Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мормон апологетикалық ұйымы
Mormon apologetics organization
Ежелгі зерттеулер және мормондық зерттеулер қоры (FARMS) – соңғы күнгі қасиеттілер тарихына арналған ғалымдардың бейресми бірлестігі. Ұйым 1979 жылы Джон У. Уэлч құрған, коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелді. 1997 жылы бұл топ Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS Church) меншігінде және басқаруындағы Бригам Янг университетінің (BYU) құрамына ресми түрде енді. 2006 жылы ұйым Нил А. Максвелл атындағы діни зерттеулер институтының, бұрынғы БЮУ-дың Ежелгі діни мәтіндерді зерттеу және сақтау институтының құрамына кірді. Кейіннен FARMS Максвелл институтының Лора Ф. Уиллс атындағы Мормон кітабын зерттеу орталығына біріктірілді. FARMS христиандық пен мормондыққа, әсіресе LDS шіркеуінің ресми ұстанымын қолдайтын академиялық зерттеулер мен талдауларды, яғни «шынайы ғылымды» қолдады және демеушілік етті. Бұл зерттеулер көбінесе Мормон кітабы, Ыбырайым кітабы, Ескі және Жаңа өсиеттер, ерте христиан тарихы, ежелгі храмдар және осыған ұқсас тақырыптарға қатысты болды. Өзінің ғалымдарына белгілі бір академиялық еркіндік берсе де, FARMS LDS жазбаларының Құдайдың пайғамбарлары жазған нақты, тарихи мәтіндер деген қорытындыға келді. FARMS-ті LDS шіркеуінің қолдауымен жұмыс істейтін апологетикалық ұйым деп санайтын ғалымдар мен сыншылар тарапынан сынға ілікті.
The Foundation for Ancient Research and Mormon Studies (FARMS) was an informal collaboration of academics devoted to Latter day Saint historical scholarship. The organization was established in 1979 as a non profit organization by John. W. Welch. In 1997, the group became a formal part of Brigham Young University (BYU), which is owned and operated by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). In 2006, the group became a formal part of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship, formerly known as the Institute for the Study and Preservation of Ancient Religious Texts, BYU. FARMS has since been absorbed into the Maxwell Institute's Laura F. Willes Center for Book of Mormon Studies. FARMS supported and sponsored what it considered to be "faithful scholarship", which includes academic study and research in support of Christianity and Mormonism, and in particular, the official position of the LDS Church. This research primarily concerned the Book of Mormon, the Book of Abraham, the Old Testament, the New Testament, early Christian history, ancient temples, and other related subjects. While allowing some degree of academic freedom to its scholars, FARMS was committed to the conclusion that LDS scriptures are authentic, historical texts written by prophets of God. FARMS has been criticized by scholars and critics who classify it as an apologetics organization that operated under the auspices of the LDS Church.
Тарих
FARMS 1979 жылы Калифорнияда Джон У. Уэлч тарапынан жеке, коммерциялық емес білім беру ұйымы ретінде құрылды, ал Уэлч 1980 жылы BYU-ға оқытуға келгенде осы ұйымды өзімен бірге алып келді. 1997 жылы FARMS-ті BYU-ның құрамына қосуға Гордон Б. Хинкли, LDS Church президенті және BYU Қамқоршылар кеңесінің төрағасы шақырды. Хинкли былай деп атап өтті: "FARMS – адал және жарамды ғалымдардың еңбегі. Ол кәсіби деңгейде шіркеуді қолдау және қорғау үшін дамыды. Осы жобаны бастаған және оны осы күнгә дейін жеткізгендерге шынайы құрметім мен алғысымды білдіремін". 2001 жылы BYU FARMS-ті Ежелгі діни мәтіндерді сақтау орталығымен (CPART) және Таяу Шығыс мәтіндері бастамасымен (METI) біріктіріп, Ежелгі діни мәтіндерді зерттеу және сақтау институтын (ISPART) құрды. 2006 жылы ISPART діни зерттеулер жөніндегі Нил А. Максвелл институты деп қайта аталды. Уэлчке BYU Studies журналын редакциялау міндеті жүктелді, ол бастапқыда FARMS-пен бірге Максвелл институтына қосылуы тиіс болған. Алайда, BYU Studies ақыр соңында Максвелл институтына қосылмады, ал Уэлчтің FARMS-тегі рөлі азайды. FARMS BYU оқытушылары мен қызметкерлерінің ерекше тобы болмай, Максвелл институтының номиналды бөлімшесі ретінде жұмысын жалғастырды. Кейін ол Лора Ф. Уайлз атындағы Мормон кітабын зерттеу орталығына енді, ол "көне және қазіргі контексте Мормон кітабымен, сондай-ақ Ырымдар және Аян, Бағалы інжулер және осымен байланысты тақырыптармен айналысады". 2013 жылдың наурызында Дж. Спенсер Флуман Мормондық зерттеулер шолуының жаңа редакторы болып тағайындалды, сонымен қатар Мормондық зерттеулерге қызығушылық танытқан түрлі ғалымдардан тұратын жаңа кеңес құрылды.
