Каймар аралдарының саяхатшы саясаткері: Уильям МакКива Буш өмірі мен қызметі
McKeeva Bush
Уильям МакКива Буш – каймандтық саяхатшы, парламент спикері және бұрынғы премьер-министр. 35 жылдан астам тәжірибесі бар саяси қайраткер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейман саясаткері Уильям МакКива Буш, (20 қаңтар 1955 жылы туған) – кеймандық саясаткер, Кейман аралдары Парламентінің бұрынғы спикері және Кейман аралдарының бұрынғы премьер-министрі. Кейман демократиялық партиясының бұрынғы төрағасы Буш – Батыс Бей Батыс сайлау округінен сайланған депутат. Ол 35 жылдан астам саяси қызмет еткен, бұрын Кейман аралдары Парламентіне он рет сайланған аймақтың ең ұзақ қызмет еткен саяси қайраткері.
Caymanian politician
William McKeeva Bush, (born 20 January 1955) is a Caymanian politician, former Speaker of the Parliament of the Cayman Islands and former Premier of the Cayman Islands. Bush, the former leader of the Cayman Democratic Party, is the elected member for the constituency of West Bay West. He is the territory's longest ever serving political figure with service spanning over 35 years, previously serving his tenth term in the Parliament of the Cayman Islands.
Білім
Буш Кайман аралдарының мемлекеттік бастауыш және орта мектептерінде білім алды. Орта білім берудің басында Буш мектептен шығып кетті. Бушқа Кайман аралдарының халықаралық колледжінен гуманитарлық ғылымдар бойынша құрметті магистр дәрежесі берілді.
Bush was educated in the Cayman Islands Government primary and secondary school system. At an early stage in secondary education, Bush dropped out of school. Bush was awarded an honorary master's degree in humanities from the International College of the Cayman Islands.
Саяси мансап
Буш саясатқа алғаш рет 1980 жылы Заң шығарушы Ассамблеядағы Вест-Бэй мандатына қатысып кірді. Ол сол кезде жеңіске жете алмады, бірақ 1984 жылы қайтадан сол мандатқа үміткер болып жеңіске жетті. Ол осы мандатты сол кезден бері үздіксіз иеленіп келеді, сондай-ақ кейіннен Атқарушы кеңес (ExCo, қазір Министрлер кабинеті деп аталады) мүшесі болды. Дегенмен, Буш осы оқиғадан кейін де саясатта қалды. Ол 2001 жылы Біріккен демократиялық партияның (БДП) негісқалаушы мүшесі болды және 2000 жылдың қарашасынан 2001 жылдың қарашасына дейін Туризм, Қоршаған орта және Көлік министрі қызметін атқарды. 2001 жылдың қарашасынан 2005 жылдың мамырына дейін БДП үкіметі кезінде Үкімет ісінің жетекшісі және Туризм, Қоршаған орта, Даму және Сауда министрі болды. 2005 жылғы Кайман аралдарындағы жалпы сайлаудан кейін 2005 жылдың мамырынан 2009 жылдың мамырына дейін Оппозиция жетекшісі қызметін атқарды. Буш 2009 жылы Кайман аралдарында өткен жалпы сайлауда Премьер-министр болып сайланды. Премьер-министр лауазымын қабылдағаннан бөлек, ол бұрынғы БДП үкіметі үшін Қаржы, Туризм және Даму министрі болып та қызмет етті. Қазіргі уақытта ол Кайман аралдарының Заң шығарушы Ассамблеясының ең ұзақ қызмет еткен мүшесі болып табылады және оны «Үйдің әкесі» және «Биг Мак» деп атайды. Саяси науқандары барысында ол Боб Марлидің «Иудея арыстаны» әнін орындауымен де танымал, ол оның саяси сөздерінің сәкесіне айналды. Буш сонымен қатар Әділет судьясы (JP) лауазымын да иеленеді.
