Католиктердегі неке шарттарына қатысты "Ne Temere" жарлығы
Ne Temere
Ne Temere жарлығы (1907) – католиктердің неке заңдарына қатысты Рим Католик Шіркеуінің маңызды қағидасы. Неке жарамдылығы, Германия ерекшеліктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Не Темере – 1907 жылы Рим-католик шіркеуінің Кеңесі шығарған, діншіл католиктердің некеге қатысты канондық құқығын реттейтін жарлық. Оның атауы латын тілінде "асықпастан" деген мағына беретін бастапқы сөздерімен аталған.
Ne Temere was a decree issued in 1907 by the Roman Catholic Congregation of the Council regulating the canon law of the Church regarding marriage for practising Catholics. It is named for its opening words, which literally mean "lest rashly" in Latin.
Тақырыбы
Жарлық Папа Пий X тұсында 1907 жылдың 10 тамызында жарияланды және 1908 жылдың 19 сәуіріндегі Пасха күні күшіне енді. Ол католиктерге қатысты барлық некелердің заңдылығына байланысты болды. Германиядағы некелер кейіннен шығарылған Provida жарлығымен ерекше жағдайға алынды.
The decree was issued under Pope Pius X, 10 August 1907, and took effect on Easter 19 April 1908. It concerned the validity of all marriages involving Catholics. Marriages in Germany were exempted by the subsequent decree Provida.
Айырмашылықтар
Трент Контрреформациялық Кеңесінің Тамеци жарлығының құпиялылық талаптарына сәйкес, жарлық некеге дін қызметкері мен тағы екі куәгердің куәлік етуі қажеттігін қайталады (бұл талап енді барлығына бірдей қолданылды), сондай-ақ некеге куәлік ететін дін қызметкерінің (немесе епископтың) приходтың пасторы (немесе епархияның епископы) болуы керек, немесе олардың біреуінің өкілі болуы керек, әйтпесе неке жарамсыз болады. Сонымен қатар, екеуі де приходта (немесе епархияда) тұрмайтын жұптың некесі жарамды болса да, заңсыз деп есептелді. Некелерді тіркеу де талап етілді. Католик емес әйел (немесе ер) тарапынан ажырасу ісі сәтті аяқталған жағдайда, католик әйел (немесе ер) шіркеу алдында әлі де үйленген болып саналды және шіркеуде үшінші тұлғамен қайта үйлене алмады. Сондай-ақ, католик еместер, тіпті крещение алғандар да, католик канондық құқығымен байланысқан емес, демек, келісімсіздікке қарамастан, жарамды және міндетті некелерді жасауға құқылы екені нақты айтылды.
To the clandestinity requirements of the decree Tametsi of the Counter Reformation Council of Trent, the decree reiterated the requirements that the marriage be witnessed by a priest and two other witnesses (adding that this requirement was now universal), added requirements that the priest (or bishop) being witness to the marriage must be the pastor of the parish (or the bishop of the diocese), or be the delegate of one of those, the marriage being invalid otherwise, and the marriage of a couple, neither one resident in the parish (or diocese), while valid, was illicit. It also required that marriages be registered. On the success of a divorce action brought by a non Catholic spouse, the Catholic spouse was still considered married in the eyes of the Church, and could not remarry to a third party in church. It explicitly laid out that non Catholics, including baptized ones, were not bound by Catholic canon law for marriage, and therefore could contract valid and binding marriages without compliance.
Заңдар қайшылықтары
1911 жылы Ричард Хели Хатчинсон, Дономордың 6-шы графы, Ұлыбритания мен Ирландияда «Не Темере» туралы бұйрықты сынға алды, себебі ол католик шіркеуінің, католиктердің дін қызметкерінің алдында немесе оның өкілі ретінде тағайындалған дін қызметкерінің алдында жасалмаған кез келген некені жарамсыз деп есептейтінін жариялаған еді, тіпті егер ол азаматтық заң бойынша жарамды болса да. 1911 жылғы наурыз айында Рим-католик шіркеуінің канондық құқығы мемлекет тарапынан жарамды деп танылған некелерді жарамсыз деп жариялау мәселесі Канадада саяси және сот дауларын тудырды, Квебек Жоғарғы сотының судьясы екі католиктың методист пасторы арқылы жасалған некесін Рим-католик шіркеуі тарапынан жойғанын растады. Әйел кейіннен бұл шешімге шағымданып, бастапқы азаматтық сотта өзін қорғамағанын, себебі ол баласының күтімінен айырылып қалуынан қорқып еді деді. Шағымдарды қараған судья «Не Темере» бұйрығының «аталған некеге ешқандай азаматтық әсері жоқ» екенін, ал архиепископтың шіркеу жарлығының «аталған істе ешқандай сот әсері жоқ» екенін мәлімдеді. Бұрынғы азаматтық сот шешімі күшін жойды. 1924 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльсте заң шығарушы орган бұл бұйрықтың жариялануын қылмыстық қылық деп тануға бір дауыс жетпей қалды.