FARMS was organized by John W. Welch in California in 1979 as a private, not for profit educational organization, and Welch brought the foundation with him when he came to teach at BYU in 1980. In 1997, FARMS was invited to become part of BYU by Gordon B. Hinckley, LDS Church president and chairman of the BYU Board of Trustees. Hinckley noted: "FARMS represents the efforts of sincere and dedicated scholars. It has grown to provide strong support and defense of the Church on a professional basis. I wish to express my strong congratulations and appreciation for those who started this effort and who have shepherded it to this point." In 2001, BYU consolidated FARMS with the Center for the Preservation of Ancient Religious Texts (CPART) and the Middle Eastern Texts Initiative (METI) to form the Institute for the Study and Preservation of Ancient Religious Texts (ISPART). In 2006, ISPART was renamed as the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. Welch was tasked with editing BYU Studies, which was originally slated to join the Maxwell Institute with FARMS. BYU Studies did not ultimately join the Maxwell Institute, however, and Welch's role with FARMS diminished. FARMS continued as a nominal sub unit of the Maxwell Institute without a distinctive cluster of BYU faculty and staff. It has since been subsumed into the Laura F. Willes Center for Book of Mormon Studies, which "deals principally with the Book of Mormon in ancient and modern settings, as well as with the Doctrine and Covenants, the Pearl of Great Price, and related subjects." In March 2013, J. Spencer Fluhman was named as the new editor of the Mormon Studies Review, along with a new board featuring a variety of scholars interested in Mormon studies.
Сарапшылармен салыстыру және ғылыми анықтама
FARMS ұйымының қолдауымен жасалған жұмыстар мормондар, бұрынғы мормондар, діннен қол үзген ғалымдар және евангелистік христиандар тарапынан сынға алынды. FARMS ұйымы өзі қолдаған жұмыстардың "ғылыми зерттеулердің орнатылған қағидаларына сәйкес келеді, пәлсапалық сараптамадан өтеді және тек авторлар мен редакторлардың жеке пікірлерін көрсетеді" деп мәлімдеді. Бұрын FARMS ұйымында жұмыс істеген, қазір зейнеткерліктегі Джон А. Тведтнес "FARMS-те жариялаған адамдардың академиялық дәрежесіне сыншылар ғана күдікпен қарайды, ал шынайы ғалымдар ешқашан күдік тудырмайды" деп мәлімдейді, сондай-ақ "FARMS авторларының LDS емес ғылыми басылымдарда жарияланған мақалалар мен кітаптардың тізімі шынымен де әсерлі. Егер сыншылар FARMS авторларын ғалымдар деп мойындамаса, онда оларды әлемдік ғылыми қауымдастық кем дегенде мойындайды".
Work produced under FARMS's auspices has been critiqued by Mormons, ex Mormons, secular scholars, and evangelical Christians. FARMS has stated that the work it supported "conforms to established canons of scholarship, is peer reviewed, and reflects solely the views of individual authors and editors." John A. Tvedtnes, formerly with FARMS and now retired, claims that "the academic credentials of people who publish with FARMS are questioned only by the critics, never by bona fide scholars," noting that "[t]he list of articles and books published in non LDS scholarly presses by FARMS authors is impressive indeed. If the critics do not accept FARMS authors as scholars, those authors are at least so acknowledged by the world's scholarly community."
