Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі
First level administrative division of Russia
Псков облысы (Пско́вская о́бласть) – Ресейдің батысында орналасқан федералды құрамындағы субъект (облыс). Әкімшілік орталығы – Псков қаласы. 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 599 084 адамды құрады.
Pskov Oblast (Пско́вская о́бласть) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the west of the country. Its administrative center is the city of Pskov. As of the 2021 Census, its population was 599,084.
География
Псков облысы – Ресейдің ең батыс федералды құрамына кіретін аймағы (Калининград облысы батысқа қарай орналасқан, бірақ ол эксклав болып табылады). Ол солтүстікте Ленинград облысымен, шығыста Новгород облысымен, оңтүстік-шығыста Тверь және Смоленск облыстарымен, оңтүстікте Беларусьтің Витебск облысымен, ал батыста Латвияның (Алуксне муниципалитеті, Балви муниципалитеті және Лудза муниципалитеті) және Эстонияның (Вору уезді) аудандарымен шектеседі. Солтүстік-батысында Псков облысы Эстониямен мемлекеттік шекараның көп бөлігін құрайтын Пейпус көлімен шектеледі. Орман – облыстың ең маңызды табиғи ресурстарының бірі, ормандар аумақтың үштен бір бөлігін алып жатыр. 2005 жылғы 1 қаңтардағы жалпы ағаш қоры бағаланған.
Pskov Oblast is the westernmost federal subject of contiguous Russia (Kaliningrad Oblast, while located further to the west, is an exclave). It borders with Leningrad Oblast in the north, Novgorod Oblast in the east, Tver and Smolensk Oblasts in the southeast, Vitebsk Oblast of Belarus in the south, and with the counties of Latvia (Alūksne Municipality, Balvi Municipality, and Ludza Municipality) and Estonia (Võru County) in the west. In the northwest, Pskov Oblast is limited by Lake Peipus, which makes up most of the state border with Estonia. Wood is one of the most important natural resources in the oblast, with forests taking up to one third of the territory. Total wood reserves as of January 1, 2005 were estimated to be at .
Тарих
Псков алғаш рет 903 жылы жылнамаларда тілге алынған, ал варягтардан гректерге дейінгі сауда жолының бірнеше тармағы қазіргі аумағынан, Великая және Ловат өзендері арқылы өтіп жатқан. 1230 жылдарға дейін Псков княздық болды, сосын Новгородқа бағынып, Русьтегі екі республиканың бірі – республикаға айналды. Псков республикасында азаматтардың жиналысы ең жоғары билікке ие болды. 1348 жылы Болотово шарты жасалып, Псковтың тәуелсіздігі мойындалды. Уақыт өте келе Псков Мәскеудің Ұлы Княздығына тәуелді болды, ал 1399 жылдан кейін Мәскеу Псковке билеушілер тағайындады. Псковтың ресми тәуелсіздігі 1510 жылы, Ресейдің ұлы князі Василий III әскерлері басып алғанда аяқталды. Тарихы бойы Псков жерлері Ресей жерлерінің батысында орналасқан, ал оның билеушілері көбінесе соғыста болды. 1242 жылы Пейпус көліндегі мұз шайқасы Тевтон орденінің шығысқа қарай кеңеюін тоқтатты. Ливон соғысы кезінде 1581 жылы поляк әскерлері Псковты қоршауға алды. Облыстың оңтүстік бөлігін құрайтын аймақтар көп рет қолы ауысты, бірақ Ливон соғысынан кейін олар Польшаның құрамына кірді және 1772 жылғы Польшаның бірінші бөлінісіне дейін солай болды. Облыстың оңтүстік-шығыс бөлігі 15 ғасырда Мәскеуге қосылғанға дейін Торопец княздығының бір бөлігі болды. 