Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида штатындағы АҚШ Ұлттық жабайы табиғат қоры
United States National Wildlife Refuge in Florida
Пеликан аралы Ұлттық жабайы табиғат қоры (NWR) – Флорида штатының Себастьян қаласының шығысында орналасқан Индиан өзенінің лагунасындағы Солтүстік Хатчинсон аралының батыс жағалауында орналасқан Everglades Headwaters NWR кешенінің бөлігі. Қор аралдан тұрады, оған айналасындағы судың қосымша бөлігі де кіреді және Флориданың шығыс жағалауындағы Индиан өзенінің лагунасында орналасқан. 1903 жылдың 14 наурызында президент Теодор Рузвельттің жарлығымен құрылған Пеликан аралы – АҚШ-тағы алғашқы Ұлттық жабайы табиғат қоры. 2012 жылы құрылған (Ұлттық жабайы табиғат қоры жүйесінің 556-шы бірлігі) сыйлықтар және басқа жерлер Окичоби көлінің солтүстігінде орналасқан. Бұл жерлер АҚШ Ішкі істер министрлігі мен АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі арқылы "табиғатты сақтау шарты" бойынша ұсталады. Бұл жер иелеріне жерді меншігінде ұстау құқығын сақтап, егін шаруашылығын немесе мал шаруашылығын жалғастыруға мүмкіндік береді, сонымен бірге жерді бөлуге немесе салуға болмайтынын қамтамасыз етеді. Пеликан аралы NWR АҚШ-тағы басқа сулы-батпақты жерлермен бірге халықаралық маңызы бар Рамсар сулы-батпақты жерлер тізіміне енгізілді.
Pelican Island National Wildlife Refuge is a United States National Wildlife Refuge (NWR), and part of the Everglades Headwaters NWR complex, located just off the western coast of North Hutchinson Island in the Indian River Lagoon east of Sebastian, Florida. The refuge consists of a island that includes an additional of surrounding water and is located off the east coast of Florida of the Indian River Lagoon. Established by an executive order of President Theodore Roosevelt on March 14, 1903, Pelican Island was the first National wildlife refuge in the United States. created in 2012 (556th unit of the National Wildlife Refuge System) with a donation and other lands covering approximately north of Lake Okeechobee. will be held under "conservation easement"s through the U. S. Department of the Interior and the U. S. Fish and Wildlife Service. This allows landowners the right to retain ownership of the land, with the ability to continue farming or ranching, ensuring that the land can't be subdivided or developed. Pelican Island NWR has been placed on the List of Ramsar wetlands of international importance along with other areas of wetlands in the United States.
Ерте тарих
1860 жылғы халық санағы бойынша екі адам тіркелді, ал 1880 жылғы санақ бойынша Сент-Себастьян өзені аймағында 30 адамнан кем тұрған. 19-ғасырдың ортасында аймақта американдықтардың қоныстануының артуы Пеликан аралының құс популяциясына қауіп төндірді. Көптеген экзотикалық құстар қауырсындары үшін өлтірілді, ол киім өнеркәсібінде қолданылды. Құстардың қауырсындары сол кездегі әйелдердің қалпақтарын безендіруге пайдаланылды және сол уақытта олар алтыннан да қымбатқа бағаланды. 1881 жылы Флоридаға неміс иммигранты Пауль Кройгель көшіп келді және Индиан өзенінің батыс жағалауында тұрды. Ол аралдағы пеликандарға қызығушылық танытты. Үйінен аралды көре алатындықтан, Пауль пеликандар мен басқа да су құстарын бақылап отырды. Соңында ол аралды және оны қорғауды қалады. Бірақ оған көмектесетін мемлекеттік немесе федералдық заң болған жоқ, сондықтан ол жағдайды өзі бақылауға алды. Кройгель құстар мен аралды қорғау үшін аралға барып, күзетке тұрды.
In 1860 census listed population of two people and in the 1880 census listed that less than 30 individuals lived in the St. Sebastian River area. Pelican Island's bird populations were threatened because of increased American settlement around the area in the mid 19th century. Many of the exotic birds were killed for their feathers, used in the fashion industry. Plumes from the birds were used to adorn ladies' hats of the day and at the time were worth more than their weight in gold. Paul Kroegel, a German immigrant, moved to Florida in 1881 and lived on the west bank of Indian River Lagoon. He was fascinated with the pelicans on the island. Being able to see the island from his home, Paul would watch the pelicans and other water birds. He eventually took an interest in the island and its protection. However, there was not any state or federal law to help him so he took control of the situation himself. Kroegel sailed to the island to stand guard and protect the birds and the island.
Соңғы қауіптер
1960 жылдары Пеликан аралына оны қоршаған ылғалды жерлер мен аралдарды салушыларға сату әрекеттері қауіп төндірді. Жергілікті азаматтар ылғалды жерлерді сатуды тоқтату арқылы Пеликан аралын қорғау үшін күреске шықты. Жергілікті цитрус өсірушілер, коммерциялық балықшылар және спортшылардан құрылған «Индиан өзені аймағын сақтау лигасы» Флориданың «Одубон қоғамымен» бірлесіп, штатты аралдарды қорықшаның құрамына енгізуге көндірді. «1963 жылдың соңында Пеликан аралы Ішкі істер министрі тарапынан жануарларды қорғау үшін арнайы бөлінген алғашқы федералдық аумақ болғандықтан Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды».
