Қасиетті санатқа енгізу – христиан дінінде қайтыс болған адамды ресми түрде қасиетті деп мойындау рәсімі. Папаның қаулысымен жүзеге асады, тарихы 10 ғасырға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті деп жариялау – қайтыс болған адамды ресми түрде қасиетті деп мойындау, нақтырақ айтқанда, христиан дінбағының бір адамды қадірлі, құрметке лайық деп жариялап, оның есімін қасиеттілердің канондық тізіміне немесе сол дінбағының мойындаған қасиеттілерінің ресми тізіміне енгізу актісі.
Declaration that a deceased person is an officially recognized saint
Canonization is the declaration of a deceased person as an officially recognized saint, specifically, the official act of a Christian communion declaring a person worthy of public veneration and entering their name in the canon catalogue of saints, or authorized list of that communion's recognized saints.
Католик шіркеуі
Қасиеттілер қатарына енгізу – бұл Рим папасының католик дінін ұстанушыларға белгілі бір қайтыс болған шіркеу мүшесіне құрмет көрсетуге рұқсат беретін жариялануы. Рим папалары мұндай шешімдерді оншы ғасырда қабылдай бастады. Осыған дейін, жергілікті епископтар өз діндегі қасиетті ерлер мен әйелдерге құрмет көрсетуді өз епархиялары шегінде жүзеге асыратын; ал кейбір қасиеттілер үшін формалды жарлық болмауы да мүмкін еді. Келесі ғасырларда процедуралар үнемі реттелді және Рим папалары біреуді католиктердің қасиеттісі деп жариялау құқығын тек өздеріне ғана шектеді. Қазіргі қолданыста бұл термин кез келген христиан шіркеуінің қайтыс болған адамды қасиетті деп жариялауын білдіреді, осы жариялаудан кейін ол адам "канон" деп аталатын мойындалған қасиеттілер тізіміне енгізіледі.
Canonization is a papal declaration that the Catholic faithful may venerate a particular deceased member of the church. Popes began making such decrees in the tenth century. Up to that point, the local bishops governed the veneration of holy men and women within their own dioceses; and there may have been, for any particular saint, no formal decree at all. In subsequent centuries, the procedures became increasingly regularized and the Popes began restricting to themselves the right to declare someone a Catholic saint. In contemporary usage, the term is understood to refer to the act by which any Christian church declares that a person who has died is a saint, upon which declaration the person is included in the list of recognized saints, called the "canon".
Киелі кітаптағы түп-тамыры
Римдік Мартирологияда Өкінішті ұры туралы мына жазба бар: "Иерусалимде, айқышқа ілгенде Мәсіхті мойындаған және Одан "Бүгін сен Менімен бірге жұмақта боласың" деген сөздерді естіген ізгі ұрының еске алуы".
In the Roman Martyrology, the following entry is given for the Penitent Thief: "At Jerusalem, the commemoration of the good Thief, who confessed Christ on the cross, and deserved to hear from Him these words: 'This day thou shalt be with Me in paradise.'
Тарихи дамуы
Римдік ритуалдың Әуезов кітабында тек елшілер мен шейіттердің есімдері, сондай-ақ, Мәриям Ананың есімі және 1962 жылдан бері оның күйеуі Иосифтің есімі ғана бар. Бірақ төртінші ғасырда «имандылары» – өлім арқылы емес, сөздерімен және өмірлерімен имандылықтарын білдірген адамдар – көпшілік алдында құрметке ие бола бастады. Мұндай адамдардың мысалдары – Шығыстағы Киелі Иларион және Киелі Ефрем Сириялық, Батыстағы Турлық Киелі Мартин және Пуатьелік Киелі Иларий. Олардың есімдері диптихтерге, яғни діни қызметте құрметтелетін қасиеттілердің тізіміне енгізілді, ал олардың қабірлері шейіттердің қабірлері сияқты құрметке бөленді. Олардың өмір жолы шейіттердің өмір жолындай нақты болмағандықтан, жергілікті епископтың рұқсатымен ғана көпшілік алдында құрметке ие болды. Бұл процеске көбінесе «жергілікті қасиеттілікке жатқызу» дейді. Бұл тіпті шейіт деп есептелген адамды құрметтеу үшін де қажет болды. Донатизм тарихында Киелі Оптат Карфагенде католик Луцилла есімді әйелдің, шейіт екені заң жүзінде дәлелденбеген марқұмның қасиетті қалдықтарын сүйгені үшін шіркеу тарапынан айыпталып, жазаға тартылғанын айтады. Ал Киприан (258 жылы қайтыс болған) дін үшін қаза тапқандар туралы мәліметтерді мұқият тексеруді ұсынды. Қайтыс болған адамның өліміне байланысты барлық жағдай зерттелуге тиіс еді, сондай-ақ, оның имандылығы мен ниеттері қатаң түрде тексерілуге тиіс болды, лайық емес адамдарды мойындаудың алдын алу үшін. Әділеттік