1708 жылы Петр I жеті губернаторлық құру туралы жарлық шығарды. Сол кезде Ресейге қарасты Псков облысының солтүстігі 1710 жылы Санкт-Петербург губернаторлығы деп аталған Ингерманланд губернаторлығының құрамына кірді. 1727 жылы Новгород губернаторлығы құрылып, аудан сол жерге көшірілді. Ол бес провинцияға бөлінді, ал қазіргі Псков облысының аумағы олардың екеуі – Псков және Великие Луки провинцияларына бөлінді. 1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісі нәтижесінде Ресей иеленген аумақтарды орналастыру үшін Опочкадағы орындықпен Псков губернаторлығы құрылды. Ол тез арада басқаруға келмейтін болып шықты және 1776 жылы Псков және Полоцк губернаторлықтарына бөлінді. Псков Псков губернаторлығының әкімшілік орталығы болды. 1777 жылы Псков губернаторлығы Псков вице-корольдігіне айналдырылды. 1796 жылы вице-корольдік жойылды, император Павел I Псков губернаторлығын қалпына келтіру туралы жарлық шығарды. 1924 жылы Витебск губернаторлығы жойылды, ал оның солтүстік-шығыс бөлігі Псков губернаторлығына берілді. Сонымен қатар, 1920 жылы Псков губернаторлығының батыс аудандары, соның ішінде Печоры, Изборск, Вышгородок және Пыталово 1918 жылдан бері Солтүстік-Батыс армиясы, латыш және эстон республикалық бөлімшелері басып алған, Тарту бейбіт шарты және Рига бейбіт шарты бойынша Ресейлік КФСР-дан Латвияға және Эстонияға берілді. 1927 жылы 1 тамызда губернаторлықтар жойылды, ал аудан жаңадан құрылған Ленинград облысының құрамына енді. Оңтүстік бөлігі көп ұзамай бөлініп, бірқатар әкімшілік реформалар жүргізілді, әртүрлі уақытта Батыс облыста, Смоленск облысында және Калинин облысында орналасқан. 1941 жылдың күзінен 1944 жылдың көктеміне дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Псков облысының қазіргі аумағы неміс әскерлері басып алды. Әсіресе, бұл аймақта партизан қозғалысы белсенді болды. 1944 жылы 22 тамызда Великие Луки облысы құрылды, оның орталығы Великие Лукиде болды, ал келесі күні, 1944 жылы 23 тамызда Псков облысы құрылды. 1945 жылы Ресейдің 1920 жылы Латвия мен Эстонияға берген аумақтары Эстония мен Латвияның Псков облысына, оның ішінде Печоры қаласына қайтарылды. Псков және Великие Луки облыстары қазіргі кезде Псков облысын құрайтын барлық аумақтарды қамтиды. 1957 жылы 2 қазанда Великие Луки облысы жойылды және Псков пен Калинин облыстары арасында бөлінді. 1958 жылы шілдеде Холмский және Плоскошский аудандары Новгород және Калинин облыстарына берілгеннен кейін Псков облысының шекарасы өзгерген жоқ. ХХ ғасырдың барысында Псков облысының халқы едәуір азайды және оның құрамы өзгерді. 1926 жылы қазіргі облыстың шекарасында 1,7 миллионға жуық адам өмір сүрді, оның 92% -ы ауылдық жерлерде. 1950 жылы 1930 жылдары мәжбүрлі ұжымдастыру, Екінші дүниежүзілік соғыста болған шығындар және Кеңес Одағының басқа аймақтарына ішкі көші-қон салдарынан халық саны бір миллионнан асты. Халықтың одан әрі көші-қоны мен 1990 жылдардың жалпы ресейлік демографиялық дағдарысы халықты 700 мыңнан төмендеді. Индустрияландыру 1976 жылы 50%-ға жеткен қалалық халықтың көбеюіне әкелді.
