджеті шамамен 50 миллион долларға бағаланды. Бірінші эпизодтар 2021 жылдың 24 қыркүйегінде көрсетілді. Metacritic 22 сынға негізделген бірінші маусымға 100 балдық шкала бойынша 63 бал берді, бұл «көбінесе жағымды пікірлер» екенін көрсетеді. Екінші маусым 2023 жылы шықты.
In November 2014, TheWrap reported that Jonathan Nolan was writing and producing a TV series based on the Foundation Trilogy for HBO. In June 2017, Deadline reported that Skydance Media would produce a TV series. In August 2018 it was announced that Apple TV+ had commissioned a 10 episode straight to series order. However, on April 18, 2019, Josh Friedman left the project as co writer and co showrunner. This was apparently planned, with either Friedman or screenwriter David Goyer leaving and the other staying. On June 22, 2020, Apple CEO Tim Cook announced the series would be released in 2021. On 13 March 2020, Apple suspended filming on their shows due to the COVID 19 outbreak; filming resumed on October 6, 2020. The Foundation TV series was filmed at Troy Studios, Limerick, Ireland, and the budget was expected to be approximately $50 million. The first episodes premiered on September 24, 2021. Metacritic gave the first season a weighted average score of 63 out of 100 based on 22 reviews, indicating "generally favorable reviews". The second season was released in 2023.