Чили Республикасы Президентінің сарайы – Ла Монеда
La Moneda Palace
Ла-Монеда сарайы – Чили президентінің резиденциясы, Сантьяго қаласының орталығында орналасқан. Тарихы, архитектурасы және қазіргі қызметі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паласио де Ла Монеда (paˈlasjo ðe la moˈneða, Монета сарайы), немесе жай ғана Ла Монеда, Чили Республикасы Президентінің ордасы. Онда үш министрлік кабинетінің кеңселері де орналасқан: Ішкі істер министрлігі, Президент Әкімшілігінің Бас хатшылығы және Үкімет Бас хатшылығы. Сантьяго қаласының орталық бөлігінде орналасқан, ол азаматтық ауданда бір тұйық жерді алып жатыр, солтүстік жағы Монеда көшесімен, шығыс жағы Моранде көшесімен, оңтүстік жағы Либертадор Бернардо О'Хиггинс алаңымен және батыс жағы Театинос көшесімен шектеседі.
Palacio de La Moneda (paˈlasjo ðe la moˈneða, Palace of the Mint), or simply La Moneda, is the seat of the president of the Republic of Chile. It also houses the offices of three cabinet ministers: Interior, General Secretariat of the Presidency, and General Secretariat of the Government. Located in downtown Santiago, it occupies an entire block in the Civic District, bordered by Moneda street to the north, Morandé street to the east, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins to the south, and Teatinos street to the west.
Тарих
Ла Монеда, отаршылдық дәуірде қаланың колониялық монета соғу үйі болды, оны итальяндық сәулетші Хоакин Тоска жобалады. Президент Рикардо Лагостың басқаруы кезінде сарайдың ішкі аулалары белгілі бір сағаттарда жұртшылыққа ашылды. Лагос сонымен қатар 20-ғасырдың басынан бері Чили президенттері сарайға кіру үшін пайдаланған Morandé 80 қақпасын қайта ашты. Сарайды қалпына келтіру кезінде ол бастапқы жоспарларда болмағандықтан алынып тасталды, бірақ оған байланысты маңызды символизм болғандықтан қайта орнатылды, себебі Чили президенттері Ла Монедаға осы қақпа арқылы кіріп, басты қақпадағы күзетшілердің рәсімін өткізіп жіберді, яғни елдің қарапайым азаматтары сияқты кірді. 1973 жылғы төңкерістен кейін президент Альенденің денесі де осы қақпадан шығарылды. Күзетті ауыстырудың дәстүрлі рәсімі әр екі күнде бір рет – тақ айлардың тақ күндері және жұп айлардың жұп күндері, соның ішінде жексенбі күндері, апта ішінде сағат 10:00-де, демалыс күндері сағат 11:00-де өтеді (2015 жылғы маусым айына сәйкес). 1850 жылдарға дейін тарихы бар бұл ресми шара шамамен 30 минутқа созылады, оның барысында оркестр ойнайды, атты әскерлер алаңға шеру тартады және көптеген салтанатты шаралар өтеді. Чилидің қарабинерлері рәсімге күзет жасаушы бөлімшесі мен оркестрін ұсынады, ал күзет жасаушы бөлімшеге жаяу күзетшілер батальоны және атты күзетшілер эскадрильясы кіреді.
La Moneda, was the colonial mint house of the city during colonial times, was designed by the Italian architect Joaquín Toesca. During President Ricardo Lagos's administration, the palace's inner courtyards were opened to the public during certain hours of the day. Lagos also re opened Morandé 80—a gate used by Chilean presidents to enter the palace since the early 20th century. It was eliminated during the restoration of the palace as not being in the original plans, but was restored because of the heavy symbolism attached to it as being the gate through which Chilean Presidents entered La Moneda skipping the main's gate guard protocol or, in other words, as ordinary citizens of the country. It was also the gate through which the body of President Allende was taken out after the 1973 coup. A traditional changing of the guard ceremony takes place every two days on odd numbered days in odd numbered months, even numbered days in even numbered months, including Sundays, at 10 a. m. weekdays and 11 a. m. on weekends (as of June 2015). A formal ceremony dating back to the 1850s, it lasts about 30 minutes and includes a band playing, troops with horses parading into the square, and much pomp and circumstance. The Carabineros de Chile provides the guard unit and band for the ceremony, the guard unit being composed of a Foot Guards battalion and a Horse Guards squadron.
Құрылыс
Хоакин Тоска колониялық Чилиде Сантьяго қалалық соборы сияқты көптеген қоғамдық ғимараттарда жұмыс істеген, содан кейін Паласио де ла Монеда болып белгілі болатын жаңа патшалық монетахананы жобалауға кірісті. Ғимараттың құрылысы 1784 жылы басталды, ал келесі жылы Чили мен әлемнің түкпір-түкпірінен құрылыс материалдары жеткізілді: Полпайко егістігінен әк тас; Майпо өзенінен құм; Сантьягодағы Сан-Кристобаль тауындағы карьерден қызыл тастар; көршілес Серро-Бланкодан ақ тас; Вальдивиядан емен және кипарис ағашы; Испанияның Виская аймағынан металл бұйымдары. Сантьягода төбелер, едендер, қабырғалар және бір метрден қалың қабырғалар үшін жиырма түрлі кірпіш пісірілді. Тоска 1799 жылы жұмысы аяқталмай тұрып қайтыс болды, ал әскери инженер Агустин Каваллеро жобаны өз мойнына алды. «Сантьяго де Чили монетаханасы» 1805 жылы ресми түрде ашылды. Жобаны Жошуа Смит бастапқы құрылыс жобасын қатаң сақтап жүзеге асырды. Ғимарат жылдар бойы әртүрлі президенттер жасаған бірнеше өзгерістерге ұшырады. Ғимараттың соңғы масштабты қалпына келтіру жұмысы 1973 жылғы әскери төңкерістен кейін жүргізілді, осы оқиғада ғимараттың көп бөлігі қирады немесе зақымдалды. Алаңнан төмен түсетін жолдар Паласио де Ла Монеда мәдени орталығына апарады, онда Чили мәдениеті мен тарихына арналған түрлі көрмелер ұйымдастырылады.
Joaquín Toesca had worked on many public buildings in colonial Chile, including the Santiago Metropolitan Cathedral, before he was engaged to design the new royal mint that would become the Palacio de la Moneda. Works on the building started in 1784, with building materials arriving the following year from around Chile and the world: limestone from the Polpaico country estate; sand from the Maipo River; red stones from a quarry at the Cerro San Cristóbal in Santiago; white stone from the neighbouring Cerro Blanco; oak and cypress wood from Valdivia; Spanish metal works from Vizcaya. Twenty varieties of brick were baked in Santiago for the construction of lintels, comers, floors, moldings, and of the solid walls more than a meter thick. Toesca died in 1799, before seeing his work finished, and military engineer Agustin Cavallero took over the project. The “Mint House of Santiago de Chile” finally opened in 1805. The project was designed by Josué Smith strictly following the design of the original construction. The building has been subject to several modifications throughout the years, made by different presidents. The last great restoration of the building was carried out after the 1973 military coup, when large portions of the building were destroyed or damaged. Paths leading down from the plaza give access to the underground Palacio de La Moneda Cultural Center, which hosts a range of exhibitions on Chilean culture and history.