Pskov was first mentioned in chronicles under the year 903, and several versions of the Trade route from the Varangians to the Greeks ran through its current territory, along the Velikaya and the Lovat rivers. Until the 1230s, Pskov was a principality; subsequently it was subordinated to Novgorod and became a republic, one of the two republics in Rus. In the Pskov Republic, the highest authority was the assembly of citizens. In 1348, the Treaty of Bolotovo was concluded, recognizing the independence of Pskov. Over time Pskov became dependent on the Grand Duchy of Moscow and after 1399 Moscow appointed viceroys to Pskov. Formal independence ended in 1510, when Pskov was occupied by the troops of Vasili III of Russia, the Grand Prince of Moscow. Throughout history, Pskov lands were always situated in the west of Russian Lands, and its rulers were almost constantly at war. In 1242 the Battle of the Ice on Lake Peipus stopped the expansion of the Teutonic Knights to the east. During the Livonian War, in 1581, the Polish troops laid siege to Pskov. The areas which now constitute the southern part of the oblast changed hands many times, but after the Livonian War, they were made part of Poland and remained as such until the First Partition of Poland in 1772. The southeastern part of the oblast then became part of the Principality of Toropets before it was attached to Moscow in the 15th century. , 1708 Tsar Peter the Great issued an edict which established seven governorates. The north of the present area of Pskov Oblast, which at the time belonged to Russia, was a part of Ingermanland Governorate, which was renamed Saint Petersburg Governorate in 1710. In 1727, a separate Novgorod Governorate was established, and the area was transferred there. It was subdivided into five provinces, and the current area of Pskov Oblast was split between two of them Pskov and Velikiye Luki Provinces. In 1772, in order to accommodate areas acquired by Russia as a result of the First Partition of Poland, Pskov Governorate with the seat in Opochka was created. It quickly proved to be unmanageable and was split in 1776 into Pskov and Polotsk Governorates. Pskov was made the administrative center of Pskov Governorate. In 1777, Pskov Governorate was transformed into Pskov Viceroyalty. In 1796, the viceroyalty was abolished, and the emperor Paul I issued a decree restoring Pskov Governorate. In 1924, Vitebsk Governorate was abolished, and its northeastern part was transferred to Pskov Governorate. Besides, in 1920 the westernmost areas of the Pskov Governorate including Pechory, Izborsk, Vyshgorodok and Pytalovo that since 1918 were occupied by the North Western Army, Latvian and Estonian republican units, were ceded from Russian SFR to Latvia and Estonia respectively under the Tartu Peace Treaty and Riga Peace Treaty. On August 1, 1927 the governorates were abolished, and the area became a part of newly established Leningrad Oblast. The southern part was soon split off and went through a number of administrative reforms, being at different times located in Western Oblast, Smolensk Oblast, and Kalinin Oblast. Between autumn of 1941 and spring of 1944, during World War II, the current area of Pskov Oblast was occupied by German troops. In particular, the partisan movement was pretty active in the area. After the liberation, on August 22, 1944, Velikiye Luki Oblast was established, with the center in Velikiye Luki, and on the following day, August 23, 1944, Pskov Oblast was established. In 1945 areas ceded by Russian SFR to Latvia and Estonia in 1920 were transferred back from Estonian and Latvian Soviet Socialist Republics to Pskov Oblast, including the town of Pechory. Together, Pskov and Velikiye Luki Oblasts now contained all the areas which currently constitute Pskov Oblast. On October 2, 1957, Velikiye Luki Oblast was abolished and split between Pskov and Kalinin Oblasts. After Kholmsky and Ploskoshsky Districts were transferred to Novgorod and Kalinin Oblasts, respectively, in July 1958, the borders of Pskov Oblast did not change. In the course of 20th century the population of the Pskov oblast declined significantly and its composition changed. In 1926 almost 1.7 million people lived within the modern borders of the oblast, 92% in rural localities. By 1950 the population dropped to little more than one million due to the forced collectivisation in the 1930s, losses during the Second World War and internal migration to other areas of the Soviet Union. Further population movements and the general Russian demographic crisis of the 1990s brought the population down to less than 700 thousand. The industrialisation led to the increase of the urban population which reached 50% in 1976.