Bush made his first venture into politics in 1980, running for the West Bay seat in the Legislative Assembly. He was unsuccessful that first time, but achieved victory when he ran again for the same seat in 1984. He has held that seat continuously since then, and also later became a member of the Executive Council (ExCo, now called the Cabinet). However, Bush remained in politics after that incident. He was a founding member of the United Democratic Party (UDP) in 2001, and served as Minister for Tourism, Environment and Transport from November 2000 to November 2001 and served as the Leader of Government Business and Minister of Tourism, Environment, Development and Commerce from November 2001 to May 2005 during the UDP administration. Following the Cayman Islands general election 2005, he served as the Leader of the Opposition from May 2005 to May 2009. Bush was elected Premier during the Cayman Islands general election in 2009, and in addition to assuming the post of Premier, he also served as Minister of Finance, Tourism & Development for the former UDP administration. He is currently the longest serving member of the Legislative Assembly of the Cayman Islands and is referred to as the "Father of the House" and "Big Mac". During his political campaigns, he is also known for singing Bob Marley's "Lion of Judah" which has become a trademark ending to his political speeches. Bush is also a Justice of the Peace (JP).
Тергеу және тұтқындау
Буш казинолармен байланысты бірнеше жағдайға қатысты. 2010 жылы Буш Багам және Флоридадағы казиноларда (кейбір казиноларда құмар ойнауға рұқсат етілген) мемлекеттік кредиттік картаны пайдаланып, 33 000 доллардан астам ақшалай операция жасады деп айыпталды. Ақша екі жыл ішінде қайтарылды. Сол жылы Буш Лас-Вегаста қосымша 57 000 доллар, Флоридада 45 000 доллар жұмсады. 2010 жылдың соңында Корольдік Кайман аралдары полиция қызметі (RCIPS) 2004 жылдың қазанынан басталатын қаржылық бұзушылықтар бойынша Бушқа қатысты тергеуді бастады. Кайман аралдарының бұрынғы губернаторы Дункан Тейлор полиция тергеуі жүріп жатқанда тергеу комиссиясын тағайындаудан бас тартты. 2012 жылдың сәуірінде RCIPS Бушқа қатысты үш тергеу жүргізіліп жатқанын растады, оның ішінде 2010 жылдың соңында ашылған тергеу де бар. 2012 жылдың 11 желтоқсанында RCIPS қызметкерлері Бушты ұрлық, сенімді сақтамау, лауазымды теріс пайдалану және мүдделер қақтығысы күдігімен үйінен тұтқындады. Бірінші айыптау Буштың Лас-Вегаста мемлекеттік кредиттік картаны теріс пайдалануымен байланысты, ол үшін 2010 жылы тергеу жүргізілді, ал қалған үш айыптау 2012 жылдың ақпанында немесе одан бұрын жарамды рұқсатсыз жарылғыш заттарды импорттауға қатысты. Буш екі рет сұраққа алынып, содан кейін кепілдікпен босатылды. Ол қандай да бір құқық бұзушылықты мойындамады және лауазымынан кетуден бас тартты, оған қарсы айыптауларды губернатор Дункан мен оппозиция мүшелері бастаған «саяси қуғыншылық» деп сипаттады. 2012 жылдың 18 желтоқсанында Буш 11–3 дауыспен Премьер-министр лауазымынан шеттетілді. Оппозициялық Халықтық прогрессивтік қозғалысының барлық мүшелері, сондай-ақ Буштың UDP-нің бес мүшесі оның шеттетілуіне дауыс берді, ал капитан Евгений Эбанкс, Эллио Соломон және Майк Адамс қарсы дауыс берді, ал Буш өзі дауыс беруден бас тартты. Губернатор Дункан Тейлор Буштың вице-премьері Джулиана О'Коннор Конноллиді 2012 жылдың 19 желтоқсанында Премьер-министр қызметіне тағайындады. 