Кіріспе

Чарльз Эдмунд Лазар Хорман (15 мамыр 1942 - 19 қыркүйек 1973) – американдық журналист және деректі фильмдер режиссері. Ол 1973 жылы Чилиде генерал Аугусто Пиночет басқарған, социалистік президент Сальвадор Альендені құлатқан төңкерістен кейінгі күндері тамыр-танысы жоқ күйде қаза болды. Хорманның өлімі 1982 жылы Коста Гавра түсірген "Жоғалған" фильмінің сюжетіне жатты, онда оның рөлін актер Джон Ши ойнады. 2015 жылдың қаңтар айында Чилиде екі бұрынғы барлау қызметкері Чарльз Хорман мен Франк Теруггиді өлтіргені үшін сотталды.

Өмірбаян

Хорман Нью-Йорк қаласында Элизабет Хорман мен Эдмунд Хорманның ұлы болып дүниеге келді. Жалғыз бала болғандықтан, ол Аллен Стивенсон мектебінде оқыды, онда ағылшын тілінен үздік оқушы, сонымен қатар өте жақсы виолончельші болды; 1957 жылы бітірді. Содан кейін 1960 жылы Филлипс Эксетер академиясын (үздік 15%) және 1964 жылы Гарвард университетін summa cum laude бітірді, онда ол Pendulum әдеби журналының президенті болды. Портленд, Орегон штатындағы King TV телеарнасында режиссер болып жұмыс істеген Чарльз "Напальм" атты қысқа деректі фильмін жасады, ол 1967 жылы Краков кинофестивалінде Бас жүлдеге ие болды. Нью-Йоркке оралғаннан кейін Чарльз АҚШ-тағы Commentary және The Nation сияқты журналдарға, сондай-ақ The Christian Science Monitor сияқты газеттерге зерттеуші журналист ретінде мақалалар жазды. 1967–1968 жылдары INNOVATION журналында репортер болып жұмыс істеді. Чарльз Вьетнам соғысына қарсы Чикагодағы Демократиялық Ұлттық конвенцияда наразылық білдірді және 1969 жылы Ұлттық әуе күзетінен құрметпен босатылды. 1971 жылдың желтоқсанында Чарльз әйелі Джойспен Нью-Йорктен Чилиге сапарға шықты. Олар бір ай бойы Мексиканың Куернавака қаласында Иван Ильич мектебінде испан тілін оқыды, содан кейін Орталық Америка арқылы оңтүстікке қарай сапарлады. Панамада олар үйлерін сатып, Колумбияның Медельин қаласына ұшып кетті. Олар 1972 жылдың көктемінде Сантьягоға келді және уақытша Сантьягода қоныстанды, онда Чарльз бос кезекте жазушы болып жұмыс істеді. Оның тағдырын анықтауға жасалған әрекеттер АҚШ-тың Сантьягодағы елшілігінің қызметкерлері тарапынан бастапқыда қарсылық пен адалдықсыздықпен кездесті. Фильм алғаш рет 1978 жылы Томас Хаузер жазған «Чарльз Хорманның өлімі: америкалық құрбандық» атты кітап негізінде түсірілді; бұл кітап кейіннен 1982 жылы «Жоғалған» деген атпен қайта басылды. Universal Studios компаниясы фильмді шығарған кезде, 1971 жылдан 1973 жылға дейін Чилидегі АҚШ елшісі Натаниел Дэвис фильмде тікелей аталмағанына қарамастан, режиссер мен студияға қарсы 150 миллион АҚШ долларын жала жабу туралы сотқа шағым түсірді (оның есімі кітапта аталған). Ақырында сот Дэвистің шағымын қабылдамады. Мемлекеттік департаменттің 1976 жылғы 25 тамыздағы меморандумы, әртүрлі АҚШ агенттіктері жариялаған, негізінен әскери төңкеріске дейінгі жылдарға қатысты 1100-ге жуық басқа құжаттармен бірге 1999 жылғы 8 қазанда құпиясы ашылды. Меморандумды Мемлекеттік департамент қызметкерлері Руди Фимбрес, Р. С. Дрисколл және В. В. Робертсон жазды және Латын Америкасы бөлімінің жоғары лауазымды қызметкері Гарри Шлодеманға жолдады. Тамыз айындағы құжатта Хорман ісі баспасөз бен Конгресс тергеулерінде айтылған «біздің шалақылық жасауымыз, немесе одан да жаманы, Хорманның өліміне қатысқанымыз» туралы хабарларды ескере отырып, «мазасыздық тудыратын» жайт деп сипаттады. Меморандумда Мемлекеттік департаменттің «АҚШ лауазымды тұлғаларын қорғау үшін осындай ұсыныстарды толығымен жоққа шығару» міндеті тұрды. Алайда, ол бұл «ұсыныстардың» негізді екенін мойындады.