Саясат
Кеңес дәуірінде облыстағы жоғары билік үш адам арасында бөлісті: Псков КПСС комитетінің бірінші хатшысы (нақтыда ең көп билікке ие болған), облыстық кеңестің төрағасы (заң шығару билігі) және облыстық атқару комитетінің төрағасы (атқару билігі). 1991 жылдан бастап КПСС барлық билігін жоғалтты, ал облыс әкімшілігінің басшысы, соңында губернатор сайланған аймақтық парламентпен бірге тағайындалды/сайланды. Псков облысының хартасы – аймақтың негізгі заңы. Псков облысы депутаттарының ассамблеясы – провинцияның тұрақты заңнамалық (өкілдік) органы. Ассамблея өз өкілеттіктерін заңдар, қаулылар және басқа да құқықтық актілерді қабылдау арқылы, сондай-ақ өзі қабылдаған заңдар мен басқа да құқықтық актілердің орындалуын және сақталуын бақылау арқылы жүзеге асырады. Жоғары атқарушы орган – облыстық үкімет, оған аудандық әкімшіліктер, комитеттер және комиссиялар сияқты аумақтық атқарушы органдар кіреді, олар провинцияның дамуына көмектеседі және күнделікті мәселелерді шешеді. Облыс әкімшілігі губернатордың қызметін қолдайды, ол жоғары лауазымды тұлға болып табылады және Ресей Конституциясына сәйкес облыс хартасының сақталуына кепілдік береді. Алексей Навальныйдың қолдаушысы және «Ашық Ресей» аймақтық ұйымының бұрынғы басшысы Лия Милушкина және оның күйеуі Артем заңсыз есірткі сату қылмысы үшін айыпталып, сәйкесінше 10,5 және 11 жылға бас бостандығынан айырылды. Олар есірткінің жасырылғанын және сот үкімінің саяси себептермен жасалғанын мәлімдеді.
During the Soviet period, the high authority in the oblast was shared between three persons: the first secretary of the Pskov CPSU Committee (who in reality had the most authority), the chairman of the oblast Soviet (legislative power), and the Chairman of the oblast Executive Committee (executive power). Since 1991, CPSU lost all the power, and the head of the Oblast administration, and eventually the governor was appointed/elected alongside the elected regional parliament. The Charter of Pskov Oblast is the fundamental law of the region. The Pskov Oblast Assembly of Deputies is the province's standing legislative (representative) body. The Assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it. The highest executive body is the Oblast Government, which includes territorial executive bodies such as district administrations, committees, and commissions that facilitate development and run the day to day matters of the province. The Oblast administration supports the activities of the Governor who is the highest official and acts as guarantor of the observance of the oblast Charter in accordance with the Constitution of Russia. Liya Milushkina, supporter of Alexey Navalny and former head of the regional Open Russia organisation, and her husband Artyom were convicted for sale of illegal drugs and sentenced to 10.5 and 11 years in prison respectively. They said that the drugs had been planted and the conviction was politically motivated.
Әкімшілік құрылым
Облыс әкімшілік тұрғысынан облысқа бағынысты екі қала (Псков және Великие Луки) және жиырма төрт ауданға бөлінеді. Тағы он екі қала аудандық маңызы бар қала статусына ие.
The oblast is administratively divided into two cities and towns under the oblast jurisdiction (Pskov and Velikiye Luki) and twenty four districts. Another twelve towns have the status of the towns of district significance.
Кіру мүмкіндігі шектеулі
Ресейдің Эстония және Латвиямен шектесетін аймақтар, Ресей Федерациясының шекарасын қажетсіз қызметтен қорғау мақсатындағы шекаралық қауіпсіздік аймағына кіреді. Қазіргі таңда шекаралық қауіпсіздік аймағына ешбір қала немесе қала типтес елді мекен кірмейді. Аталған аймаққа кіру үшін, жергілікті ФСБ бөлімі берген рұқсат қажет.