2014 жылдың қазан айында ол барлық айыптаулардан ақталды. 2014 жылы Кайман аралдарының Жоғарғы соты Бушты жемқорлық қылмысынан кінәсіз деп таныды және оған тағылған барлық айыптаулардан ақталды. 2017 жылдың 17 шілдесінде Буш Флоридадағы казинода Семинол полициясымен ұсталды, оған дене күші қолдану айыптауы қойылды. Ұстаған офицердің мәлімдемесіне сәйкес, бейнежазбада Буш құрбанның белгісіне қолын орап, оны күшпен өзіне тартқаны көрініп тұр. 2017 жылдың 19 шілдесінде Буш Семинол Казино Кокосовый Криктегі әйел қызметкерді ұстап алды деп айыпталды және қарапайым дене күші қолдану немесе құқық бұзушылық дене күші қолдану бойынша айыпталды. Ол ақырында айыптауларды мойындамады және оқиғаны «мәдени түсініспеушілік» жағдайына байланысты деп түсіндірді. Рудың казиносы ақырында айыптауды қозғамауға шешім қабылдады. 2019 жылдың қарашасында ол әлеужеттік желідегі «хакинг» құрбаны болғанын, соның нәтижесінде бірнеше сайлаушыларды «надандықпен айтылған сөздер» деп атағанын хабарлады. Ол сондай-ақ жоспарланған порт жобасына қарсы шыққан бірнеше адамның дұрыс емес әрекет еткенін айтты. Кейінірек 2017 жылғы шабуыл ісі бойынша айыптаулар алынып тасталса да, Буш 2020 жылы әйелге шабуыл жасағаны және билікті теріс пайдаланғаны үшін тағы да сынға түсті. 2020 жылдың 21 ақпанында түнде бірнеше куәгерлер Буштың 7 Майл жағалауындағы Коралл Бич барында әйелге физикалық шабуыл жасағанын хабарлады. Баяндамаларға сәйкес, Буш мас болғандықтан құлап кеткен, ал әйел бар менеджері оған көмектесуге тырысқанда, ол оған физикалық шабуыл жасаған. Куәгерлер әлеуметтік желілерде болған оқиға туралы хабарларға қатысты пікір білдіріп, Буштың әйелдің бетін бірнеше рет ұрып жатқанын көргендерін айтты. Буш келесі күні кешірім сұрап, оқиғаның 9 жыл бұрын болған отбасылық қайғыдан туындағанын айтты. Алайда, жұртшылық оның кешірім сұрауын қабылдамады және #SheIsSupported хэштегі анонимдік құрбанға, егер ол ашық сөйлеп, айыптауды таңдаса, жұртшылық оны қолдайтынын көрсету үшін басталды. 2020 жылдың 24 ақпанындағы жағдай бойынша RCIPS оқиғаны әлі тергеуде және жәбірленуші ешқандай жария мәлімдеме жасаған жоқ. Бұштың соңғы кешірім сұрауының халық арасында қабылдануға кедергі келтірген себептері қайталанған қылмыстар мен осы оқиғаларға қатысты көптеген куәгерлердің айғақтары болып табылады. Нәтижесінде, халық Бушты не отставкаға кетуге, не үкіметтегі лауазымынан босатуға және болашақта үкіметтегі кез келген лауазымға орналасуына тыйым салуға шақырады. Халық полиция мәлімдемесі мен Буштың кешірім сұрауының арасында тым көп қайшылықтарды байқады, сондықтан оның айтқандарына сенбеді. Мысалы, RCIPS «Оқиғаға қатысушылардың барлығы 21 ақпан күні жұма күні сағат 20:30 мен 22 ақпан күні сенбі күні сағат 00:30 аралығында болды» деді, бұл Буштың тек Коралл Бичтен тамақ алып кеткенін айтуы өтірік екенін көрсетеді. Осы жаңарту уақытына дейін жұртшылық Кайман аралдары үкіметінен және/немесе үкімет мүшесінен мәлімдеме күтуде, өйткені Буштың мәлімдемесінен кейін ешқандай мәлімдеме жасалмады. 2022 жылдың 12 қазанында Буш жыныстық қысым көрсету айыптауларына байланысты спикер лауазымынан кетті.