Чилидегі тергеу

2001 жылы Чили судьясы Хуан Гусман Тапия Чарльз Хорманның өліміне қатысты тергеуді ашты. Куәлік берген бес америкалықтың ішінде өткен желтоқсанда Аугусто Пиночетке қарсы қылмыстық іс қозғаған Джойс Хорман да болды. Тергеу барысында Ұлттық стадионда Хорманның өлтірілген жерін төрт сағат бойы қайта жаңғырту шарасы жүргізілді, онда ол 10 000 адамнан бірі болған. Сот Чилидің Жоғарғы сотының сұрауына жауап ретінде АҚШ-тың бұрынғы мемлекеттік хатшысы Генри Киссинджер мен Натаниел Дэвистен ынтымақтастық алмағандықтан, оларды экстрадициялау мәселесін де қарастырды. "Хорман өліміне дейін Чили армиясының бас қолбасшысы Рене Шнайдердің кісі өлтіруін тергеп жатқан еді, оның Альендені және конституцияны қолдауы төңкеріске кедергі келтірді деп саналды". 2011 жылдың 29 қарашасында Чили соты Педро Эспиноса, Рафаэль Гонсалес Вердуго және Рэй Э. Дэвиске айып тақты. Эспиноса Чили армиясының генералы, ал Вердуго Чилидің барлау қызметінің офицері болды. Дэвис 1973 жылдың қыркүйегінде Чилидегі АҚШ әскери тобын басқарған зейнеткер АҚШ әскери офицері еді. 2013 жылдың 11 қыркүйегіне дейін АҚШ-қа тиісті талаптар жіберілмеген. Кейін Дэвис Чилиде жасырын өмір сүргені және 2013 жылы Сантьягодағы зейнеткерлер үйінде қайтыс болғаны белгілі болды. 2015 жылы сот Эспинозаны 7 жылға, ал Вердугоны 2 жылға бас бостандығынан айырды. Бірақ 2016 жылы Чилидің Жоғарғы соты осы істі қайта қарап, жазаларды тиісінше 15 жылға және 3 жылға ұзартты. Сонымен қатар, олар Хорманның жесіріне 196 000 доллар, ал Теруггидің қарындасына 151 000 доллар төлеуге міндеттелді.

Іс бойынша тиісті таңбалар

30 жыл бойы Хорман мен Теруггинің атылуына қатысты басым теория, бұл бұйрықты генерал Аугусто Луц Армия барлау басқармасының (испанша: Dirección de Inteligencia del Ejército немесе DINE), сондай-ақ Армия барлау қызметінің (испанша: Servicio de Inteligencia Militar, немесе SIM) басшысы болған кезінде берген болатын. 2003 жылы судья Хуан Гусман істен алынып, кейін судья Хорхе Зепедаға жүктелді. Зепеданың пікірі бұрынғы тергеуден өзгеше болды. Оның ойынша, Ұлттық қорғаныс Бас штабының II бөлімі (барлау) Хорманның өліміне жауапты ұйым болуы мүмкін. Бұл теория түрлі жағынан сыналып, күмәндануға себеп болды.

Аугусто Луц

1970 жылдан бері Лютц Эррера отбасы Лютцтің Чили диктатурасына қарсы шыққандардың өлтірілуіне қатысқан жоғын қатыстырмай келеді. Олар оның өлімінің себебінің Пеночет режимі мен ДИНА-ға қарсылығы болғанын мәлімдейді. Патрисия Вердуго ("Interferencia secreta"), Игнасио Гонсалес Камюс ("El día que murió Allende"), Моника Гонсалес ("La conjura: los mil y un días del golpe") және Асканио Кавалло, Мануэль Салазар, Оскар Сепульведа ("La historia oculta del régimen militar") сияқты зерттеушілер, мемлекеттік төңкеріс құрылысын зерттегендер, генерал Лютцке ешқандай рөл берілмегенін айтады. Төңкерістен кейін Лютц түрмеде отырған бірнеше адам үшін жақтап, оларды босатуға көмектескен. Лютц Армия барлау қызметінің директоры қызметінде бір айдан аспады; келесі жылы ол түсініксіз жағдайда қайтыс тапты. Сот судьясы Зепеданың шешімінде "Шетелдік тұтқын Чарльз Хорманды өлтіру туралы шешімді Әскери қорғаныс ұлттық дирекциясының (EMDN) II бөлімі қабылдады" делінген.