The areas close to Estonian Russian and Latvian Russian border are included into the border security zone, intended to protect the borders of Russian Federation from unwanted activity. None of towns or urban type settlements is currently included in the border security zone. In order to visit the zone, a permit issued by the local FSB department is required.
Билік органдары
Псков облысының Жарғысына сәйкес, аймақтағы мемлекеттік билік заң шығару және атқару тармақтарына өкілеттіктерді бөлу негізінде жүзеге асырылады. Псков облысының мемлекеттік билік органдары Псков қаласында орналасқан.
According to the Charter of the Pskov Oblast, state power in the region is exercised based on the separation of powers into legislative and executive branches. The state authorities of the Pskov Oblast are located in Pskov.
Заң шығарушы орган
Заң шығарушы өкілеттіктерді Псков облысы депутаттарының Ассамблеясы жүзеге асырады. Бірінші шақырылымы 1994 жылдың 8 сәуірінде жұмысын бастады. 2002 жылдан бері облыс тұрғындары оны аралас жүйе бойынша сайлайды – бұл модельді қолданған алғашқы өңірлердің бірі болды. 2007 жылдан бастап Ассамблея 44 депутаттан тұрады (22 + 22): жартысы партиялық тізімдер бойынша (пропорционалдық жүйе), екінші жартысы бір мандатты округтерде (көпшілік жүйе) сайланады. Пропорционалдық жүйе бойынша Ассамблеяға мандаттарды бөлуге қатысу құқығын алу үшін партиялар 5% шегінен өтуі керек. Қазіргі 6-шы шақырылым 2016 жылдың 18 қыркүйегінде сайланды. Ассамблеядағы орындар келесідей үлестірілді: «Бірлік Ресей» 33 орын алды (барлығы 22 бір мандатты округте және 11 партиялық тізім бойынша), Ресей Федерациясының Коммунистік партиясы – 5 орын (барлығы партиялық тізімде), Ресейдің Либералды-демократиялық партиясы – 3 орын (барлығы партиялық тізімде), «Әділетті Ресей» – 2 орын (барлығы партиялық тізімде) және «Яблоко» – 1 орын (партиялық тізімде). Бесінші шақырылымдағы Ассамблеяны басқарған Александр Котов қайтадан төраға болып сайланды. Шақырылымның өкілеттігі бес жылға созылады – 2021 жылдың қыркүйегіне дейін. 2020 жылдың 1 тамызына қарай Ассамблеядағы орындар келесідей үлестірілді: 31 орын – «Бірлік Ресей» (20 бір мандатты сайлау округінде және 11 партиялық тізімде), Ресей Федерациясының Коммунистік партиясы – 5 орын (барлығы 5 партиялық тізімде), Ресейдің Либералды-демократиялық партиясы – 3 орын (барлығы 3 партиялық тізімде), «Әділетті Ресей» – 2 орын (барлығы 2 партиялық тізімде), «Яблоко» – 2 орын (1 бір мандатты округ және 1 партиялық тізімде), фракциядан тыс 1 депутат (бір мандатты округ). Облыстық депутаттар Ассамблеясының төрағасы – бесінші шақырылымдағы Ассамблеяны басқарған Александр Котов.
