Secret police of Chile under the dictatorship of Augusto Pinochet (1974–1990)
the Chilean police agency
Dirección de Inteligencia Nacional немесе DINA – Аугусто Пиночет диктатурасы тұсындағы Чилидің құпия полициясы. DINA "Пиночеттің гестапосы" деп аталды. 1973 жылғы қарашада полковник Мануэль Контрерас пен директордың орынбасары Рауль Итурриага басқарған Чили армиясының барлау бөлімі ретінде құрылған DINA кейіннен армиядан бөлініп, 1974 жылғы маусымда 521-ші жарлыққа сәйкес тәуелсіз әкімшілік бірлікке айналды. DINA 1977 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Central Nacional de Informaciones немесе CNI деп қайта аталды. 2008 жылы Чили армиясы судья Алехандро Солиске 1097 DINA агентінің тізімін ұсынды. Пиночеттің заңдық билігінде болғанына қарамастан, американдық Майкл Таунли Контрерасты DINA-ның нақты "интеллектуалдық жетекшісі" деп сипаттады. Педро Эспиноза да Контрерасқа орынбасар болды.
The Dirección de Inteligencia Nacional or DINA was the secret police of Chile during the dictatorship of Augusto Pinochet. The DINA has been referred to as "Pinochet's Gestapo". Established in November 1973 as a Chilean Army intelligence unit headed by Colonel Manuel Contreras and vice director Raúl Iturriaga, the DINA was then separated from the army and made an independent administrative unit in June 1974 under the auspices of Decree 521. The DINA existed until 1977, after which it was renamed the Central Nacional de Informaciones or CNI. In 2008, the Chilean Army presented a list of 1,097 DINA agents to Judge Alejandro Solís. Despite falling under Pinochet's legal authority, American born DINA operative Michael Townley described Contreras as DINA's actual "intellectual head." Pedro Espinoza served as deputy to Contreras as well.
БАҚ-тың ДИНА-ға цензурасы
1973 жылдың 11 қыркүйегінен бастап әскери диктатура ДИНА-мен бірлесіп, Халықтық социалистік одақты және оның қолдаушыларын қолдаған телеарналар, газеттер мен радио хабарларын цензуралады. Хунтаның қаулысымен, барлық ақпарат эфирға тарар алдында Хунта тарапынан тексеріліп, түзетуден өтуі тиіс болды. Бірнеше күннен кейін барлық БАҚ-ты бақылау үшін "Цензура басқармасы" құрылды. Көптеген газеттер өздерінің материалдарын қызыл сиямен сызылған күйі қайтарып алды. Қоғамдық қысым, кісі өлтірулер және ұрлаулар арқылы телеарналар төңкерісті Чили әскерилері жасаған жоспар ретінде көрсетуге мәжбүр болды. DINA әскери төңкеріс туралы ақпарат таралуын болдырмау үшін бірнеше халықаралық кабельдік жаңалықтар арналарын жапты. Хунта кейбір халықаралық арналарды Чилидің әлеуметтік және саяси жағдайы туралы жалған ақпарат таратуға көндірді. Цензура жеке үйлерге де, мемлекеттік мекемелерге де тиді. 1973 жылдың 23 қыркүйегінде DINA үйлер мен мекемелерді тексеру үшін полиция қызметкерлерін жіберді. Олар Пабло Неруданың кітаптары, әлеуметтік және саяси ғылымдар, адам құқықтары туралы материалдар және Плаза-де-Армаста (Сантьяго) ұсталған және өртелгендердің іздерін іздеді.
As of September 11, 1973, the military dictatorship worked with DINA to censor channels, newspapers, and radio transmissions that supported the Popular Socialist Union and supporters. A decree by the Junta established that all public information would have to be inspected and revised by the Junta before airing, and a couple days later an "Office of Censorship" was created to supervise all media. A lot of newspapers received their work back scribbled out with red ink. Through coercion, murder, and kidnappings, television outlets masked the truth on the coup d'état as a plan by the military of Chile. Various international cable news networks were banned by DINA to prevent the news of the forced coup d'état by the military. Some international networks were convinced to lie by the Junta about social and political aspects of Chile. The censorship breached particular homes and public services, and on September 23, 1973, DINA sent policemen to register households and institutions. They searched subversive evidence such as books by Pablo Neruda, articles on social sciences, political science, human rights, and those who were rounded up and burned at the Plaza de Armas (Santiago).