Bush has had several run ins with casino related incidents. In 2010 Bush was accused of using a government issued credit card at casinos in the Bahamas and Florida (where gambling is legally permitted, unlike the Cayman Islands) and incurred over $33,000 in cash transactions. The monies were eventually repaid over a two year period. During the same year Bush personally spent an additional $57,000 in Las Vegas and a further $45,000 in Florida. In late 2010 the Royal Cayman Islands Police Service (RCIPS) opened an investigation into Bush relating to alleged financial irregularities dating from October 2004. The former Governor of the Cayman Islands, Duncan Taylor, declined to appoint a commission of enquiry while the police investigation was ongoing. In April 2012 the RCIPS confirmed that Bush was the subject of three ongoing investigations, including the one revealed in late 2010. RCIPS officers arrested Bush at his home on the morning of 11 December 2012 on suspicion of theft, breach of trust, abuse of office, and conflict of interest. The first charge was related to Bush's alleged misuse of a government credit card in Las Vegas for which he was investigated in 2010, while the latter three concerned the importation in February 2012 or earlier of explosives without valid permits. Bush was questioned twice and then freed on bail. He denied any wrongdoing and refused to step down from his post, describing the charges against him as part of a "political witch hunt" led by Governor Duncan and members of the opposition. On 18 December 2012, Bush was ousted as Premier in an 11–3 vote of no confidence by the Legislative Assembly. All members of the opposition People's Progressive Movement as well as five members of Bush's own UDP cast votes in favour of his being ousted, while Capt. Eugene Ebanks, Ellio Solomon, and Mike Adams cast the negative votes and Bush himself abstained. Governor Duncan Taylor appointed Bush's Deputy Premier, Juliana O'Connor Connolly, to replace him as Premier on 19 December 2012. In October 2014 a jury acquitted him on all charges against him. Mr. Bush has since been found Not Guilty of corruption by the Grand Court of the Cayman Islands in 2014 and was acquitted of all charges made against him. On 17 July 2017, Bush was arrested by the Seminole Police at a Florida casino on battery charges. The arresting officer stated that surveillance video footage showed Bush wrapping his arm around the victim's lower back and forcefully pulling the victim towards him. On 19 July 2017, Bush was accused of groping a female employee at the Seminole Casino Coconut Creek and was charged with Simple Battery or Misdemeanor Battery. He eventually pled not guilty to the charges and attributed the incident to a case of "Cultural Misunderstanding". The tribal casino eventually decided not to pursue charges. In November 2019 he reported that he was the victim of a social media 'hack' that resulted in him referring to several to various voters as "son of bitches". He also made allegations that several opponents to the proposed port project were behaving inappropriately. Although he later got the charges dropped in the 2017 assault case, Bush once again came under fire for assaulting a woman as well as abuse of power in 2020. Late at night on 21 February 2020, multiple witnesses reported Bush physically attacking a woman at the Coral Beach bar on 7 Mile Beach. Reports stated that Bush fell over due to intoxication, and when the female bar manager tried to help him up, he physically attacked her. Witnesses commented on social media reports of the incident, stating that they saw Bush physically hit the woman multiple times in the face. Bush released an apology the following day, blaming the incident on grief from a family death that happened 9 years prior. The public did not accept his apology, however, and the hashtag #SheIsSupported was started to show the anonymous victim that the public supports her if she chooses to speak out and press charges. As of Monday, 24 February 2020, the RCIPS are still investigating the incident and the victim has not made any public statements. As for the reasons for the public's lack of acceptance of Bush's most recent apology, it appears to be a combination of repeat offenses and too many witness testimonies of these specific events to be rebutted. As a result, the public is now calling for Bush to either resign or be removed from his position in Government, and barred from any future positions in Government. The public noticed too many inconsistencies between police statements and Bush's apology statement to believe what was said. For example, RCIPS stated that ”The parties involved were all said to be present between 8:30 pm on Friday 21 February and 12:30 am on Saturday, 22 February", which leads the public to believe that Bush's statement about only being at Coral Beach to collect takeout was a lie. As of the time of this update, the public is awaiting a statement from the Cayman Islands Government, and/or from any elected member of the government, as no statements have been made since Bush's. On 12 October 2022, Bush resigned as Speaker amid allegations of sexual harassment.
Жеке өмір
Буш Кэрри Бушқа (әкесі Парсонс) үйленген. Олар ересек болып келе жатқан шағында христиандық жастар тобында танысқан. Буш Кембридж жылжымайтын мүлік компаниясының директоры және акционері. 1997 жылғы Жаңа жылдық құрметтегі марапатталулар тізімінде Ұлыбритания королевасы Елизавета II оны Кайман аралдарының қоғамдық өміріне қосқан үлесі және Кайман аралдары үкіметіндегі жетістіктері үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) деп тағайындады. 2023 жылы ол бұл марапатты қайтарды, себебі "Каймандық жетістіктерді қолдамайтын, керісінше, империализмді мақұлдап, әлеуметтік теңсіздік пен жеңілдіктер жүйесін жалғастырған награданы сақтап тұрудағы дұрыстығына күмәнданып қалдым" деді. OBE 2023 жылдың тамызында ресми түрде жойылды.
Bush is married to Kerry Bush (née Parsons), whom he met at a Christian youth group while a teenager. Bush is a director and shareholder of the Cambridge Real Estate Company. Queen Elizabeth II appointed him an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1997 New Year Honours for his work in the Cayman Islands community and success in the Cayman Islands Government. In 2023, he returned the honour stating "I found myself conflicted about retaining an award that doesn't promote Caymanian Excellence but rather one that many people believe celebrated imperialism and perpetuated a system of class and privilege." The OBE was formally revoked in August 2023.