During the 1960s, Pelican Island was threatened by attempts to sell the surrounding wetlands and islands to developers. Local citizens led a fight to protect Pelican Island by stopping the sale of the wetlands. The Indian River Area Preservation League, formed by local citrus growers, commercial fishermen, and sportsmen, joined with Florida Audubon Society to convince the State to include the islands as a part of the refuge. "Later in 1963, Pelican Island was designated as a National Historic Landmark by the Secretary of the Interior because of its status as the first federal area set aside specifically to protect wildlife."
Топография
Пеликан аралының биіктігі шығыстан батысқа қарай өзгеріп отырады. Ол теңіз деңгейінен шамамен 15 футқа (5 метрге) дейін тік көтеріліп, содан кейін Индия өзенінің лагунасында теңіз деңгейінен төменге қарай баяу төмендейді. Индия өзені лагунасы мен Сент-Себастьян өзені арасындағы жер 20 фут (6 метр) биіктікте. Одан да батысқа қарай 20 футтан (6 метрден) 30 футқа (9 метрге) дейін биіктігі бар ежелгі құмдық бар. 2003 жылдың 14 наурызында Пеликан аралы мен Ұлттық жабайы табиғат қорығы жүйесінің құрылғанына 100 жыл толуына арналған салтанатты шараларда жаңа қоғамдық нысандар ашылып, пайдалануға берілді. Мерекелік шаралардың бір бөлігі ретінде Ұлттық жабайы табиғат қорығының 100 жылдығына арналған 37 центтік АҚШ ескерткіш маркасы шығарылды. Жаңа нысандарға 1/4 мильдік (шамамен 400 метрлік) ағаш жол, Пеликан аралын көруге арналған 18 футтық (5 метрлік) бақылау мұнарасы, екі 2,5 мильдік (4 км) тұзды батпақты аймақтардағы жаяу жолдар, түсіндірмелік тақтайшалар, ақпараттық стендтер, дәретханалар және тұрақ орындары кіреді. Бұл нысандар А1А тас жолының батысында, тарихи Джунгл Trail-дің солтүстік жағында орналасқан. Олар Indian River County, St. Johns River Water Management District, Florida Inland Navigation District, Florida Power and Light, ConocoPhillips, Wild Birds Unlimited, National Fish and Wildlife Foundation және тағы да көптеген ұйымдармен бірлесіп жасалды. Болашақ жоспарларға қосымша ағаш жолдар, көрермендер алаңы, фотографтарға арналған жасырын орын және жабайы жануарларға арналған саябақ кіреді.
The elevation of Pelican Island changes from east to west. It rises sharply from sea level to about 15 feet (5 m) and then drops back down more slowly to below sea level in the Indian River Lagoon. The land between the Indian River Lagoon and St. Sebastian River is 20 feet (6 m). Even further west, there is an ancient dune that rises in elevation from 20 feet (6 m) to 30 feet (9 m). New public facilities were opened and dedicated on March 14, 2003, in ceremonies marking the centennial of Pelican Island and the National Wildlife Refuge System. A 37¢ US Commemorative Stamp in honor of the NWR Centennial was issued as part of the celebration. The new facilities include a 1/4 mile boardwalk and 18 feet (5 m) observation tower to view Pelican Island, two 2.5 mile (4 km) salt marsh impoundment foot trails, interpretive signs, informational kiosks, restrooms and parking areas. The facilities are west of Highway A1A on the north end of Historic Jungle Trail. They were produced through a partnership with Indian River County, St. Johns River Water Management District, Florida Inland Navigation District, Florida Power and Light, ConocoPhillips, Wild Birds Unlimited, the National Fish and Wildlife Foundation, and many others. Future plans include additional boardwalks, an overlook, a photo blind and a wildlife drive.
Жәндік жолы
Тарихи "Жангел жолы" – 7,8 мильдік құмды жол, оның бір бөлігі қорықтан өтеді. Бұл жол 1920 жылдары цитрус өсірушілермен салынған және қазір Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген.
The historic Jungle Trail is a 7.8 mile sandy road with a section that goes through the refuge. Citrus growers originally built this road in the 1920s and it is now on the National Register of Historic Places.
Бюджеттік қысқартулар
Пеликан аралы, көптеген басқа да жабайы табиғат қорықтары сияқты, бюджет кесілуде. Бюджеттің тоқтап қалуы және жабайы табиғат қорықтарында күтімнің жетіспеуі салдарынан көптеген мәселелер туындап жатыр. Бұл орынды сақтап қалу, жануарлар мен өсімдіктер әлемін қорғау, сондай-ақ халыққа білім беру және демалыс ұйымдастыру үшін өте маңызды. Конгресс федералдық қаржыландыру туралы заңдарды уақтылы қабылдамағандықтан жағдай одан әрі нашарлады. Пеликан аралындағы қызметкерлер АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметіне қарасты. Қызметкерлер саны соңғы кезде алтыдан екіге дейін азайды, бұл көптеген теріс салдарға алып келді. Бюджет кесілуі қорықтағы жұмыстың шектелуіне және халықтың келуіне тыйым салуға әкеп соқты. Тағы бір салдары – 14 жылдық дәстүрлі жабайы табиғат фестивалінің тоқтатылуы.
Pelican Island, along with many other wildlife refuges, has been experiencing budget cuts. Many problems arise from the stagnant budget and lack of maintenance in the wildlife refuges. These are vital to preserve the habitat and the wildlife and to provide public education and recreation. This situation worsened further because of the failure of congress to timely pass federal funding bills. Staffing at Pelican Island is made up of U. S. Fish and Wildlife Service. The staff members have recently fallen from six to two which has had many negative consequences. The cuts have led to limiting refuge work and restricting public visitation. Another consequence is the end of 14 year tradition of the wildlife festival.