The Pskov Oblast Assembly of Deputies exercises legislative power. The first convocation began work on 8 April 1994. Since 2002, it has been elected by the inhabitants of the Oblast according to a mixed system the region was one of the first to apply such a model. Since 2007, it has consisted of 44 deputies (22 + 22): one half is elected on party lists (proportional system), the second in single member districts (majority system). To obtain the right to participate in the distribution of mandates to the Assembly under the proportional system, parties must overcome the 5% threshold. The current 6th convocation was elected on 18 September 2016. The seats in the Assembly were distributed as follows: United Russia received 33 seats (in all 22 single mandate districts and 11 on party lists), the Communist Party of the Russian Federation 5 seats (all on party lists), the Liberal Democratic Party of Russia 3 seats (all on party lists), A Just Russia 2 places (all on party lists) and Yabloko one place (on party lists). Alexander Kotov, who headed the Assembly of the fifth convocation, was again elected Chairman. The powers of the convocation will last five years until September 2021. As of 1 August 2020, the seats in the Assembly are distributed as follows: 31 seats United Russia (in 20 single mandate constituencies and 11 on party lists), the Communist Party of the Russian Federation 5 seats (all 5 on party lists), the Liberal Democratic Party of Russia 3 seats (all 3 on party lists), A Just Russia 2 seats (all 2 on party lists), and Yabloko 2 seats (1 single member district and 1 on party lists), one deputy outside the faction (single member district). The chairman of the regional Assembly of Deputies is Alexander Kotov, who headed the Assembly of the fifth convocation.
Атқарушы
Атқарушы билікті Псков облысының әкімі жүзеге асырады, ол Псков облысының әкімшілігін және басқа да атқарушы билік органдарын басқарады. Әкім – аймақтың жоғары лауазымды шенеунігі, оны аймақ тұрғындары бес жылға сайлайды. Бір адам қатарынан екі мерзімнен артық әкім бола алмайды. Андрей Турчак 2009 жылдан 2017 жылға дейін әкім болды. 2017 жылғы 12 қазанда Ресей Федерациясы Президентінің жарлығымен, бұрын Солтүстік-Батыс федералды округінде Ресей Федерациясы Президентінің өкілетті өкілінің орынбасары қызметін атқарған Михаил Ведерников Псков облысының әкімі міндетін атқарушы болып тағайындалды. 2018 жылғы 9 қыркүйекте Михаил Ведерников Псков облысының әкімі болып сайланды (ол «Біріккен Ресей» партиясының Псков облыстық бөлімшесі партия ішіндегі алдын ала дауыс беру нәтижелері бойынша сайлауға ұсынылды), бірінші турда 70,68% дауыс жинап жеңіске жетті және 2018 жылғы 17 қыркүйекте қызметке кірісті.
Executive power is exercised by the governor of the Pskov Oblast, who heads the administration of the Pskov Oblast and other executive authorities. The governor is the highest official in the region, elected by the region's residents for five years. The same person cannot be governor for more than two terms in a row. Andrey Turchak was the governor from 2009 to 2017. On 12 October 2017, by decree of the President of the Russian Federation, Mikhail Vedernikov, who previously held the position of Deputy Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Northwestern Federal Okrug, was appointed acting Governor of the Pskov Oblast. On 9 September 2018, Mikhail Vedernikov was elected governor of the Pskov Oblast (he was nominated for election by the Pskov Oblast branch of the United Russia party based on the results of a preliminary intra party vote), won the first round, gaining 70.68% of the vote, and took office on 17 September 2018.
Дін
2012 жылғы сауалнама бойынша, өнеркәсіптік кәсіпорындардың ең көп шоғырланған екі қаласы – Псков және Великие Луки.
According to a 2012 survey The two cities with the biggest concentration of industrial enterprises are Pskov and Velikiye Luki.
Ауыл шаруашылығы
Псков облысының ауыл шаруашылығының басты салалары – сүт және ет өндірісіне бағытталған мал шаруашылығы.
The main specializations of agriculture in Pskov Oblast are cattle breeding with milk and meat production.