Педро Эспиноза

Судья Зепеда Чарльз Хорманды өлтіруге бұйрық берген ДИНА вице-директоры Педро Эспинозаны жауапты деп атады; алайда, сыншылар бұл кісі өлтіру Ұлттық стадионда жасалғанын немесе Эспинозаның сол кезде онда болғанын көрсететін ешқандай дәлел ұсынылмағанын айтты. Стадионда ұсталған мыңдаған тұтқындардың ешқайсысы (осы немесе басқа да істерде) Эспинозаны сол жерде көргендерін немесе естігендерін куәлік ретінде келтірген жоқ; көптегендер стадионға жауапты армия полковнигі Хорхе Эспинозаны көргендерін айтты. Хорман қорымен байланысы бар зерттеуші және Ұлттық қауіпсіздік мұрағатының Чили құжаттамалық жобасының директоры Питер Корнблух "оның өлімі мен не үшін өлтірілгенінің мән-жайлары әлі де түсініксіз" екенін және судья өзінің шешімінде бірнеше құпия ақпараттан шығарылған құжаттарды келтіргенімен, "олардың ешқайсысы Дэвис немесе Эспинозаны қылмыстармен байланыстырмайды" деп мәлімдеді, сондай-ақ "судья нақты дәлелдер ұсынуы керек" деп қосты. Тіпті "Революциялық солшылдар қозғалысы" (Movimiento de Izquierda Revolucionario, MIR) газеті "Пунто Финал" судья Зепеданың шешімінде Хорман мен Франк Теруггинің өлтірілуіне қатысқан Эспинозаның нақты рөлін немесе сол кездегі оның міндеттерін ашпағанына өкініш білдірді. Чили коммунистік партиясының Орталық комитетінің ресми органы "El Siglo" апталық газеті бұл үкімді апат деп сипаттап, Педро Эспинозаға тағылған айыптың шындықты іздеуді жасыруға бағытталған түтін көшпелі екенін айтты. "Судья Зепеданың шешімі құрбандарға әділдік бермейді, сондай-ақ олардың туыстары мен қоғамға шындықты жеткізбейді". 2011 жылдың 30 желтоқсанында Апелляциялық сот бұл шешімді күшінде қалдырды, ал қарсы дауыс берген судья Эспинозаның қылмысқа қатысы екенін көрсететін ешқандай байланыс көрсетілмегенін мәлімдеді. 2015 жылдың қаңтар айында Эспиноза Хорманды өлтіргені үшін жеті жылға сотталды. Гонсалестің баяндамаларының дұрыстығын ескере отырып, EMDN барлау қызметінің басшысы 1972 жылдың желтоқсанында Ішкі істер министрінің орынбасары Даниэль Вергарамен кездесу ұйымдастырды, онда елдің экономикалық жағдайын жақсарту үшін, мысалы, Педро Вусковичті Корфодан алып тастап, оның орнына Жозе Кадемарториді тағайындау сияқты белгілі бір өзгерістер енгізілмесе, 1973 жылдың қыркүйегінде төңкеріс болатынын атап өтті. 11 қыркүйекте Монеда сарайында генерал Хавьер Паласиос Рафаэль Гонсалесқа Альенденің баспасөз хатшысы, журналист Карлос Йоркераны өлтіруге тікелей бұйрық берді. Алайда Гонсалес бұдан бас тартты. Йоркера "бір әскери адам мені таныды, бірақ мені сол жерде өлтіруге бұйрыққа бағынбады. Мен оған өмірім үшін қарыздармын. [ ] Көп жылдар өткен соң, Айлвин жеңіске жеткенде, біз кездестік. Біз бір-бірімізді құшақтап, бүгінгі күнге дейін ол менің ең жақын достарымның бірі болып қала береді: бұл адам Ұлттық қорғаныс Бас штабының бұрынғы мүшесі Рафаэль Гонсалес, кейіннен ол мекемеден шығарылды және елден кетуге мәжбүр болды". Төңкерістен кейін генерал Паласиос Корфоның вице-президенті болып тағайындалды. Йоркераны өлтіру туралы бұйрыққа бағынбағаны үшін Гонсалес Корфодағы