In 1911, Ne Temere was criticised by Richard Hely Hutchinson, 6th Earl of Donoughmore in the then United Kingdom of Great Britain and Ireland for declaring that the Catholic Church would consider invalid for a Catholic a marriage that they entered into in any way other than before the parish priest or a Catholic priest delegated by him, even if in civil law it was valid. In March 1911, the issue of the Roman Catholic Church's canon law declaring invalid marriages that were recognised as valid by the State raised political and judicial issues in Canada when a judge of Quebec's Superior Court confirmed the annulment by the Roman Catholic Church of the marriage of two Catholics which had been performed by a Methodist minister. The wife subsequently appealed the decision, saying that she had offered no defense in the original civil suit because she feared she might lose custody of her child. The appeal's judge declared that the Ne Temere decree had "no civil effect on said marriage," and that the Archbishop's ecclesiastical decree of annulment had "no judicial effect in said case". The previous civil judgement was declared nullified. In New South Wales in 1924, the legislature came within one vote of criminalising the promulgation of the decree.
Макканн ісі
1910 жылғы Макканн ісі протестант унионистеріне егер үйде басқару (Home Rule), я болмаса олардың пікірінше "Рим билігі" енгізілсе, қандай салдар болатынын көрсететін мысал болды. Бұл іс Белфасттағы бір жұптың, протестанттық рәсіммен үйленгеніне қатысты еді. Әйелі протестант болған күйеуі, дін қызметкерінің ықпалымен Не Темере жарлығына сәйкес оны тастап, балаларын өзімен алып кеткені айтылды. Осы оқиға протестант унионистерінің наразылығын тудырып, үйде басқаруға қарсылықты күшейтті.
The McCann case of 1910 served as an example to Protestant Unionists of what would happen if Home Rule, or "Rome Rule" as they saw it, was implemented. The case concerned a couple in Belfast that had been married in a Protestant ceremony. The husband, who was Catholic, allegedly left his Protestant wife by the urging of a priest to the Ne Temere decree, taking their children with him. The controversy sparked outrage among the Protestant Unionists, and more than likely increased opposition to Home Rule.
Тилсон ісі
Не Темере католиктің ғана некелесуінің заңдылығына назар аударды. Бұл жарлықта мұндай некеден туған балалар туралы тікелей айтылмаса да, осы некеге қатысты арнайы рұқсат алу талап етілді. Осы рұқсаттың шарты – олардың балаларын католик дінінде тәрбиелейміз деген уәде беру еді. Әдеттегі құқық бойынша, «әкелік үстемдік» принципіне сәйкес, әке некедегі барлық балалардың діни тәрбиесін шешуге құқылы. Бастапқыда, бұл Ирландия Республикасында да осылай болды, тіпті ол жазбаша келісімге қол қойған жағдайда да. Ирландияның Жоғарғы соты 1945 жылы әкелік үстемдікті сақтап, әкесі қайтыс болған балаларды католик анасының қамқорлығына берудің орнына протестант жетімдер үйіне орналастыруға бұйрық берді. Ол әке некеге тұрмас бұрын берген жазбаша уәделеріне және сегіз жыл бұрын қабылданған 1937 жылғы Ирландия Конституциясына күш бермеді, онда «мемлекет отбасын қоғамның табиғи, бірінші және негізгі бірлігі ретінде мойындайды» және «баланың негізгі және табиғи тәрбиешісі – отбасы» деп жазылған. Бұл шешім некеге дейінгі келісімге мән бермегендіктен, католик ортасында наразылық тудырды. 1951 жылы Ирландияның Жоғарғы соты бұрынғы шешімді өзгертіп, 1950 жылы Жоғарғы соттағы істің апелляциясын қабылдады. Бұл істе католик ана төрт баласын протестант әкесінің протестанттық үйге орналастыруына қарсы шығып, балаларын қайтаруды талап еткен. Жоғарғы сот әке некеге тұрмас бұрын берген жазбаша уәдесімен міндетті екенін мәлімдеді. Жоғарғы сот некеге дейінгі келісімнің күшіне назар аударды. Оның пікірінше, «некеге дейінгі уәденің заңдылығын мойындау арқылы, ол британдық заңның ескірген принципін қабылдамайды, егер ол бүгінде Ирландияда қолданылса, бұл қоғамдық наразылық тудырар еді». Ол Ирландия Конституциясына сәйкес, ата-аналардың «балаларының діни тәрбиесінде ортақ құқығы мен міндеті бар» екенін және ешкімнің бұрынғы келісімді бұзуға құқығы жоқ екенін шешті. 