Мануэль Контрерас рөлі
Пиночетке бағынғанмен, генерал Мануэль Контрерас DINA операцияларына зор ықпал етіп, осы ұйымды құрғандығымен ерекшеленеді. Летелье Моффиттің қанымен суалған ісін сөзге келтіргенде, Таунли DINA-ның ықпалды басшысының осы оқиғаның шындығын Пиночетке жеткізбеу арқылы жазадан қалай құтылғанын айтты. 1976 жылдың 21 қыркүйегінде Таунли бұрынғы хатын толықтырып, DINA Оңтүстік конустың басқа құпия полицияларымен "Қызыл Кондор" деп аталатын желіде бірлесіп жұмыс істегенін мәлімдеді. Ол бұл желінің өзінің АҚШ-қа Летельені өлтіру үшін американдық кубалық эмигранттарды іздеуге баруына көмектескенін де жеткізді.
Despite answering to Pinochet, Gen. Manuel Contreras held significant sway over DINA's operations and is credited with creating the group. When he brought up the Letelier Moffitt assassination, Townley noted how the influential DINA leader was able to get away with not letting Pinochet know the truth about this case. On September 21, 1976, Townley updated an earlier letter and implied that DINA worked with other Southern Cone secret polices as part of a network known as "Red Condor," which he claimed assisted his travel into the United States to recruit the American Cuban exile assassins who were on his assassination team that killed Letelier.
DINA шетелдік өлтірулер мен операциялар
DINA «Кондор» операциясымен қатар «Колонбо» операциясына да қатысты. 1976 жылдың шілдесінде Аргентина мен Бразилияда екі журнал жарық көрді және Чилидің 119 солшыл оппозициясының есімдерін жариялады, олар Пиночет режиміне қатысы жоқ ішкі дауларда қаза тапқан деп мәлімдеді. Осы бір ғана санынан кейін екі журнал да жоғалып кетті. Сот судьясы Хуан Гусман Тапиа ақырында Чили судьяларынан Пиночеттің иммунитетін осы іс бойынша алып тастауды сұрады, ол «Колонбо» операциясы деп аталды, себебі Пиночеттің DINA-ға осы дезинформацияны таратуға бұйрық бергеніне дәлелдер жинаған болатын, бұл Чилидің құпия полициясының аталған 119 адамды «жоғалтуы» мен өлтіруін жасыру мақсатында жасалған. 2005 жылдың қыркүйегінде Чилидің Жоғарғы соты осы іс бойынша қудалаудан Пиночеттің жалпы иммунитетін алып тастау туралы шешім қабылдады.
The DINA was involved in Operation Condor, as well as Operation Colombo. In July 1976, two magazines in Argentina and Brazil appeared and published the names of 119 Chilean leftist opponents, claiming they had been killed in internal disputes unrelated to the Pinochet regime. Both magazines disappeared after this one and only issue. Judge Juan Guzmán Tapia eventually asked Chilean justices to lift Pinochet's immunity in this case, called "Operation Colombo", having accumulated evidence that Pinochet had ordered the DINA to plant this disinformation, in order to cover up the "disappearance" and murder by the Chilean secret police of those 119 persons. In September 2005, Chile's Supreme Court ordered the lifting of Pinochet's general immunity from prosecutions, with respect to this case.
Майкл Таунли рөлі
1978 жылы 14 наурызда Майкл Таунли жазған мойындау хатында ол DINA-ның жетекші шетелдік қаскөйі екенін мойындады. 1974 жылы DINA-ға қосылған Таунли "Agrupación Avispa" ("Шыбын тобы") деп аталатын арнайы DINA бөлімін басқарды. Бұл бөлім DINA-ның Мульчен бригадасының құрамында жұмыс істеді және Пиночет режиміне қарсы оппозицияны "жоюға" бағытталған. 1992 жылы өлтірілген Эухенио Берриос та есірткі сатушылармен және Есірткіге қарсы күрес басқармасының (DEA) агенттерімен байланыста болған.
