Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Звени́город (Звени́город) – Ресейдің Батыс бөлігіндегі Мәскеу облысындағы қала. 2010 жылы халық саны шамамен 16 000 адамды құрады.
Town in Moscow Oblast, Russia
Zvenigorod (Звени́город) is a town in the Moscow Oblast of western Russia. In 2010 it had a population of about 16,000.
Тарих
Қаланың атауы жеке есімге (мыс., Zvenislav, Zvenimir) немесе гидронимге (мыс., Zvinech, Zvinyaka, Zveniga өзендері) байланысты; ал "қоңыраулы (қала)" деген түсіндірме – халықтық этимология. Бұл қауым 12 ғасырдан бері бар, бірақ алғашқы жазбаша айғауы 1339 жылға дейін соқтырады, ол Мәскеудің Ұлы князі Иван I Данилович Калитаның өсиетінен табылды, онда ол былай дейді: «Осымен мен ұлым Иванға Звенигород, Кремчина, Рузаны тапсырам». Тарихи жазбаларда немесе жылнамаларда (орыс тілінде лéтопись [letopis']), Звенигород алғаш рет 1382 жылы, хан Тохтамыш Мәскеуді өртеп, жол бойындағы, соның ішінде Звенигородты да бірнеше қаланы қиратқаннан кейін еске алынады. Звенигород 14 ғасырдың соңында Дмитрий Донской оны екінші ұлы Юрийге мұра еткеннен кейін маңызға ие болды, ол Мәскеу өзенінің тік жағасындағы резиденциясын құрды. Жергілікті кремль, Городок деп аталады, 14 ғасырдың москвалық сәулетінің толық сақталған жалғыз мысалы – Успение соборына (1399) ие. Собордың ішкі жағында Андрей Рублевке жатқызылатын фрескалар бар. Звенигород көбінесе Юрийдің ұлдары Василий II (1425–1462) билігінде Мәскеуді бақылау үшін күрескен ішкі соғыстармен еске түседі. Олардың тарапы жеңілгеннен кейін қала Мәскеудің Ұлы княздығына қосылды. Звенигородқа 1784 жылы қала құқығы берілді. 19 ғасырдың соңында қала интеллигенция арасында Мәскеудің сәнді шеткі айманы ретінде танымал болды. Ауданға көптеген сәнді дачалар салынды. Олардың кейбіреулері Сергей Танеев, Антон Чехов және Исаак Левитанның мұражайларына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Звенигород 1941 жылғы Мәскеу шайқасы кезінде майданға жақын немесе оның ішінде болды.
The town's name is based either on a personal name (cf. Zvenislav, Zvenimir) or on a hydronym (cf. the Zvinech, Zvinyaka, Zveniga Rivers); the derivation from "town of ringing (bells)" is a folk etymology. The community has existed since the 12th century, although its first written mention is dated around 1339, in the last will of Grand Duke of Moscow Ivan I Daniilovich Kalita, in which he says: "Thus, I pass on to my son Ivan: Zvenigorod, Kremchina, Ruza " In the historical records, or annals (лéтопись [letopis'] in Russian), Zvenigorod is first mentioned around 1382, soon after khan Tokhtamysh burnt down Moscow, and destroyed a number of towns on the way, including Zvenigorod. Zvenigorod rose to prominence in the late 14th century after it was bequeathed by Dmitry Donskoy to his second son Yuri, who founded his residence on the steep bank of the Moskva River. The local kremlin, called Gorodok, contains the only fully preserved example of 14th century Muscovite architecture, the Dormition Cathedral (1399). The cathedral's interior features frescoes attributed to Andrei Rublev. Zvenigorod is primarily remembered for internecine wars waged by Yuri's sons for control of Moscow during the reign of their cousin Vasily II (1425–1462). After their party was defeated, the town was incorporated into the Grand Duchy of Moscow. Zvenigorod was granted town rights in 1784. By the late 19th century, the town gained popularity among the intelligentsia as a fashionable banlieue of Moscow. Many extravagant dachas were built in the neighbourhood. Some of these house museums of Sergey Taneyev, Anton Chekhov, and Isaac Levitan. During World War II Zvenigorod was near, or on the frontline in the 1941 2 Battle of Moscow.
Саввино-Сторожевский монастыры
Звенигород маңындағы Сторожский монастыры 1398 жылы Радонеждік Сергийдің алғашқы шәкірттерінің бірі – қасиетті Савва құрған. Ең көне шіркеу – 1405 жылы аяқталған католик, ол Құдай ананың тууы мерекесіне арналған. 1650 жылы монастырь патша Алексейдің қала маңындағы резиденциясы ретінде таңдалды. Бес жылдың ішінде ақ тастан патша сарайы және патшайым үшін мерекелік зал салынды. Монастырь алаңы тас қабырғалармен және мұнаралармен қоршалған, бұл Сент-Сергийдің Троица лаврасының үлгісімен салынған. Әсіресе, 1650 жылы төрт бөлімге бөлінген, үш шатыры және сағат мұнарасы бар үлкен қоңыраулы мұнара ерекше көзге түседі. 1652 жылы қасиетті қақпалардың үстіндегі шіркеу Қасиетті Үштікке освященді. Федор III көп уақытын өткізген бұл жерде қайтыс болғаннан кейін монастырь кезең-кезеңмен құлдырап кетті. 1918 жылдың мамыр айында большевиктер қасиетті Савваның қабірлерін алуға тырысқанда бірнеше адам атып өлтірілді. 1985 жылы монастырь Мәскеудегі Данилов монастырына қарауына берілді. 1998 жылы қасиетті Савваның қабірлері монастырьға қайтарылды.
The Storozhi Monastery near Zvenigorod was established in 1398 by St. Savva, one of the first disciples of Sergius of Radonezh. The oldest church is the katholikon completed in 1405 and dedicated to the feast of the Nativity of the Theotokos. In 1650, the monastery was chosen by Tsar Alexis as his suburban residence. In five years, they constructed a white stone royal palace and a festive chamber for tsaritsa. The compound was encircled with stone walls and towers, patterned after those of the Trinity Lavra of St. Sergius. Particularly noteworthy is a large belfry, erected in four bays in 1650 and crowned with three tents and a clocktower. A church over the holy gates was consecrated to the Holy Trinity in 1652. After the death of Feodor III, who spent most of his time there, the monastery declined. In May 1918, when the Bolsheviks tried to seize the relics of St. Savva, several persons were shot dead. In 1985, the cloister was assigned to the Danilov Monastery in Moscow. St. Savva's relics were returned to the monastery in 1998.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесінде ол облыстың басқаруына бағынатын Звенигород қаласы ретінде қарастырылады, бұл аудандармен тең мәртебеге ие әкімшілік бірлік. Муниципалдық бөлініс ретінде Звенигород қаласы Звенигород қалалық округі болып құрылған.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated as Zvenigorod Town Under Oblast Jurisdiction—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, Zvenigorod Town Under Oblast Jurisdiction is incorporated as Zvenigorod Urban Okrug.
Спорт
Қаланың «Звезда Звенигород» әйелдер гандбол командасы бар, ол 2007–08 маусымда Әйелдер EHF Чемпиондар лигасының жеңімпазы атанды.
The city has a woman's handball team Zvezda Zvenigorod, which won the Women's EHF Champions League in the 2007–08 season.