Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамға жұғатын жылқы ауруы
Horse disease that can be transmitted to humans
Диагностика
Малейндік тест – безгекті анықтауға арналған жоғары сезімтал және нақты клиникалық тест. Маллейн (ATCvet коды: ), безгек қоздырғышының (B. mallei) ақуыздық фракциясы, тері-көкірекке инъекциялап немесе көзге тамшылап беріледі. Жұқтырған жануарларда 1-2 күн ішінде көз қабағы айқын ісінеді.
The mallein test is a sensitive and specific clinical test for glanders. Mallein (ATCvet code: ), a protein fraction of the glanders organism (B. mallei), is injected intradermopalpebrally or given by eye drop. In infected animals, the eyelid swells markedly in 1 to 2 days.
Тарихи жағдайлар және соғыс кезіндегі ықтимал қолданылуы
Гландерлер ежелгі дәуірден бері белгілі, б.з.д. 425 жылы Гиппократ оны сипаттаған. Орта ғасырлардан 1900 жылдарға дейін гландерлер әскерлер үшін маңызды қауіп төндірді. 1704 жылғы Бленхайм шайқасы алдында маршал Таллардтың ат әскерінің жылқылары гландермен зардап шегіп, әлсіреген болуы мүмкін, бұл Марлборо герцогының шайқаста жеңіске жетуіне көмектескен. Гландерлер жылқыларды азаматтық мақсатта пайдалануда да маңызды мәселе болды. 18 ғасырдағы Эколь-Националь Ветеринарий Альфорт ветеринарлық ауруханасында жылқылардың арасында ең көп кездесетін және өлімге алып келетін ауру – гландер болды. Адамдар арасындағы жоғары өлім-жітім көрсеткіші және инфекцияны дамыту үшін қажетті организмдердің аз саны B. mallei бактериясын биологиялық соғыс немесе биотерроризм құралы ретінде қарастыруға негіз береді, сондай-ақ оған жақын B. pseudomallei бактериясы, мелиоидоздың қоздырғышы да осыған жатады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Германия агенттерінің шығыс майданындағы көптеген орыс жылқылары мен есектерін қасақана жұқтырғаны айтылады. Аэрозольдік жолмен жұғудың жоғары деңгейі және көптеген антибиотиктерге төзімділігіне байланысты, екі бактерия да АҚШ Ұлттық денсаулық сақтау институты (NIH) және АҚШ Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы (CDC) тарапынан B санаттағы маңызды патогендер ретінде жіктелді, бұл осы микроорганизмдерге қызығушылықты күрт арттырды. Осы инфекцияларға қарсы вакцина жасауға әрекеттер жасалып жатыр, бұл әдейі таратылған жағдайда ең көп қауіп төндірілетін әскери қызметкерлерге ғана емес, сонымен қатар гландермен жұқтырылған жануарлармен байланысқа түсетін немесе мелиоидоз эндемикалық аймақтарда тұратын адамдарға да пайдалы болады.
Glanders has been known since antiquity, with a description by Hippocrates around 425 BCE. From the Middle Ages to the 1900s, glanders was a significant threat to armies. Before the Battle of Blenheim in 1704, glanders may have afflicted and greatly diminished the horses of Marshal Tallard's cavalry, helping the Duke of Marlborough win the battle. Glanders was a significant problem for civilian use of horses, as well. In the 18th century veterinary hospital at the École Nationale Vétérinaire d'Alfort, glanders was the most common disease among their equine patients and the one most likely to cause death. Due to the high mortality rate in humans and the small number of organisms required to establish infection, B. mallei is regarded as a potential biological warfare or bioterrorism agent, as is the closely related organism, B. pseudomallei, the causative agent of melioidosis. During World War I, glanders was believed to have been spread deliberately by German agents to infect large numbers of Russian horses and mules on the Eastern Front. Together, with their high rate of infectivity by aerosols and resistance to many common antibiotics, both bacteria have been classified as category B priority pathogens by the US NIH and US CDC, which has spurred a dramatic increase in interest in these microorganisms. Attempts have been made to develop vaccines for these infections, which would not only benefit military personnel, a group most likely to be targeted in an intentional release, but also individuals who may come in contact with glanders infected animals or live in areas where melioidosis is endemic.