органдарының сот актілерінен немесе сотқа қатысқан адамдардан куәліктер іздестірілді. Гипполық Августин (430 жылы қайтыс болған) өз заманында шейіт деп тану рәсімі туралы айтады. Шейіт болған епархияның епископы тергеуді қатаң түрде жүргізу үшін канондық процесті құрды. Процесс актілері митрополитке немесе приматқа жіберілді, олар мәселені мұқият зерттеді және суфрагандық епископтармен кеңескеннен кейін, марқұмның «шейіт» атағына және қоғамдық құрметке лайық екендігін жариялады. Бұл «қасиеттілікке жатқызу» емес болса да, қасиеттінің қабірінің үстіне тұғыр орнату немесе қасиеттінің қасиетті қалдықтарын шіркеуге көшіру сияқты ресми мойындау актілерінен бұрын, адамның өмірінің қасиеттілігі және оның арашашылығымен байланысты кереметтер туралы ресми тергеу жүргізілді. Мұндай қасиеттіні тану актілері, қатаң мағынада, тек олар шығарылған епархия немесе шіркеу провинциясы үшін ғана заңды күшке ие болды, бірақ қасиеттінің даңқының таралуымен, олар басқа жерлерде де жиі қабылданды.
The Roman Rite's Canon of the Mass contains only the names of apostles and martyrs, along with that of the Blessed Virgin Mary and, since 1962, that of Saint Joseph her spouse. By the fourth century, however, "confessors"—people who had confessed their faith not by dying but by word and life—began to be venerated publicly. Examples of such people are Saint Hilarion and Saint Ephrem the Syrian in the East, and Saint Martin of Tours and Saint Hilary of Poitiers in the West. Their names were inserted in the diptychs, the lists of saints explicitly venerated in the liturgy, and their tombs were honoured in like manner as those of the martyrs. Since the witness of their lives was not as unequivocal as that of the martyrs, they were venerated publicly only with the approval by the local bishop. This process is often referred to as "local canonization". This approval was required even for veneration of a reputed martyr. In his history of the Donatist heresy, Saint Optatus recounts that at Carthage a Catholic matron, named Lucilla, incurred the censures of the Church for having kissed the relics of a reputed martyr whose claims to martyrdom had not been juridically proved. And Saint Cyprian (died 258) recommended that the utmost diligence be observed in investigating the claims of those who were said to have died for the faith. All the circumstances accompanying the martyrdom were to be inquired into; the faith of those who suffered, and the motives that animated them were to be rigorously examined, in order to prevent the recognition of undeserving persons. Evidence was sought from the court records of the trials or from people who had been present at the trials. Augustine of Hippo (died 430) tells of the procedure which was followed in his day for the recognition of a martyr. The bishop of the diocese in which the martyrdom took place set up a canonical process for conducting the inquiry with the utmost severity. The acts of the process were sent either to the metropolitan or primate, who carefully examined the cause, and, after consultation with the suffragan bishops, declared whether the deceased was worthy of the name of "martyr" and public veneration. Though not "canonizations" in the narrow sense, acts of formal recognition, such as the erection of an altar over the saint's tomb or transferring the saint's relics to a church, were preceded by formal inquiries into the sanctity of the person's life and the miracles attributed to that person's intercession. Such acts of recognition of a saint were authoritative, in the strict sense, only for the diocese or ecclesiastical province for which they were issued, but with the spread of the fame of a saint, were often accepted elsewhere also.
Табиғат
Католик шіркеуінде, латын және құрамындағы шығыс шіркеулерінде, қанонизация актісі Апостолдық Тақтың құзырында болады және қанонизацияға үміткердің өмірінің үлгілі әрі қасиетті болғанын, сондай-ақ оның өлімі осындай ізгілікпен өткенін көрсететін, ұзаққа созылған дәлелдеу процесінің аяқталуымен жүзеге асырылады. Шіркеудің қасиеттілікке ресми мойындауы, бұл адамның енді Жұмақта екенін және оны шіркеу литургиясында, Әулиелер тізімінде ресми түрде шақырып, еске алуға болатынын білдіреді. Католик шіркеуінде қанонизация – бұл әулиенің барлық елде құрметтелуіне рұқсат беретін шешім. Тек жергілікті деңгейде құрмет көрсету үшін ақталу жеткілікті.
