Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс жағалаудағы экстремистік израильдік жас қоныс салушылар
Extremist Israeli youth settlers in the West Bank
Hilltop Youth (No'ar HaGva'ot) – Батыс жағалауда Израиль заңдарымен бекітілмеген аванпосттар құратын, қатал, экстремистік діни ұлтшыл жастар. Hilltop Youth идеологиясы, Каханизмнен туындаған, палестиналықтардың "Қасиетті жерді ұрып-сақтап, зорлап жатыр" деген мәлімдемесін және оларды жерден қуу қажеттігін қамтиды.
Hilltop Youth (, No'ar HaGva'ot) are hardline, extremist religious nationalist youth who establish outposts without an Israeli legal basis in the West Bank. The ideology of the Hilltop Youth, a derivation of Kahanism, includes the claim that the Palestinians are "raping the Holy Land", and must be expelled.
Шығу тегі
1998 жылғы 16 қарашада бейбіт келіссөздерді, әсіресе оның саяси қарсыласы Беньямин Нетаньяхудың Палестина ұлттық билігімен жасасқан Уай өзені келісімінің іске асырылуын тойтаруға бағытталған мәлімдеме деп есептелді. Бірақ көпшілік кейін Шаронның 2005 жылы құрастырған Израильдің Батыс жағалауындағы тосқауылы көптеген заңсыз елді мекендерді сол кезде Шарон көздеген кеңейтілген Израильден бөліп тастағандықтан, оған аянысты сезімге бөленді. Нетанел Озери сияқты адамдардың мысалы да маңызды болды: ол отбасымен бірге Кирият Арбаның қауіпсіздігінен шығып, жақын маңдағы палестиналық жерде Hilltop 26 атты бекініс салған. Кейін Озери палестиналық қарулы адамдар тарапынан атып өлтірді.
On 16 November 1998, in what was viewed as a declaration intended to thwart peace talks, and in particular the implementation of his political rival Benjamin Netanyahu's Wye River agreement with the Palestinian National Authority, but many would later feel betrayed by Sharon when the Israeli West Bank barrier he devised in 2005 cut off many of the illegal communities from the expanded Israel Sharon envisaged at that time. The example of figures like Netanel Ozeri, who moved his family out of the safety of Kiryat Arba's perimeters to build an outpost, Hilltop 26, on nearby Palestinian land, was also important: Ozeri was later shot dead by Palestinian gunmen.
Әсерлер
Терроризмге қарсы күрес жөніндегі сарапшы Ами Педахзурдың пікірінше, идеологиялық тұрғыдан Hilltop Youth Каханисттік көзқарасты ұстанады, "Израиль халқына қауіп келтіретін жұртты депортациялау, кек алу және жоқ етуді" жақтады. Бұл жастар діни сионистік идеалдардың ықпалында болып, жерді салуға және оны өңдеуге, сондай-ақ Тораны оқып үйренуге уақыт арнайды. Олардың көптегені раввин Ицхак Гинсбург басшылығындағы Од Йосеф Чай иешивасында оқыған, ол Израильді жемісі – халқы шығуы үшін жарылуы керек "жаңғаққа" теңеген метафораны жасады. Дегенмен ол өзін солай санамайды. Қозғалыстың кейбір өкілдерінің философиясы Израиль үкіметіне сенімсіздік пен ежелгі Израиль мемлекетін қайта құруға деген ниеттің қосылуымен көрінеді.
According to terrorism expert Ami Pedahzur, ideologically, Hilltop Youth espouse a Kahanist worldview, favouring "deportation, revenge, and annihilation of Gentiles that posed a threat to the people of Israel". The youth are influenced by religious Zionist ideals, which include a dedication to building and farming the land, as well as devoting time to learning Torah. Many have studied in the Od Yosef Chai yeshiva under Rabbi Yitzchak Ginsburgh, who developed the metaphor comparing Israel to a "nut" which had to be cracked in order to allow the fruit, the people, out. though he does not see himself as such. The philosophy of some in the movement is expressed by a mixture of distrust of the Israeli government and a desire to re establish the Ancient Kingdom of Israel.