Аполлогетика
ФАРММ – Мормон кітабын ежелгі мәтін ретінде талдау жұмыстарын жүргізудің маңызды орталығы болды. Ол сондай-ақ, Мормондық әуесқойлардың, көңілі толмаған Мормондардың және евангелистік христиандықтан наразылық білдіргендердің талаптарын сынаған еңбектерді де шығарды. Мұндай еңбектер 2010 жылға дейін FARMS Review журналында жарияланды, содан кейін оның орнына Мормондық зерттеулер шолуы келді. Джон Л. Соренсон сияқты ғалымдар, FARMS жарияланымдары Мормон дініндегі жаңа үрдіс – прогрессивті Мормон ортодоксиясының пайда болуына ықпал еткенін айтады. Оның ғалымдары Мормондық сенімдердің тура мағынасын түсіндіруге міндетті болғамен, олар осы сенімдердің дәстүрлі түсініктерін қайта қарауға дайын. Мысалы, ФАРММ Мормон кітабы үшін шектеулі географиялық модельді ұсынды. Бұл Мормон кітабында баяндалған оқиғалар дәстүрлі түсінік бойынша бүкіл Батыс жарты шарды қамтығанға қарағанда, әлдеқайда кішігірім аймақта болғандығын көрсетеді. Соренсонның сөзіне göre, осы шектеулі географиялық идеяны қолдайтындардың ішінде, жоғары дәрежелі шіркеу басшылары да бар, олар бұл модельдің Америка жергілікті халықтары туралы антропологиялық, археологиялық және генетикалық зерттеулермен, сондай-ақ Мормон кітабының мәтінімен үйлесетініне сенеди.
FARMS was an important center for producing work that analyzed the Book of Mormon as an ancient text. It also produced work which critiqued claims by both Mormon enthusiasts, disaffected Mormons, and opponents from evangelical Christianity. Such work has been published in the FARMS Review until 2010, when it was replaced by Mormon Studies Review. Scholars, such as John L. Sorenson, say that the publications of FARMS represented a new trend within Mormonism: the emergence of progressive forms of Mormon orthodoxy. While its scholars are committed to literal interpretations of Mormon faith claims, they are willing to rethink traditional understandings of those claims. For example, FARMS has published a limited geography model for the Book of Mormon. This suggests that the events chronicled in the Book of Mormon occurred in a much smaller region than the traditional understanding, which argues the same events occurred across the entire Western hemisphere. Sorenson writes that supporters of the limited geography idea, including some high ranking church leaders, believe this model is consistent with anthropological, archaeological and genetic findings about indigenous peoples in the Americas, as well as with the text of the Book of Mormon.
Даулар
МОРМОН қауымында және одан тыс жерлерде де, әртүрлі ғалымдардың еңбектерін сынағандықтан, ФАРМС-ке қатысты даулар туып келген. Мысалы, Саймон Саузертон, молекулалық биолог, бұрынғы LDS шіркеуінің мүшесі және "Losing a Lost Tribe: Native Americans, DNA, and the Mormon Church" кітабының авторы, FARMS басылымында оның еңбегі жарияланғаннан кейін, ұйымның мақсаты тек "Мормон кітабына сенімді қолдау" екенін және оның жұмысы "барлық маңызды мәселелерде сенімділіктің шегін бұзып, сынға ұшыраған" деп мәлімдеді.
FARMS has also been a focus of some controversy both inside and outside the Mormon community, often in response to negative critiques of the works of various scholars. For instance, after his work was reviewed in a FARMS publication, molecular biologist Simon Southerton, a former member of the LDS Church and author of Losing a Lost Tribe: Native Americans, DNA, and the Mormon Church, claimed the organization existed merely to "prop up faith in the Book of Mormon" and that its work "stretched the bounds of credibility to breaking point on almost every critical issue."
