Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс физигі және ғарышкері (1951 жылы туған)
German physicist and astronaut (born 1951)
Ханс Вильгельм Шлегель (Überlingen, 3 тамыз 1951) – неміс физигі, бұрынғы Еуропалық ғарыш агенттігінің ғарышкері және NASA ғарыш кемелерінің екі миссиясына қатысқан ардагер.
Hans Wilhelm Schlegel (Überlingen, 3 August 1951) is a German physicist, a former ESA astronaut, and a veteran of two NASA Space Shuttle missions.
Ерте өмір және білім
Германияда туып өскен Шлегель Айова штатының Каунсил-Блаффс қаласындағы Льюис Орталық орта мектебін және Кельн қаласындағы Ханса гимназиясын халықаралық алмасу студенті ретінде бітіріп, туған еліндегі RWTH Аахен университетінде физиканы оқыды. Университет дипломын алғаннан кейін, ол жартылай өткізгіштер физикасы саласында зерттеулер жүргізді, содан кейін 1980-ші жылдардың соңында Германия ғарыш агенттігінде (DLR) астронавтқа дайындалды. 1993 жылы ол STS-55 ғарыш миссиясында DLR жүк маманы ретінде ұшты, бұл миссияға Германияның демеушілігімен Spacelab D 2 зерттеу модулі де кірді.
Schlegel, born and raised in Germany, graduated as an international exchange student from Lewis Central High School in Council Bluffs, Iowa and Hansa Gymnasium in Cologne before studying physics at RWTH Aachen University in his home country. After having received his university degree, he conducted research in semiconductor physics before being trained as an astronaut in the late 1980s by the German Aerospace Center (DLR). He flew as a DLR payload specialist in 1993 aboard Space Shuttle mission STS 55, which included the German sponsored Spacelab D 2 research module.
ESA мансабы
1995 жылдан 1997 жылға дейін ол неміс-ресейлік "Мир-97" миссиясының резервтік экипаж мүшесі ретінде дайындықтан өтті, содан кейін "Мир" ғарыш станциясының екінші бортының инженері болу үшін Ресейде қосымша оқудан өтті. 1998 жылы ол Еуропалық астронавттар корпусының мүшесі атанды. Шлегел STS 122 ғарыш шаттлы миссиясында миссия маманы болды. Миссияның мақсаты Колумб зертханасын орбитаға шығару және оны Халықаралық ғарыш станциясына (ISS) қосу болды. Ханс 2008 жылдың 10 ақпанында, жексенбі күні, Колумб зертханасын ISS-ке жалғауға дайындық ретінде STS 122 миссиясының бірінші ашық ғарышқа шығу операциясын (EVA1) жүргізуге жоспарланған. Алайда, Шлегельге әсер еткен деген болжам бойынша белгісіз медициналық мәселелерге байланысты EVA 2008 жылғы 11 ақпанға шегерілді. Шлегельдің орнына Стэнли Г. Лав ашық ғарышқа шықты. Дегенмен, Шлегел 2008 жылғы 13 ақпан күні, сәрсенбіде екінші EVA-ны сәтті орындады. Осы ашық ғарышқа шығу операциясы барысында ол Халықаралық ғарыш станциясының P1 фермасындағы азоттандыру жинағын ауыстырып, Колумб модуліне тіреу қақпақтарын орнатты.
From 1995 to 1997, he trained as the backup crew member for the German Russian Mir'97 mission, and afterwards received additional training in Russia to become qualified as a second board engineer for the Mir space station. In 1998, he became a member of the European Astronaut Corps. Schlegel was a mission specialist on the STS 122 Space Shuttle mission. The mission was charged with carrying the Columbus laboratory into orbit and connecting it to the International Space Station. Hans was to perform a spacewalk on the first EVA (EVA1) of STS 122, on Sunday, 10 February 2008, in preparation for attaching the Columbus laboratory to the ISS. The EVA was postponed until Monday 11 February 2008 due to an undisclosed medical issue allegedly affecting Schlegel. Stanley G. Love performed the spacewalk instead of Schlegel. However, Schlegel did perform the second EVA on Wednesday 13 February 2008. During the spacewalk, he completed the replacement of the Nitrogen Tank Assembly on the P1 truss of the International Space Station, and installed trunnion covers on the Columbus module.