үкіметтік лауазымынан босатылды. Өзінің естеліктерінде бұрынғы сенатор Альберто Херес Хорта өзін қоршаған адам құқықтарының ауыр жағдайларына қарамастан, Гонсалес диктатураның қуғынына ұшыраған адамдардың өмірін құтқара бергенін айтады: "Рафаэль өзі Гиллермо Саэз Пардо, Хуан Ибанез Эльгета, Гектор Ортега Фуэнтес және Карлос Моралес Салазар туралы іс қағаздарының Әскери-әуе күштері ауруханасының қазандығында өртелуін қамтамасыз етті, осылайша оларды қауіптен сақтап қалды". 1974 жылдың сәуірінде вице-адмирал Патрисио Карвахаль Рафаэль Гонсалесті EMDN-ден босатты, оны Сан-Антониодағы Регименто Техас-Вердесте жаңадан құрылған DINA-ның басшысы полковник Мануэль Контрерас басқаратын жердегі адам құқықтарының ауыр бұзушылықтары туралы Ішкі істер министрі генерал Оскар Бонильяға хабарлағаны үшін айыптады. 1974 жылдың сәуірінде Гонсалес Чили әуе күштеріне (FACH) қайта тағайындалды және белсенді емес күйде қалды; ол ешқандай қуғын-сүргін шараларына қатыспады. Пиночет генерал Герман Брейдиді Бонильяның қорғаныс министрлігіндегі лауазымына тағайындады. FACH-те заңсыздыққа қатысты шағымды тергеп жатқанда, Рафаэль Гонсалес 1975 жылдың 2 қыркүйегінде FACH-тен ешқандай түсіндірме бермей жұмыстан босатылды, бұл оның барлау агенті ретіндегі мансабының аяқталуына әкелді. Ақпарат қызметінің (SICAR) вице-директоры полковник Пабло Наварретте жаңадан құрылған Әскери-әуе күштері барлау басқармасының (DIFA) оны жою туралы бұйрық бергенін хабарлағаннан кейін, Гонсалес Италия елшілігінде саяси баспана сұрады, бұл шараға бұрынғы Чили коммунистік партиясының аймақтық хатшысы Октавио Абарка көмектесті. Алайда, генерал Густаво Лейг және полковник Контрерас қарсылығына байланысты, Италияға кетуге берген өтініші DINA таратылғаннан және Лейг FACH бас қолбасшысы лауазымынан алынғаннан кейін үш жылдан соң ғана мақұлданды. Италия елшілігінде Гонсалес CBS және Washington Post журналистеріне төңкерістен кейін бір апта өткен соң Чарльз Хорманды Қорғаныс министрлігінің ішінде көргенін айтты. Бұл американдық және чилилік билік органдарының бұл фактіні білмегендігі туралы мәлімдеме жасауына мүмкіндік бермейтін Хорманның өліміне қатысты тергеудің бастапқы нүктесіне айналды. 1978 жылы Испанияда саяси баспана алған Гонсалес Чарльз Хорманның әкесі Эдмунд атынан бұрынғы социалист сенатор Эрих Шнаке арқылы хабарласып, Генри Киссинджерге, ЦРУ-ға және АҚШ Мемлекеттік департаментіне қарсы сот процесінде куәлік беру үшін АҚШ-қа шақырылды. Хорман ісі бойынша сот процестерінен кейін Рафаэль Гонсалес ("Justicia para Horman, justicia para González") деген блог құрды, онда ол 1954-1975 жылдар аралығындағы барлау агенті ретіндегі кәсіби мансабын баяндады және судья Хорхе Зепеданың шешімдеріне сын айтты, оларды Хорман отбасына әділдік бермейтін, нақты кінәлілерді жазаламаған және оның қатысы жоқ қылмысқа айыптаған сот фарсы деп сипаттады. Осыған қарамастан, Гонсалес Хорманның өліміне қатысты қылмыс үшін сотталған екі адамның бірі болды және ол кінәлі деп танылды, 2015 жылдың қаңтар айында оған екі жылдық полицейлік бақылау жазасы берілді.