1950-1951 жылғы шешім 1957 жылы Ирландияның Жоғарғы сотында расталды, бұл шешімге шағым түспеді және Нью-Йорк сотының осындай некеге дейінгі міндеттемелердің күшін мойындаған шешімімен сәйкес келеді. 2010 жылы BBC Radio Ulster «Аралас некелер» атты деректі фильмінде 1908 жылы Не Темере жарлығы бұрынғы некелерді жарамсыз деп жарияламаса да, католик әке, ол католик шіркеуінде үйленген пресвитериан әйелінен, рәсімді католик діни қызметкерінің алдында қайталауын және балаларын католик ретінде тәрбиелеуге рұқсат беруін талап еткен. Ол оны тастап, екі кішкентай баласын алып кеткен. Осы оқиғаға жергілікті пресвитериан дін қызметкерінің жариялаған мәлімдемесі Ирландияның өзін-өзі басқаруына қарсылықты күшейтті.
Ne Temere focused on the validity of marriages in which only one party was a Catholic. Although it did not specifically make any mention of children born to such marriages, it did require the issuance of a dispensation. A condition of the granting of said dispensation was a promise that any children born of such union would be raised in the Catholic faith. In common law jurisdictions the father, by what is called the principle of "paternal supremacy", has the right to decide the religious upbringing of all the children of the marriage. At first, this held also in the Republic of Ireland, even if he had entered into a contrary agreement in writing. The Supreme Court of Ireland still upheld paternal supremacy in 1945 in a judgement that the children, whose father had died, should be kept in a Protestant orphanage rather than be placed in the charge of the Catholic mother. It attributed no force to the signed promises that the father had made before the marriage nor to the argument that the 1937 Constitution of Ireland, adopted eight years earlier, declared that "the State recognises the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society", and that it "acknowledges that the primary and natural educator of the child is the Family". Largely because this judgement ignored the promises made in the prenuptial agreement, it caused deep resentment in Catholic circles. In 1951 the Irish Supreme Court made a contrary judgement, upholding on appeal a 1950 High Court decision in a suit brought by a Catholic mother seeking the return of the four children whom their Protestant father had placed in a Protestant home to be raised as Protestants. The High Court ruled that the father was bound by the written undertaking he had given before marriage. The Supreme Court directed its attention to whether the prenuptial agreement was binding. Its own reasoning was that, "in upholding the contractual validity of the pre marriage promise given by [the father, it] was rejecting an archaic principle of British law that would be the object of public scorn if it still applied in Ireland today". It ruled that under the Irish Constitution the parents had "a joint power and duty in respect of the religious education of their children" and that neither parent had a right to dissolve an established contract. The 1950−1951 decision was confirmed in a 1957 ruling of the Irish High Court that was not appealed, and corresponds to a New York court's decree upholding the binding character of such a prenuptial undertaking. In its 2010 documentary Mixing Marriages, BBC Radio Ulster broadcast an account of how in 1908, although the Ne Temere decree did not declare invalid the marriages previously entered into otherwise than before the parish priest of the Catholic spouse, a Catholic father, who in vain demanded that his Presbyterian wife, whom he had married in a Presbyterian church, repeat the ceremony before a Catholic priest and allow their children to be brought up as Catholics, abandoned her and took away their two small children. Ensuing publicity by the local Presbyterian minister was a factor in turning Presbyterians against Irish Home Rule.