In the Catholic Church, both in the Latin and the constituent Eastern churches, the act of canonization is reserved to the Apostolic See and occurs at the conclusion of a long process requiring extensive proof that the candidate for canonization lived and died in such an exemplary and holy way that they are worthy to be recognized as a saint. The Church's official recognition of sanctity implies that the person is now in Heaven and that they may be publicly invoked and mentioned officially in the liturgy of the Church, including in the Litany of the Saints. In the Catholic Church, canonization is a decree that allows universal veneration of the saint. For permission to venerate merely locally, only beatification is needed.
Апостолдық орынға резервтен бұрын рәсім
Бірнеше ғасыр бойы епископтар, немесе кейбір жерлерде тек приматтар мен патриархтар ғана шейіттер мен мойыстаушыларға қоғамдық шіркеулік құрмет көрсетуге құқылы болды; алайда, мұндай құрмет әрқашан тек құқық берушілердің юрисдикциясы бар жергілікті аумақ үшін ғана белгіленді. Папаның культты қабылдауы ғана оны жалпыға бірдей етіп бекітті, өйткені ол ғана жалпы католик шіркеуін басқара алады. Дегенмен, бұл тәртіпке теріс әсерлер еніп кетті, себебі бұл халықтың ықыласының салдарынан, сондай-ақ кейбір епископтардың өмірін зерттеудегі немқұрайлылығынан туды, олардың құрмет көрсетілуіне рұқсат еткендердің өмірін тиісінше тексермеді. Орта ғасырлық Батыста Апостолдық Тақтан канонизация мәселесіне араласуды сұрады, осылайша шешімдердің сенімділігін арттыруға тырысты. 993 жылы Папа Иоанн XV-тің Аугсбург епископы Святой Удалрикты канонизациялауы, Римнен тыс жерден шыққан қасиеттіні культ арқылы құрметтеуге лайық деп жариялаған паптық канонизацияның бірінші нақты мысалы болды. Содан кейін Папаның сот шешіміне жүгіну жиіледі. 11-шы ғасырдың соңына қарай, Папалар өздерінің епархиялары мен аймақтары үшін әулиелерге табынуға рұқсат беруге епископтардың бұрынғы құқығына қарсы, осы құқықтың өзіне тән екенін жариялай бастады. Сондықтан Папалар, қоғамдық құрметке ұсынылған адамдардың ізгіліктері мен кереметтері кеңестерде, әсіресе жалпы кеңестерде қарастырылуы керек деп жарлық шығарды. Папа Урбан II, Папа Калист II және Папа Евгений III осы тәртіпке сәйкес әрекет етті.
For several centuries the bishops, or in some places only the primates and patriarchs, could grant martyrs and confessors public ecclesiastical honor; such honor, however, was always decreed only for the local territory of which the grantors had jurisdiction. Only acceptance of the cultus by the Pope made the cultus universal, because he alone can rule the universal Catholic Church. Abuses, however, crept into this discipline, due as well to indiscretions of popular fervor as to the negligence of some bishops in inquiring into the lives of those whom they permitted to be honoured as saints. In the Medieval West, the Apostolic See was asked to intervene in the question of canonizations so as to ensure more authoritative decisions. The canonization of Saint Udalric, Bishop of Augsburg by Pope John XV in 993 was the first undoubted example of papal canonization of a saint from outside of Rome being declared worthy of liturgical veneration for the entire church. Thereafter, recourse to the judgment of the Pope occurred more frequently. Toward the end of the 11th century, the Popes began asserting their exclusive right to authorize the veneration of a saint against the older rights of bishops to do so for their dioceses and regions. Popes therefore decreed that the virtues and miracles of persons proposed for public veneration should be examined in councils, more specifically in general councils. Pope Urban II, Pope Calixtus II, and Pope Eugene III conformed to this discipline.