Топтар туралы
Hilltop Youth – “жеңіл ұйымдасқан, анархиялық көзқарастағы топ”, ядросында ондаған қатыгез белсенділері бар, жалпы саны бірнеше жүз адамды құрайды. Олар көбінесе қолданыстағы елді мекендердің сыртында заңсыз/даулы бекіністер құруымен белгілі. Дэнни Рубинштейннің сөзіне сүйенсек, олар жеке милициялар құрған. 2009 жылғы мәліметтер бойынша, олардың саны шамамен 800-ге жетеді, ал олардың идеологиялық көзқарасын бөлісетін тағы 5000 шамасында адам бар. Олар мешіттерге шабуыл жасау, палестиналықтардан қой ұрлау, ғасырлар бойы өсіп келген зәйтүн ағаштарын жою немесе зәйтүн өнімдерін тонау сияқты әрекеттерге қатысады. Рабби Мордехай Элияху осы әрекетті мақұлдап, Хават Гилад бекінісіне сапары барысында: “Ағаштар отырғызылған жер еврей халқының мұрасы, ал олардың жемісін еврей емес халықтар өздеріне тиесілі емес жерде өсірген” деген діни үкім шығарды. Олар жерді ресми жолмен емес, биікке орналасып, шатыр тігу арқылы иеленеді, содан кейін палестиналықтардың егістігінде болсын, болмасын, жақын жерді өздеріне қаратып алады, тіпті палестиналық ағаштарды түбірден жұлып, жаңа бекініске жақындаған палестиналықтарға оқ атып қорқытады. Қоныс аударушылар ұзақ жылдардан бері Израиль әскері бұзған бекіністерге жауап ретінде палестиналықтардың мүлкіне зиян келтіруде айыпталып келеді, бірақ әзірге мұндай вандализмге қатысы бар ешкім сотталған жоқ. Hilltop Youth мүшелерінің көптегісі негізгі қоныс аударушылар қозғалысы жолдан тайып, ірі қалаларға жақын, жергілікті араб жұмысшылары салған, биік қоршаулары бар және үйлер арасында кеңістік жоқ арзан тұрғын үйлерді таңдап алды деп санайды. Жастар көбінесе органикалық шаруашылықпен айналысады және еврей жұмыс күшін пайдалануды қалайды, ал палестиналық жұмысшылардан бас тартады. Hilltop Youth жетекшісі Аври Ран басқаратын бекіністерде Израильде тұтынылатын жұмыртқаның 2,5%-ы өндіріледі. Hilltop Youth бұрын Израиль үкіметінің өкілдері тарапынан айыпталып келген. Бұрынғы қорғаныс министрі Эхуд Барак бұл топты “қауіпсіздік күштері жасаған террор, еврейлер жасаған террор” деп сипаттады. 2015 жылдың тамызында шіркеуге жасалған өрт және Думадағы өрттен кейін ол 6 айға әкімшілік қамауға алынды, бұл мерзім тағы 4 айға ұзартылды. Түрмеде ол аштық жариялады. 2016 жылдың маусымында босатылғаннан кейін Сафедке оралды, сонымен қатар әкімшілік бұйрық бойынша Батыс жағалауға, Иерусалимге және Яд Биньяминге кіруіне тыйым салынды. Оған қоса, 92 адаммен байланыс орнатуына да тыйым салынды.
The Hilltop Youth are a "loosely organized, anarchy minded group", of some several hundred youths around a hard core of scores of violent activists often noted for establishing illegal/disputed outposts outside existing settlements. According to Danny Rubinstein they are formed into private militias. Their numbers (2009) are estimated to be around 800, with approximately 5,000 others who share their ideological outlook. and mosques, the rustling of sheep from Palestinian flocks and the extirpation of their centuries old olive groves, or stealing their olive harvests. This last practice was endorsed by Rabbi Mordechai Eliyahu on a visit to a hilltop outpost, Havat Gilad, where he issued a rabbinical ruling that, "The ground on which the trees are planted is the inheritance of the Jewish people, and the fruit of the plantings was seeded by the goyim in land that is not theirs." They seize land not by any official method: they claim a hilltop by setting up an encampment, and then claim the land nearby, whether under Palestinian cultivation or not, or by uprooting Palestinian trees and shooting in the air if any Palestinian comes near to the new outpost. Settlers have long been accused of carrying out what are called "price tag attacks", a term used for targeting Palestinian property in revenge for outposts demolished by the Israeli military, although no one as yet has actually been convicted of having been involved in such vandalism. Many of the Hilltop Youth feel that the mainstream settler movement has lost its way, opting for cheap housing close to major cities, built by local Arab labor, with tall fences and no space between their homes. The Youth often engage in organic farming and shun Palestinian labor in favor of Hebrew labor. 2.5% of eggs consumed in Israel are calculated to be produced on the outposts run by the Hilltop Youth leader Avri Ran. The Hilltop Youth has been condemned in the past by figures within Israel's government, with Former Defense Minister Ehud Barak referring to the group as unacceptable "homemade terror, Jewish made terror". In August 2015, following the arson at the Church of the Multiplication in June and the Duma arson attack, he was placed under administrative arrest for 6 months, which was extended by an additional 4 months. During his incarceration, he staged a hunger strike. In June 2016, following his release, he returned to reside in Safed, and is barred by administrative order from entering the West Bank, Jerusalem, and Yad Binyamin. In addition, he is forbidden, by administrative order, from contacting 92 people.