Көлік
Болологе мен Псковті Дно мен Порхов арқылы жалғастыратын темір жол ауданды шығыстан батысқа қарай кесіп өтеді. Ол Печориге және шекарадан Тартуға жалғасады, бірақ Псков пен Эстония арасында жолаушылар теміржол қатынасы жоқ. Псковте ол Санкт-Петербургті Ригамен Плюсса, Остров және Питалово арқылы байланыстыратын тағы бір темір жолмен қиылысады. Гдов темір жол арқылы Веймарнмен Сланци арқылы байланысты. Бұл темір жолдың Псковке дейін оңтүстікке қарай жалғасқан бөлігі, алайда Гдов пен Псков арасындағы кезең Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қираған және қайта салынбаған. Оңтүстікке қарай, Мәскеу мен Риганы байланыстыратын темір жол облысты шығыстан батысқа қарай, Великие Луки, Новосокольники және Себеж арқылы өтеді. Облыстың шығысында солтүстік-оңтүстік бағытында жүретін тағы бір темір жол Санкт-Петербургті Дно және Новосокольники арқылы Невельмен байланыстырады. Невельде ол екі темір жол желісіне бөлінеді, екеуі де оңтүстік-шығысқа қарай Беларуське қарай жүреді: Бірі Витебскке, екіншісі Гродноға Полоцк пен Молодечно арқылы. Соңында, Великие Луки - солтүстік-шығысқа қарай Болологеге баратын темір жол желісінің соңғы стансасы. Облыстағы жол желісі, облыстың шығысындағы сирек қоныстанған батпақты аймақтарды есептемегенде, салыстырмалы түрде тығыз. Екі ең маңызды тас жол – М9 магистралі, ол Мәскеу мен Риганы байланыстырады және шығыс-батыс бағытында жүреді, және М20 магистралі Санкт-Петербург пен Киевті байланыстырады, солтүстіктен оңтүстікке қарай жүреді. Екі тас жол Пустошка маңында қиылысады. Жолдардың бірқатар бөліктері платный болып табылады. Остров – Резекне мен Даугавпилс арқылы Каунасқа баратын Е262 Еуропалық бағытының солтүстік нүктесі. Облыс Псков пен Великие Луки әуежайларымен қамтамасыз етілген. Псков әуежайы (Крестье) Мәскеу Домодедово және Санкт-Петербург Пулково қалаларына жүйелі рейстерді жүзеге асырады. Бұл рейстерді жергілікті әуе компаниясы – Псковавиа атқарады. Великаяның ең төменгі бөлігі кеме жүзуге қолайлы.
The railway connecting Bologoye and Pskov via Dno and Porkhov crosses the district from east to west. It continues to Pechory and across the border to Tartu, though there is no railway passenger connections between Pskov and Estonia. In Pskov, it crosses another railroad connecting Saint Petersburg with Riga via Plyussa, Ostrov, and Pytalovo. Gdov is connected by railroad with Veymarn via Slantsy. This is a part of the railway which continued south to Pskov, however, the stretch between Gdov and Pskov was destroyed during World War II and never rebuilt. In the south, the railway connecting Moscow with Riga crosses the oblast from east to west, passing through Velikiye Luki, Novosokolniki, and Sebezh. Another railway, running in the east of the oblast in the north–south direction, connects Saint Petersburg via Dno and Novosokolniki with Nevel. In Nevel it splits into two railway lines, both running southeast into Belarus: One line to Vitebsk, and another one to Grodno via Polotsk and Molodechno. Finally, Velikiye Luki is a terminus of the railway line running northeast to Bologoye. The road network in the oblast is relatively dense, excluding depopulated swampy areas in the east of the oblast. The two most significant highways are the M9 highway which connects Moscow and Riga and runs in the east–west direction, and the M20 highway which connects Saint Petersburg and Kiev, running from north to south. The two highways cross near Pustoshka. A number of road stretches are toll roads. Ostrov is the northern terminus of the European route E262, which proceeds to Kaunas via Rēzekne and Daugavpils. The oblast is served by airports in Pskov and Velikiye Luki. Pskov Airport (Kresty) serves regular flights to Moscow Domodedovo and Saint Petersburg Pulkovo. These flights are operated by Pskovavia, a local airline. The very lowest part of the Velikaya is navigable.