In a confession letter which Michael Townley wrote on March 14, 1978, he acknowledged to being DINA's lead foreign assassin. Joining DINA in 1974, Townley would go on lead a special DINA unit called the “Agrupación Avispa”—the Wasp Group—which operated under DINA’s Mulchén Brigade and was “dedicated to elimination” of opponents of the Pinochet regime. Eugenio Berríos, who was murdered in 1992, was also linked with drug traffickers and agents of the Drug Enforcement Administration (DEA).
Чилидегі күнделікті өмір туралы мәліметтер
Оңшыл режимге қарсы шыққан кейбір жазушылар мен журналистер DINA билігіндегі адамдармен құпия сұхбаттар жүргізді. Олардың арасында Чилидегі қасіретті оқиғаларды жазған Патрисия Политцер де болды. Бір куәлікте солшыл көзқарастас ұлы Чилиде күштеп жоғалып кеткен анасы туралы айтылады. Пиночет биліктен кеткеніне қарамастан, ол ұлының тағдыры туралы ешқандай ақпарат алмады. Сол кезеңде жоғалып кеткен немесе қаза тапқан көптеген адамдар әлі танылмаған, солшыл көзқарастас мыңдаған отбасы Чилиде осы күнге дейін жақындарының іздеуін жалғастыруда. Осы зиян үшін өтемақы шамалы болды, ал балалар зор қиындықтарға тап болды. Тағы бір сұхбатында Политцер басқа солшылдармен бірге атылғанда аман қалған әйелдің оқиғасын баяндады. Егер ол DINA-ның қолынан қаза тапқан болса, балалары қараусыз қалар еді деп мәлімдеді. Бұл оқиғалар DINA және Пиночеттің билігімен жұмыс істеген басқа да ұйымдардың балаларды жетім қалдыруға қатысты беймұралық танытқанын көрсетеді. Патрисия Политцердің "Чилидегі қорқыныш" атты еңбегі Пиночет кезеңіндегі Чилидегі өмірдің ащы шындығын айқын көрсетеді.
Certain writers and journalists who opposed the right wing regime conducted clandestine interviews with individuals enduring life under DINA. Among them was Patricia Politzer, who documented the harrowing experiences of those who suffered in Chile. One of the testimonies features a mother whose leftist sympathizer son fell victim to forced disappearances in Chile. Despite the removal of Pinochet from power, she never received any information about her son's fate. Numerous others who disappeared or were killed during that period remained unidentified, leaving thousands of families of leftist sympathizers still searching for their loved ones in Chile to this day. Compensation for these losses was minimal, and children endured immense hardship. In another interview, Politzer recounted the story of a woman who survived being shot alongside other leftists. She emphasized that had she perished at the hands of DINA, her children would have been left without care. These accounts highlight the callous disregard exhibited by DINA and other agencies operating under Pinochet's authority, resulting in children being orphaned. Patricia Politzer's work in "Fear in Chile" vividly portrays the stark realities of life in Chile during the Pinochet era.
DINA-ны CNI-мен ауыстыру
DINA 1977 жылы CNI (Central Nacional de Informaciones)мен алмастырылды, ал Контрерас генерал Одланиер Менамен ауыстырылды. Осы кезде DINA әскери мақсаттарына жетті: Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) жетекшілерін және 1970 жылғы сайлауда жеңіске жеткен партиялар коалициясы – Халықтық Бірліктің негізгі басшыларын өлтіру. CNI 1990 жылы Чили демократияға өту кезеңінде таратылды. Пиночет режимі құлағаннан кейін Контрерас Чилиде адамзатқа қарсы қылмыстар жасағаны үшін сотталып, жасырын ұрлаулар үшін 12 жылға бас бостандығынан айырылды, бұл қылмыс кешірілмеген. Алайда, судья Хуан Гусман Тапианың орнына келген судья Виктор Монтиглио 2005 жылы Контрерасқа кешірім берді. Соңында, 2008 жылдың 30 маусымында Контрерас Карлос Пратсты және оның әйелі София Катбертті өлтіргені үшін екі мәңгілік мерзімге сотталды. Оған сондай-ақ, заңсыз ұйым құру үшін қосымша 20 жыл түрме жазасы берілді.