Патрисио Карвахал

Сот барысында Чили Әскери-теңіз флотының бірнеше жоғары лауазымды офицерлері, олардың есімдері ондаған жылдар бойы құпияда сақталған, американдық журналистің өлімімен байланыстырылды. Олар: вице-адмирал Патрисио Карвахаль, корвет капитаны Рауль Монсалве және флот капитаны Ариэль Гонсалес. Соңғы екеуі (Карвахаль 1994 жылы өзіне-өзі қол жұмсады) өздерінің мәлімдемелерінде кінәсіз екендерін айтып, Чили армиясын айыптады. Төңкеріске дейін Карвахаль EMDN-нің бастығы болған. Осы лауазымда ол 1973 жылдың мамыр және маусым айларында Чарльз Хорманның компаниясы – Чили Фильмс үшін жұмыс істейтін «шетелдік радикалдарды» тергеуді тапсырды. Бұл тапсырма, әрине, EMDN II бөлімінің бастығы Ариэль Гонсалесқа берілген. 1974 жылдың 21 наурызында Карвахаль Рафаэль Гонсалеске АҚШ-тың Чилидегі вице-консулы Джеймс Андерсонға Чарльз Хорманның дене қалдықтарын АҚШ-қа қайтару үшін іздеуге көмектесуді бұйырды. Гонсалес оған «оларды іздеуді» бұйырғаннан кейін, оны кінәлі етуге және кісі өлтіруге қатысқан американдық және чилилік қызметкерлерді жасыруға болатынын мәлімдеді, себебі чилилік және американдық билік органдары Хорманның дене қалдықтарының қайда екенін білген: олар 1973 жылдың 18 қазанынан бастап, Хорманның өлімінен бір ай өткен соң, Бас зираттың (Cementerio General) бір бұрышында жатқан. Осы күні АҚШ-тың бас консулы Фредерик Пурди Хорманның әкесіне (Эдмунд) және әйеліне (Джойс) ресми түрде хабарлады, олар тергеу полициясы (Policía de Investigaciones) штаб-пәтерінде полиция инспекторы Марио Рохас Чавеспен бірге «жоғалып кеткен адам туралы хабарлама» толтырып жатқанда. 1977 жылдың сәуір айында Карвахаль диктатор Франсиско Франкодан награда алды. Испания демократияға оралғаннан кейін Карвахаль екі мерзімге (1988–1989 және 1989–1993) оңшыл партия – Тәуелсіз Демократиялық Одақтың (исп. UDI) Жоғарғы Трибуналының мүшесі болды.

Джеймс Андерсон

Джеймс Андерсон – АҚШ вице-консулы қызметін атқарып, жасырын түрде жұмыс істеген ЦРУ агенті. Джон С. Холлмен бірге, тағы бір ЦРУ агенті, ол консулдық қызметкері ретінде жасырын болды, олар Хорман отбасына шындықты табуға көмектескендей әрекет етті. Андерсон 2000 жылдың 17 қыркүйегінде The Washington Post газетіне АҚШ консулдығы мен ЦРУ Хорман мен Теруггидің Чилиде екенін олар жоғалып кеткенше білмегенін айтқанда, Хорман туралы ештеңе білмейтінін мәлімдеді.

Ариэль Гонсалес

Чили теңіз флотының капитаны болған ол 9 қыркүйекте Адмиралтействоға армияның төңкеріске қатысуын растағанын жалған хабарлау арқылы төңкеріске қатысты маңызды рөл атқарды; Адмирал Серхио Хуидобромен бірге, егер бұлай жасамаса, Вальпараисодан теңіз күштерін астанаға өзі басқарып барамын деп қорқытып, Пиночетті төңкеріске қосылуға көндірді. Төңкерістен кейін және EMDN барлау қызметінің басшысы ретінде ол Бразилия барлау агенттерімен бірлесіп "жаңа тергеу әдістерін" (азаптау) ұйымдастырды. Зерттеуші Джонатан Хаслам генерал Уильям Уэстморлендтің (1964 және 1968 жылдар аралығында Вьетнамдағы американдық күштердің қолбасшысы) күйеуінің ұлы айтқандай, Вернон Уолтерс (1972 және 1976 жылдар аралығында ЦРУ директорының орынбасары) Ариэль Гонсалес арқылы Чилиде әрекет еткенін атап көрсетті. Зепеда он үш жыл бойы Чарльз Хорманның өліміне қатысты сот тергеуіне төрағалық еткенімен, Гонсалесті ешқашан тергемеді және оған қылмыс үшін ешқандай жауапкершілік тақтаған жоқ.