Тек Апостолдық орынға ғана арналған
Руан архиепископы Хью де Бовес 1153 жылы Вальтер Понтуазды, немесе әулие Гаутьеді қасиетті деп жариялады, бұл Батыс Еуропадағы Пападан басқа билікпен қасиетті деп жарияланған соңғы әулие болды: «Митрополиттің қасиетті деп жариялауының соңғы мысалы – Руан архиепископының Понтуаз аббаты Гауше, немесе Гаухерді қасиетті деп жариялауы. Папа Александр III 1170 жылы Батыс шіркеуі үшін бұл құқықты Папаға берді». Теологтар Папа Александр III-нің жарлығының толық мәні туралы келіспейді: жаңа заң енгізілді ме, онда Папа алғаш рет өзін қасиеттілікке ие болу құқығымен шектеді ме, әлде қолданыстағы заң бекітілді ме. Дегенмен, Папа Александр III-нің декретімен басталган процедура 1200 жылы Люксембургтің Кунигундасын қасиетті деп жариялау кезінде Папа Иннокентий III-нің бұйрығымен бекітілді. Папа Иннокентий III-нің бұйрығы қасиеттілік туралы Апостолдық таққа барған сайын күрделене түсетін сауалдарға әкелді. Папа Александр III-нің жарлығы барлық дауларды тоқтатпағандықтан және кейбір епископтар оны қасиеттілік құқығына қатысты мойындамағандықтан, олар осы уақытқа дейін осы құқыққа ие болғандықтарын еске ала отырып, Папа Урбан VIII 5 шілде 1634 жылы «Caelestis Hierusalem cives» атты апостолдық хат шығарды, ол қасиеттілік және қасиетті деп жариялау құқығын Апостолдық таққа ғана қалдырды. Ол сондай-ақ 1642 жылдың 12 наурызында «Decreta servanda in beatificatione et canonizatione Sanctorum» атты заңын шығару арқылы осы екі актіні де реттеді.
Hugh de Boves, Archbishop of Rouen, canonized Walter of Pontoise, or St. Gaultier, in 1153, the final saint in Western Europe to be canonized by an authority other than the Pope: "The last case of canonization by a metropolitan is said to have been that of St. Gaultier, or Gaucher, [A]bbot of Pontoise, by the Archbishop of Rouen. A decree of Pope Alexander III [in] 1170 gave the prerogative to the [P]ope thenceforth, so far as the Western Church was concerned." Theologians disagree as to the full import of the decretal of Pope Alexander III: either a new law was instituted, in which case the Pope then for the first time reserved the right of beatification to himself, or an existing law was confirmed. However, the procedure initiated by the decretal of Pope Alexander III was confirmed by a bull of Pope Innocent III issued on the occasion of the canonization of Cunigunde of Luxembourg in 1200. The bull of Pope Innocent III resulted in increasingly elaborate inquiries to the Apostolic See concerning canonizations. Because the decretal of Pope Alexander III did not end all controversy and some bishops did not obey it in so far as it regarded beatification, the right of which they had certainly possessed hitherto, Pope Urban VIII issued the Apostolic letter Caelestis Hierusalem cives of 5 July 1634 that exclusively reserved to the Apostolic See both its immemorial right of canonization and that of beatification. He further regulated both of these acts by issuing his Decreta servanda in beatificatione et canonizatione Sanctorum on 12 March 1642.
1734 жылдан 1738 жылға дейін 1983 жылға дейін
Өзінің бес томдық De Servorum Dei beatificatione et de Beatorum canonizatione еңбегінде, кейін Папа Бенедикт XIV болған көрнекті канонист Просперо Ламбертини (1675–1758), 1634 жылғы Папа Урбан VIII-нің Caelestis Hierusalem cives және 1642 жылғы Decreta servanda in beatificatione et canonizatione Sanctorum апостолдық хаттарының процедуралық нормаларын, сондай-ақ сол кездегі қалыптасқан тәжірибені егжей-тегжейлі қарастырды. Оның 1734–1738 жылдары жарық көрген еңбегі 1917 жылға дейін процестерді реттеді. "1914 жылғы бейіту және қасиеттілікке жариялау процесі" деген мақала 1917 жылғы Кодекс жарияланғанға дейін сақталған процедураларды сипаттайды. De Servorum Dei beatificatione et de Beatorum canonizatione еңбегінің мазмұны 1917 жылғы Codex Iuris Canonici (Канондық құқық кодексі) құрамына енгізілді, ол 1983 жылы Папа Иоанн Павел II жаңа редакцияланған Codex Iuris Canonici жариялағанға дейін қолданылды. 1983 жылғы жаңартылған Кодекс жарияланбас бұрын, Папа Павел VI процедураларды жеңілдетуді бастады.
In his De Servorum Dei beatificatione et de Beatorum canonizatione of five volumes the eminent canonist Prospero Lambertini (1675–1758), who later became Pope Benedict XIV, elaborated on the procedural norms of Pope Urban VIII's Apostolic letter Caelestis Hierusalem cives of 1634 and Decreta servanda in beatificatione et canonizatione Sanctorum of 1642, and on the conventional practice of the time. His work published from 1734 to 1738 governed the proceedings until 1917. The article "Beatification and canonization process in 1914" describes the procedures followed until the promulgation of the Codex of 1917. The substance of De Servorum Dei beatifιcatione et de Beatorum canonizatione was incorporated into the Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law) of 1917, which governed until the promulgation of the revised Codex Iuris Canonici in 1983 by Pope John Paul II. Prior to promulgation of the revised Codex in 1983, Pope Paul VI initiated a simplification of the procedures.
