Кіріспе
Ресейлік ағайындылар, жазушылар дуэті Аркадий Натанович Стругацкий (28 тамыз 1925 – 12 қазан 1991) және Борис Натанович Стругацкий (14 сәуір 1933 – 19 қараша 2012) – кеңес кезеңіндегі ресейлік ғылыми фантастика жазушылары, олар мансаптарының көп бөлігінде бірлесіп жұмыс істеді.
The brothers Arkady Natanovich Strugatsky ( Аркадий Натанович Стругацкий; 28 August 1925 – 12 October 1991) and Boris Natanovich Strugatsky (lang ru ; 14 April 1933 – 19 November 2012) were Soviet Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers.
Өмір және жұмыс
Стругацкие ағалы-інілі (братья Стругацкие немесе жай Стругацкие) өнер сыншысы Натан Стругацкий мен оның әйелі, мұғалімнің ұлдары. Олардың әкесі яһуди, ал анасы орыс православие дінін ұстанған. Олардың алғашқы туындыларына Иван Ефремов пен Станислав Лемнің әсері тиді. Кейіннен олар совет әдебиетіндегі кеңестік рационализм дәуірінде пайда болған және әлеуметтік сын туындылары ретінде қабылданатын, өзіндік ғылыми фантастика стилін дамытты. Олардың ең танымал романы "Пикник на обочине" ағылшын тіліне "Roadside Picnic" деп аударылған. Андрей Тарковский осы романды "Сталкер" (1979) фильмі түрінде бейімдеді. Алгис Будрыс олардың "Тез арада" және Аркадийдің "Жолшықтар мен саяхатшылар" шығармаларын Эандо Биндердің туындыларымен салыстырды. Олардың бірнеше көркем шығармалары ағылшын, неміс, француз және итальян тілдеріне аударылды, бірақ олар ресейлік оқырмандарға берілген сын-пікір деңгейіне жете алмады. Дегенмен, Стругацкие ағалы-інілі көптеген елдерде, соның ішінде Эстония, Венгрия, Польша, Болгария, бұрынғы Югославия республикалары және Германияда, олардың көптеген шығармалары Шығыс және Батыс Германияда қолжетімді болғандықтан, танымал болды және қазір де танымал. Олар көптеген жанкүйерлері бар белгілі орыс ғылыми фантастика жазушылары. Стругацкие ағалы-інілі 1987 жылы Англияның Брайтон қаласында өткен "Конспирация '87" дүниежүзілік ғылыми фантастика конвенциясының құрметті қонақтары болды. 1991 жылы "Текст" баспасы Аркадий мен Борис Стругацкийдің жинақталған туындыларын жариялады.
Аркадий
Аркадий Стругацкий 1925 жылғы 25 тамызда Батумиде дүниеге келді; отбасы кейін Ленинградқа көшті. 1942 жылдың қаңтар айында Аркадий мен оның әкесі Ленинград қоршауынан эвакуацияланды, бірақ Аркадий вагонда жалғыз аман қалды; оның әкесі Вологдаға жеткен кезде қайтыс болды. Аркадий 1943 жылы Кеңес әскеріне шақырылды. Ол алдымен Ақтөбедегі артиллерия мектебінде, содан кейін Мәскеудегі Шет тілдер әскери институтында оқыды, 1949 жылы ағылшын және жапон тілдерін аударушы мамандығын алып бітірді. 1955 жылға дейін әскери қызметте мұғалім және аудармашы болып жұмыс істеді. 1955 жылы редактор және жазушы болып жұмыс істей бастады. 1958 жылы ол ағасы Бориспен бірлесіп жұмыс істей бастады, бұл ынтымақтастық Аркадий Стругацкий қайтыс болғанға дейін жалғасты. Аркадий Стругацкий 1964 жылы Кеңес жазушылар одағының мүшесі болды. Өзінің жазғандарынан басқа, ол жапондық әңгімелер мен романдарды, сондай-ақ ағасымен бірге кейбір ағылшын туындыларын аударды.
Борис
1933 жылы 14 сәуірде туған Борис Стругацкий екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ленинград қамалында анасымен бірге қалада қалды. 1950 жылы орта мектепті бітіріп, Ленинград мемлекеттік университетінің физика факультетіне түсуге өтініш берді, бірақ астрономияны оқыды. 1955 жылы бітірген соң Пулково обсерваториясында астроном және компьютер инженері болып жұмыс істеді. 1960 жылы Кавказда геодезиялық және астрономиялық экспедицияға қатысты. Борис Стругацкий 1964 жылы КСРО жазушылар одағының мүшесі болды. 1966 жылы кәсіби жазушы болып жұмыс істеді. 1972 жылдан бастап Ленинградтағы жас ғылыми-фантастикалық жазушылар семинарының жетекшісі болды, кейіннен ол "Борис Стругацкий семинары" деп аталды. "Бронзалы құбыжық" әдеби сыйлығын құрды. Ол агностик болды. Ағасы қайтыс болғаннан кейін ол екі романды псевдониммен жариялады. Борис Стругацкий Санкт-Петербургте қайтыс болды.
Noon Universe (Оңтүстік ғалам)
Стругацкий ағайындыларының бірнеше кітабы Түскі әлемде оқиғасы өрбиді, ол ресми емес атауымен Қаңғыбас ғаламы деп те белгілі. Атауы олардың «Түс. 22 ғасыр» атты туындысынан алынған. Түскі әлемнің ерекшеліктері: өте жоғары әлеуметтік, ғылыми және технологиялық даму деңгейі; халықтың шығармашылық қабілеті; және қазіргі әлеммен салыстырғанда қоғамның өте жетілгендігі. Мысалы, бұл әлемде ақшаға құмарлық жоқ (әсіресе, ақшаның өзі де жоқ), және әр адам өзіне қызық мамандықпен шұғылданады. Түскі әлемдегі Жерді әлемдік меритократиялық кеңес басқарады, ол әлемнің жетекші ғалымдары мен философтарынан құралған. Авторлар Түскі әлемді өмір сүргісі және жұмыс істегісі келетін орта ретінде сипаттады. Бұл әлем кем дегенде бір буын кеңес халқына зор әсер етті, мысалы, адам Стругацкий кітаптарынан цитата келтірсе, оны түсінетіндеріне сенімді болатын. Бастапқыда авторлар Түскі әлемнің «өздігінен» іске асып, дамиды деп ойлады, бірақ кейін оны жүзеге асырудың жалғыз жолы – әр адамның тәрбиесін ерекше іс-қимылға айналдыратын, тәрбиелеудің жоғары теориясын жасау екенін түсінді. Осы кітаптардың маңызды сюжеттік желісі – дамыған адамзат өркениетінің кем дамыған деп саналатын халықтардың дамуын жасырын түрде басқаруы. Адамдардың өкілдері Прогрессорлар деп аталады. Сонымен қатар, кейбір адамдар Wanderers деп аталатын өте дамыған ғарышкер нәсілдің бар екеніне күдіктенеді және олардың адамзатты «дамытумен» айналысады деген пікірде.
Пьесалары
Ағылшынша атауРесейлік атауЖарнамаланған тіл Five Spoonfuls of Elixir: A Film Script Пять ложек эликсира 1983 1986 Without Weapons Без оружия 1989 N/A Санкт-Петербургтің еврейлері, немесе шам жарығындағы мұңды әңгімелер Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах 1990 N/A