Рауль Монсалве

1973 жылдың 11 қыркүйегінде корвет капитаны Рауль Монсалве Әскери-теңіз күштерінің Бас штабында (испан тілінде: Estado Mayor General de la Armada, немесе EMGA) АҚШ Әскери тобымен байланыс офицері ретінде тағайындалды (олардың көп бөлігі Қорғаныс барлау агенттігіне (DIA) байланысты АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицерлері болды). АҚШ тобының басшысы капитан Рэй Дэвис болды. Монсалве көп жылдар бойы ЦРУ-мен байланысшы ретінде жұмыс істеген, сондықтан АҚШ елшілігі оны Чили Әскери-теңіз күштерінің "ең проамерикандық" офицері деп сипаттаған, бұл туралы Universidad Arcis жүргізген зерттеулер және Estudios Político Militares: Programa de Estudios Fuerzas Armadas y Sociedad журналында жарияланған. Төңкерістен кейін Монсалве ЦРУ-мен байланысын сақтап келді. Оның аты Colonia Dignidad архивінде, оны әйгілі секта басшысы және балаларға қарсы қылмыс жасаған Пол Шефердің серігі Герд Сейвальд жазған және жинақтаған құжаттарда кездеседі. Кейде Монсалве Альберт Шрайберге (Шефердің сектасының басшысы) баратын, ал кейде, мысалы, 1975 жылдың 31 қарашасында, ол американдық барлау агенттерімен бірге болды. Хуан Р. Муньос Аларкон, "Ұлттық стадиондағы капюшонды адам" деп аталған, Викариаттық ынтымақтастық (Vicaría de la Solidaridad) алдындағы куәлігінде Монсалве үшін жұмыс істегенін және Монсалве оны стадионға алып кеткенін мәлімдеді, сонымен қатар Монсалве диссиденттерді қуғындау мен жоюға қатысқан. Монсалве сонымен қатар Әскери-теңіз күштерінің барлау қызметкерлерінің айтуынша, "Unidad Popular" партиясының қауіпсіздік басшысы Арнольдо Камуды тұтқындау және өлтіруге бұйрық берген офицер болып танылды, бұл оқиға Хорман тұтқындалып, өлтірілген шаққа сәйкес келді. Чарльз Хорман 1973 жылдың 15 қыркүйегінде Рэй Дэвистен оны және оның досы Терри Саймонды Сантьягоға алып баруын сұрағанда, Дэвис Монсалвемен байланысқа шығып, "қауіпсіз өтуді" қамтамасыз ету үшін өтіндік жасады; сондай-ақ ол Хорманның саяси өмірі туралы мәлімет берді. Рауль Монсалве мен Ариэль Гонсалеске судья Хорхе Зепеда тергеу кезінде сұрақ қойған жоқ; олар кейіннен авторлар, серіктестер немесе қылмысқа қатысушылар ретінде айыпталған жоқ. Сынаушылар бұл оқиға Ариэль Гонсалеске қатысты ерекше көзге түсетін жайт екенін айтады, өйткені Зепеданың өзі Гонсалес басқарған EMDN-нің ІІ бөлімі (барлау) Чарльз Хорманның өлімін жоспарлауға және орындауға жауапты деп шешкен.

Рей Э. Дэвис

11 қыркүйектегі төңкерістен кейін көп ұзамай Чарльз Хорман мен Терри Саймон Рей Дэвистен Сантьягоға қауіпсіз өтуге көмектесуді сұрады. Дэвис кейін Чили Әскери-теңіз күштеріндегі Рауль Монсалвеге хабарласты, бұл Хорманның қайда екенін билік органдарына хабарлауға себеп болды. Өкінішке орай, Дэвис судья Зепеда алдында куәлік беруге шақырылған жоқ. Рафаэль Гонсалеске қудалау шараларын қолданғаннан кейін сегіз жыл өткен соң, 2011 жылы Зепеда АҚШ билігінен Дэвисті экстрадициялауға бұйрық берді. Чили Жоғарғы Соты 2012 жылдың қазан айында экстрадициялау туралы өтінішті мақұлдады. Бірақ бір жылдан кейін Associated Press агенттігі Дэвис шындығында Чилиде жасырын өмір сүргенін және 2013 жылдың 30 сәуірінде 88 жасында онда қайтыс болғанын хабарлады. Бұл Джойс Хорманның наразылығын тудырды, ол бұл оқиғаны "өте көңілді қалдыратын" деп сипаттады, ал Питер Корнблух Зепеданың "Дэвисті экстрадициялауға тырысып жатқанын және ол сол кезде бірнеше шақырымдай жақын жерде болғанын" атап көрсетті.