Қасиетті деп саналу
Рим папалары бірнеше рет жалпы шіркеуге, жоғарыда сипатталған канонизацияның қалыпты сот процесін орындамай, ұзақ уақыт бойы жергілікті жерде қасиетті деп құрметтелген адамның "cultus" -ына, яғни қасиеттілікке табынуға рұқсат берді. Папаның осы әрекеті "эквиполлент" немесе "эквивалентті канонизация" және "культусты бекіту" деп аталады. Мұндай жағдайларда, қасиетті деп жариялау үшін әулиеге керемет тағайындалуы қажет емес.
Popes have several times permitted to the universal Church, without executing the ordinary judicial process of canonization described above, the veneration as a saint, the "cultus" of one long venerated as such locally. This act of a Pope is denominated "equipollent" or "equivalent canonization" and "confirmation of cultus". In such cases, there is no need to have a miracle attributed to the saint to allow their canonization.
Біріккен методистік шіркеу
Біріккен методист шіркеуінің Бас конференциясы Дитрих Бонхоффер (2008 жылы) және Мартин Лютер Кинг кішіні (2012 жылы) қоса алғанда, шейіттер деп ресми түрде жариялады.
The General Conference of the United Methodist Church has formally declared individuals martyrs, including Dietrich Bonhoeffer (in 2008) and Martin Luther King Jr. (in 2012).
Шығыс православие шіркеуі
Автокефальді Шығыс Православ шіркеулері канонизация үшін әртүрлі терминдерді қолданады: канонизация ("канонизация") немесе прославление ("дәріптеу", орыс Православ шіркеуінде), კანონიზაცია (kanonizatsia, Грузин Православ шіркеуінде), канонизација (серб Православ шіркеуінде), canonizare (румын Православ шіркеуінде) және Канонизация (болгар Православ шіркеуінде). Басқа да автокефальді Шығыс Православ шіркеулері канонизациялау үшін қосымша терминдер қолданады: αγιοκατάταξη (Katharevousa) agiokatataxi/agiokatataxis, "қасиеттілер қатарына қосу" (Константинопольдің Экуменикалық Патриархаты, Кипр шіркеуі, Грекия шіркеуі), kanonizim (Албан Православ шіркеуі), kanonizacja (Польша Православ шіркеуі) және kanonizace/kanonizácia (Чехия және Словакия Православ шіркеуі). Америкадағы Православ шіркеуі, Шығыс Православ шіркеуінің ішінара автокефальді деп танылған бөлігі, адамды әулие ретінде ресми түрде тану үшін "дәріптеу" терминін қолданады.
Various terms are used for canonization by the autocephalous Eastern Orthodox Churches: канонизация ("canonization") or прославление ("glorification", in the Russian Orthodox Church), კანონიზაცია (kanonizats’ia, Georgian Orthodox Church), канонизација (Serbian Orthodox Church), canonizare (Romanian Orthodox Church), and Канонизация (Bulgarian Orthodox Church). Additional terms are used for canonization by other autocephalous Eastern Orthodox Churches: αγιοκατάταξη (Katharevousa: ἁγιοκατάταξις) agiokatataxi/agiokatataxis, "ranking among saints" (Ecumenical Patriarchate of Constantinople, Church of Cyprus, Church of Greece), kanonizim (Albanian Orthodox Church), kanonizacja (Polish Orthodox Church), and kanonizace/kanonizácia (Czech and Slovak Orthodox Church). The Orthodox Church in America, an Eastern Orthodox Church partly recognized as autocephalous, uses the term "glorification" for the official recognition of a person as a saint.
Шығыс православие шіркеуі
Шығыс православиесінің бір бөлігі Армения Апостолдық шіркеуінде 1980 жылдардан бері армян геноцидінің құрбандарын қасиеттілер қатарына қосу мәселесі талқыланып келді. 2015 жылдың 23 сәуірінде геноцидтің барлық құрбандары қасиетті деп жарияланды.
Within the Armenian Apostolic Church, part of Oriental Orthodoxy, there had been discussions since the 1980s about canonizing the victims of the Armenian genocide. On 23 April 2015, all of the victims of the genocide were canonized.