Дау-жанжал
Кейбіреулер FARMS-ті қастық ниетпен пікір таластыруға тырысып жатыр деп айыптады. Мұның бір мысалы – Грант Х. Палмердің «Мормон дінінің бастауына көзқарас» атты кітабын «Signature Books» баспасы жариялаған кезде болды. Бұл кітап жарық көргеннен кейін FARMS бірден бес жағымсыз рецензия жазды. «Signature Books» өкілі Рон Приддис бұл рецензияларға жауап беріп: «FARMS-тің дауласушылары сарказмнан басқа ештеңе ойламайды ма?» деді. Приддис FARMS-тің кітап рецензияларын «сенсациялық ғылым» деп атады. FARMS-пен байланысты болған кейбір авторлар жеке адамға шабуыл жасады деп айыпталды. Сондай-ақ FARMS «мормонға қарсы» деген атауды қолданып, кейіннен осы атауға сүйеніп, мұндай еңбектерді жарамсыз деп санады. Санстоун симпозиумында (тақырыбы «Неліктен мен енді FARMS кітаптарына сенбеймін») сөз сөйлеген Джон Хатч: «Мен (FARMS) рецензияларын оқығаннан кейін, менің ойымша, FARMS шіркеу тарихының күрделі және қиын мәселелерін талқылайтын кітаптарға шабуыл жасап, мормон дінінің өткенін оқырмандарға мүмкіндігінше қарапайым көрсетуге тырысады. Жаңа мормон тарихына үлес қосуды үміттенетін адам ретінде, адал ғылыми еңбектерге жасалған шабуылдардың жалғасып жатқанын көріп қатты алаңдаймын» деді.
Some have accused FARMS of engaging in mean spirited polemics. One example of this occurred with Signature Books' publication of Grant H. Palmer's book An Insider's View of Mormon Origins. The publication of this book immediately resulted in five negative book reviews by FARMS. Ron Priddis of Signature Books responded to these reviews by stating: "Is nothing beyond the reach of sarcasm by FARMS polemicists?" Priddis refers to the book reviews by FARMS as "tabloid scholarship." Some authors associated with FARMS have been accused of making ad hominem attacks. FARMS has also been criticized for employing the label "anti Mormon", and then discounting such works as biased based largely on this pronouncement. In a speech offered before the Sunstone Symposium (titled "Why I No Longer Trust the FARMS Review of Books"), John Hatch said, "After reading the (FARMS) reviews myself, it appears to me, and is my opinion, that FARMS is interested in making Mormonism's past appear as normal as possible to readers by attacking history books that discuss complex or difficult aspects of the church's past. As one who hopes to some day contribute to the body of the New Mormon History, I am deeply troubled by what I see as continued efforts to attack honest scholarly work."
Жарияланымдар
Келесі мерзімді басылымдар FARMS таңбасымен жарық көрді, ол FARMS BYU-дың Neal A. Maxwell институтына қосылған кезде біртіндеп тоқтатылды. Атауы Басталған Форматы Мақсаты Ескертулер Бейнелер 1981 2012 Максвелл институтының блогымен алмастырылды. FARMS Review 1989 2011 Жыл сайынғы журнал Мормондық және Мормон кітабы туралы жарияланымдарды қарау Журналдың көлемі жылдар бойы кеңейген сайын атауы да өзгерді: Мормон кітабы туралы кітаптарды шолу (1989–1995), FARMS Review of Books (1996–2002), FARMS Review (2003–2010) және Мормондық зерттеулер шолуы (2011). 2012–2013 жылдары Review редакциялық өзгерістерінен кейін бұл соңғы атау 2014 жылы 1-томнан жаңадан басталган Mormon Studies Review үшін сақталды. Мормон кітабын зерттеу журналы 1992– Жыл сайынғы журнал 2014 жылы бастапқы атауына оралды және жарты жылдықтан жылдыққа өзгертілді. FARMS Хью Ниблидің 19 томдық жинақталған еңбектерінде Хью Ниблидің көптеген еңбектерін қайта жариялады. Сондай-ақ, басқа да кітаптар, аудио және бейне жазбаларды жариялады.
The following periodicals were published under the FARMS imprint, which was phased out as FARMS was absorbed into BYU's Neal A. Maxwell Institute. Title Started Format Purpose Notes Insights 1981 2012 Replaced by the Maxwell Institute blog. FARMS Review 1989 2011 semiannual journal reviews of publications about Mormonism and the Book of Mormon As the journal's scope broadened over the years, so did the title: Review of Books on the Book of Mormon (1989–1995), FARMS Review of Books (1996–2002), FARMS Review (2003–2010), and Mormon Studies Review (2011). With editorial changes at the Review during 2012 13, this final name was continued for a new Mormon Studies Review that restarted at volume 1 in 2014. Journal of Book of Mormon Studies 1992– annual journal Returned to original title and changed from semiannual to annual in 2014. FARMS has republished much work by the LDS scholar Hugh Nibley in the 19 volume Collected Works of Hugh Nibley. It has also published other books, as well as audio and video recordings.