DINA was replaced by the CNI (Central Nacional de Informaciones) in 1977 and Contreras was replaced by general Odlanier Mena. By that time, DINA had reached its military goals: assassinate the Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) leadership and the main leaders of the Popular Unity, the coalition of the parties that had won the 1970 elections. The dissolution of the CNI occurred in 1990 during the Chilean transition to democracy. After the fall of Pinochet's regime, Contreras was prosecuted in Chile due to crimes against humanity while heading the DINA and sentenced to 12 years in prison for covert kidnappings, a crime that had not been amnestied. However, judge Víctor Montiglio who had replaced judge Juan Guzmán Tapia gave amnesty to Contreras in 2005. Finally, on June 30, 2008, Contreras was sentenced to two life sentences, one for the murder of Carlos Prats and one for the murder of his wife, Sofía Cuthbert. He also received an additional 20 year sentence for illicit association.
Басқа қызмет түрлері
1975 жылы DINA-ға байланысы бар кубалық эмигрант Виргилио Паз Ромеро Солтүстік Ирландияға сапар шегіп, Солтүстік Ирландия түрме қызметі басқаратын түрмелердің суреттерін DINA тапсырмасының бөлігі ретінде жасырын түрде түсірді. Чили үкіметі бұл суреттерді Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінде жариялап, Чилидегі адам құқықтарын бұзуға байланысты британдық сынды жоюды жоспарлаған. Бірақ суреттер Чили үкіметіне жетіспей, кейін Сантьягодағы El Mercurio газетінде жарияланды. Таунли Пиночетке Ромероның тапсырмасы туралы датасы көрсетілмеген хат жазды, оны АҚШ Ұлттық қауіпсіздік агенттігі ұстап алды. 2014 жылдың соңында Сенаттың Қарулы Күштер Комитетінің төрағасы Карл Левиннің сұрауымен, АҚШ Қорғаныс министрлігінің (DoD) Батыс жарты шардағы қорғаныс және қауіпсіздік саласындағы зерттеулер орталығы – Уильям Дж. Перри орталығы, Қорғаныс министрлігінің Бас инспекторы тарапынан тергеуге алынды. Левиннің сұрауына себеп бірнеше құпия ақпараттардың тарауы болды, онда мекеменің DINA үшін жұмыс істеген профессорды әдейі қорғағаны және мекеме қызметкерлерінің 2009 жылғы Гондурас төңкерісіне қатысқандығы туралы мәлімдемелер жасалды. Сенатор Патрик Лихи: "[Адам құқықтарын бұзуға, соның ішінде азаптауға және бейкүнә адамдарды заңсыз өлтіруге қатысқан шетелдік әскери шенеуніктерді NDU-ның жұмысқа алғаны туралы хабарлар таң қалдырады және олар жек көрінішті", - деді. Лихи бұрын "Лихи заңының" авторы болған, ол АҚШ-тың адам құқықтарын бұзу күдігі бар шетелдік әскери және құқық қорғау органдарына көмек көрсетуіне тыйым салады.
In 1975, Virgilio Paz Romero, a Cuban exile affiliated with DINA, visited Northern Ireland and secretly took photographs of prisons run by the Northern Ireland Prison Service as part of a DINA assignment. The Chilean government had intended to publicly display the photographs at the headquarters of the United Nations in New York City to discredit British criticism of human rights abuses in Chile. However, the photographs arrived too late to be utilised by the Chilean government, and were eventually published in Santiago based newspaper El Mercurio instead. Townley wrote an undated letter to Pinochet informing him of Romero's assignment, which was subsequently intercepted by the American National Security Agency. Beginning in late 2014, in response to a request by Chair of the Senate Armed Services Committee Carl Levin, the William J. Perry Center for Hemispheric Defense Studies, a United States Department of Defense (DoD) institution for defense and security studies in the Western Hemisphere, was placed under investigation by the DoD's Inspector General. Levin's request was in response to several instances of insider whistleblowing, which alleged that the institution knowingly protected a professor who worked for DINA, as well as the purported participation of other employees of the institution in the 2009 Honduran coup d'état. Senator Patrick Leahy stated that "[r]eports that NDU hired foreign military officers with histories of involvement in human rights abuses, including torture and extra judicial killings of civilians, are stunning, and they are repulsive". Leahy had previously authored the "Leahy Law", which prohibits U. S. assistance to foreign military and law enforcement personnel suspected of violating human rights.