Мәдениет және демалыс
Псков, Новгород сияқты, Русьтің моңғол шапқыншылығынан құтылды, сондықтан ежелгі орыс сәулетінің ең үздік үлгілерін сақтап қалды. Псковтегі Мирожский монастырының Христиан дініндегі Тәңірлік өзгеріс соборы 12 ғасырда салынған, онда 12 ғасырға тән фрескалар бар, олар Ресейде өте сирек кездеседі. Псков облысында моңғолдарға дейінгі жалғыз ғимарат – Псковтегі Ивановский монастырының католиконы, ол 1140 жылдары салынған және облыстағы ең көне сақталған ғимарат деп есептеледі. Псков және оның төңірегінде 14-шы ғасырдың соңы мен 17-шы ғасыр аралығында салынған бірнеше ондаған шіркеулер бар. Олардың барлығы өте қарапайым архитектураға ие, сыртынан ақ түспен боялған, ал көпшілігінде негізгі шіркеу ғимаратына тікелей қоса салынған қоңырау мұнарасы бар. Псков сәулетінің тағы бір ерекшелігі – 17-шы ғасырға тән көптеген тұрғын үйлер (палаталар). 18-шы ғасырға дейінгі азаматтық сәулет Ресейде өте сирек, тек бірнеше ғимарат сақталған, ал Псковте осы үлгінің бірнеше ондаған мысалы бар. Псков тарихының көп бөлігінде Ресейдің батыс шекарасында орналасқандықтан, бұл аймақта бекініс архитектурасының маңызы зор болды. Ең жақсы сақталған мысалдар – Псков Кремлі, Псковтың тарихи орталығын қоршап тұрған қабырғалар мен мұнаралар, Изборск қаласындағы бекініс, Печоры қаласындағы Псков үңгір монастыры және Порхов қаласындағы бекініс. Псков губерниясы – орыс тілінің қазіргі түрін жасаған орыс ақыны Александр Пушкиннің туған отаны болған. Ол мұнда көп уақыт өткізді және бір кезде екі жылға мұнда жер аударылды. Кеңес кезеңінде оның мүлігі және айналасындағы аумақтар Михайловское мұражай-қорығына айналдырылып, маңызды туристік орынға айналды. Кунинский ауданында композитор Модест Муссоргскийдің отбасына тиесілі үй де мұражай ретінде сақталған.
Pskov, similarly to Novgorod, avoided the Mongol invasion of Rus', and therefore it conserved the best examples of Old Russian architecture. The Christ's Transfiguration Cathedral of Mirozhsky Monastery in Pskov, built in the 12th century, contains the 12th century frescoes, which are extremely rare in Russia. The only other pre Mongol building in Pskov Oblast is the katholikon of the Ivanovsky Monastery in Pskov, which was constructed in the 1140s and is allegedly the oldest surviving building in the oblast. In Pskov and its immediate surroundings there are several dozens churches built between the end of the 14th and the 17th century. They all have a very simple architecture, painted white from the outside, and most of them have a belfry constructed just on the main church building. Another architecture feature of Pskov is a presence of a large number of the 17th century living houses (palatas). Pre 18th century civil architecture is extremely rare in Russia, only a handful of building survived, and Pskov contains several dozens of the best samples of this genre. Pskov for a considerable part of its history was located at the west border of Russia, and therefore the fortification architecture was particularly useful in the area. The best surviving examples are the Pskov Kremlin, the walls and the towers surrounding the historic center of Pskov, the fortress in Izborsk, the Pskov Caves Monastery in the town of Pechory, and the fortress in Porkhov. Pskov Governorate happened to be the location of the family estate of Alexander Pushkin, a Russian poet credited with the creation of contemporary Russian language. He spent considerable time at the estate, and once was banished there for two years. In Soviet times, the estate and surrounding areas were transformed into the Mikhaylovskoye Museum Reserve and became a primary tourist attraction. The estate which belonged to the family of the composer Modest Mussorgsky in Kunyinsky District is also preserved as a museum.