Кир Булычев: Ғылыми фантастика жазушысының өмірі мен шығармалары
Kir Bulychev
Кир Булычев (1934-2003) – кеңес жазушысы, ғылыми фантастика авторы. «Алиса Селезнева» балалар сериясымен танымал, көптеген туындылары ересектерге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік ғылыми фантастика жазушысы (1934–2003)
Russian science fiction writer (1934 2003)
Кир Булычев (Кир Булычёв; 18 қазан 1934 – 5 қыркүйек 2003) – Игорь Всеволодович Можейконың (И́горь Все́володович Може́йко) қалам аты, советтік ресейлік ғылыми фантастика жазушысы, сыншы, аудармашы және тарихшы. Оның ең маңызды туындысы – балаларға арналған «Алиса Селезнева» ғылыми-фантастикалық сериясы, алайда оның көптеген кітаптары ересек оқырмандарға бағытталған. Оның кітаптары 20 реттен астам фильмге, телеарнаға және анимацияға бейімделді – бұл көрсеткіш кез келген басқа ресейлік ғылыми фантастика жазушысынан жоғары, ал Булычев өзі алғашқы бейімдеулердің сценарийлерін жазған.
Kir Bulychev (Кир Булычёв; 18 October 1934 – 5 September 2003) was a pen name of Igor Vsevolodovich Mozheiko (И́горь Все́володович Може́йко), a Soviet Russian science fiction writer, critic, translator and historian. His magnum opus is a children's science fiction series Alisa Selezneva, although most of his books are adult oriented. His books were adapted for film, TV, and animation over 20 times – more than any other Russian science fiction author – and Bulychev himself wrote scripts for early adaptations.
Өмірбаян
Можеико 1965 жылы магистратураны, ал 1981 жылы докторлық дәрежесін алды. 1963 жылдан бастап КСРО Ғылым академиясының Шығыстану институтында жұмыс істеді. Ол Бирманың ортағасырлық тарихы саласындағы маман болды және Аун Санның өмірбаянын жазды. Кир Булычев псевдонимін ол тұңғыш рет 1965 жылы, өзінің алғашқы ғылыми-фантастикалық әңгімесі – "Бір қызға ештеңе болмайды" деген туындысында қолданды. Бұл оның ең танымал "Алиса Селезнева" сериясының бастауы болды, ол ақырында 50-ден астам повесть мен әңгімеден құралды. Бұл балаларға арналған ғылыми-фантастикалық серияның оқиғасы болашақтан келген, жасөспірім қыз – Алиса Селезнева төңірегінде өрбиді. Ол ғарыш пен уақыт арқылы саяхаттайды, құпияларды шешеді, жаңалықтар ашады және құрып бара жатқан халықтар мен түрлерді құтқарады. Булычев өмірінің соңына дейін "Алиса" сериясын жаза берді: соңғы кітабы 2003 жылы, оның қазасына бірнеше ай қалғанда жарық көрді. "Алиса" оқиғалары негізінде төрт анимациялық және үш ойыншық фильм түсірілді, сондай-ақ комикстер мен бейне ойындар да шығарылды. Булычевтің танымал туындыларының бірі – ғарыштан келгендер мен мистикалық жаратылыстардың барлығын тартатын Ресей қаласы – Великий Гуслар туралы әңгімелер жинағы. Бұл ойдан шығарылған қала, шын мәніндегі Ұлы Үстіуг қаласына негізделген. Ол сонымен қатар көптеген жеке ғылыми-фантастикалық романдар жазды, олардың ішінде "Соңғы соғыс" (1970), "Саяхаттың он үш жылы", "Тірі қалғандар" (анимациялық фильм "Перевал" ретінде бейімделген), "Сиқыршылар үңгірі" (фильмге түсірілген), "Хронос өзені" және "Сиқыршының ұрлануы" кіретін еді. Булычев 20-дан астам фильмге сценарий жазды: "Мир Фантастики" журналының мәліметінше, ол ең көп бейімделген орыс ғылыми-фантастикалық жазушысы. Өзінің туындыларынан басқа, ол көптеген американдық ғылыми-фантастикалық әңгімелерді орыс тіліне аударды.
Mozheiko (Mojeiko) received a Master's degree in 1965 and a Ph. D. in 1981. From 1963 he worked in the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences. He was a specialist in the medieval history of Burma and wrote a biography of Aung San. He first used the pseudonym Kir Bulychev in 1965, for his very first science fiction story, "A Girl Nothing Can Happen To". It was the first in what would become his most popular book series, Alisa Selezneva, that eventually comprised more than 50 novellas and short stories. This children's science fiction series is centered around the titular heroine, a teenage girl from the future, who travels through space and time, solves mysteries, makes discoveries and saves endangered peoples and species. Bulychov kept writing Alisa for the rest of his life: the last book appeared in 2003, months before his death. There were four animated and three life action adaptations of Alisa stories, as well as tie in comics and video games. Another of Bulychev's best known works is a series of short stories about Veliky Guslar, a Russian town that attracts all kinds of aliens and supernatural beings. This fictional city is based on the real city of Veliky Ustyug. He also wrote many standalone science fiction novels, including The Last War (1970), Thirteen Years of Travel, Those Who Survive (adapted as the animated film Pereval), The Witches Cave (filmed), River Chronos and Abduction of the Wizard. Bulychev wrote scripts for more than 20 movies: according to Mir Fantastiki magazine, he is the most adapted Russian science fiction author. Besides his own writing, he translated numerous American science fiction stories into Russian.
Киноға бейімделу
Барлық сценарийлерді, ескерілгендерден басқа, Булыховтың өзі жазған.
All scripts are written by Bulychov himself, except noted.