Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы Корольдік теңіз күштерінің 23-ші типтегі фрегаты.
1996 Type 23 or Duke class frigate of the Royal Navy
HMS Somerset – Корольдік теңіз күштерінің 23-ші типтегі фрегаты. 1989 жылдан бері флотқа қосылған он бірінші кеме. Ол Шотландиядағы Клайд өзеніндегі Yarrow Shipbuilders Ltd компаниясымен салынды және 1994 жылдың маусым айында сол кездегі 2-ші теңіз лорды және Теңіз күштерінің бас қолбасшысы адмирал сэр Майкл Лейардтың әйелі, леди Элспет Лейард суға түсірді. 1996 жылы пайдалануға берілді. Леди Лейард – кеменің демеушісі. Ол Сомерсет герцогтығының атымен аталады. Корольдік теңіз күштерінде қызмет еткен төртінші Сомерсет, ол бұрынғы кемелерден төрт шайқас наградасын мұра етті: Виго шығанағы (1702), Велес-Малага (1704), Луисбург (1758) және Квебек (1759). Бұрынғы кемелердің барлығы 18-шы ғасырда қызмет етті және Сомерсет атауы теңіз тарихының осы кезеңінде маңызды рөл атқарды. Сомерсеттің үй порты – HMNB Devonport. Кеме Уэллс қаласының құрметті азаматы және Сомерсет графтығымен, Аптекарьлардың құрметті қоғамымен, 2-ші және 4-ші атқыштар батальондарымен (Royal Green Jackets байланысы арқылы), TS Weston және TS Queen Elizabeth теңізшілер жасақтарымен, Downside, Baytree және Helles мектептерімен, Бриджвотер колледжімен және Британдық Корольдік Легионының Сомерсет бөлімшесімен байланыста. 19-шы Сомерсет герцогы кемеге қызығушылық танытады және жиі келеді. Кемеде Гарри Пэтч, Саймон Уэстон (Джонсон Бехерридің орнына) және Маркус Трескотик та болды, олар Эвонмут портында естелік шараға қатысып, 2008 жылғы Британдық Легионның мак гүлдері кампаниясын іске қосты.
HMS Somerset is a Type 23 frigate of the Royal Navy. She is the eleventh ship of the class to join the fleet since 1989. She was built by Yarrow Shipbuilders Ltd on the River Clyde, in Scotland and was launched in June 1994 by Lady Elspeth Layard, wife of then 2nd Sea Lord Admiral and Commander in Chief Naval Home Command Admiral Sir Michael Layard. She entered service in 1996. Lady Layard is the ship's sponsor. She is named after the Dukedom of Somerset. The fourth Somerset to serve in the Royal Navy, she has inherited four battle honours from previous ships of the name; Vigo Bay (1702), Velez Malaga (1704), Louisburg (1758) and Quebec (1759). The previous ships all served during the 18th century and ensured that the name Somerset played a significant part in that period of naval history. Somersets home port is HMNB Devonport. The ship has the Freedom of the City of Wells and is also affiliated with the County of Somerset, the Worshipful Society of Apothecaries, the 2nd and 4th Battalions of The Rifles (inherited from affiliation with the Royal Green Jackets), TS Weston and TS Queen Elizabeth Sea Cadet Units, Downside, Baytree and Helles Schools, Bridgwater College and the Somerset Legion House of The Royal British Legion. The 19th Duke of Somerset takes a keen interest in the ship and is a regular visitor, and the ship also hosted Harry Patch, Simon Weston (in place of Johnson Beharry) and Marcus Trescothick whilst docked at Avonmouth for a remembrance service to launch the 2008 British Legion Poppy Appeal.
1996-2000 жылдар
1999 жылдың 2 қарашасында Сомерсет бейбіт келіссөздері тоқыраған кезде британдық азаматтарды эвакуациялауға дайын болу үшін қысқа мерзімге Сьерра-Леонеге қайта оралды, бірақ бірнеше күннен кейін келіссөздер жалғасты және Сомерсет қайтарылып алынды.
On 2 November 1999, Somerset returned briefly to Sierra Leone to stand by for a possible evacuation of British nationals during a breakdown in the peace talks, though after several days of the talks resumed and Somerset was withdrawn.
2001-2010 жылдар
2007 жылы «Сомерсет» британдық Корольдік теңіз күштерінің жаңа 30 мм DS30M Mark 2 автоматтандырылған шағын калибрлі зениттік артиллериялық жүйесінің теңіздегі алғашқы атыс сынақтарын аяқтады. 2009 жылдың 18 ақпанында «Сомерсет» Девонпорттан UK Амфибиялық міндеттік тобының қолбасшысы, коммодор Питер Хадсон басқаруымен «Taurus 09» операциясының құрамында шықты. Бұл операцияға Хадсонның флагманы ретінде десанттық платформа-док, десанттық платформа-тікұшақ, 23-типті фрегат және Корольдік флоттың төрт кемесі қосылды. 2009 жылдың маусым айында «Оушен» және басқа кемелермен бірге Малайя түбегінің жанында «Берсама Шиит» оқу-жаттығуына қатысты. 2010 жылдың мамырында «Сомерсет» «Телик» операциясына қатысып, Перс шығанағында кемелерді тексеру және мұнай платформаларын қорғау операцияларын жүргізді.
In 2007, the first at sea firing trials of the UK Royal Navy's new 30mm DS30M Mark 2 Automated Small Calibre Gun system were completed by Somerset. On 18 February 2009, Somerset sailed from Devonport as part of the Taurus 09 deployment under Commander UK Amphibious Task Group, Commodore Peter Hudson. She was joined on this deployment by landing platform dock as Hudson's flagship, landing platform helicopter , Type 23 frigate and four ships of the Royal Fleet Auxiliary. In June 2009, she took part in exercise Bersama Shield with Ocean and off the Malay Peninsula. In May 2010 she sailed for Operation Telic, conducting boarding operations and oil platform protection operations in the Persian Gulf.
2011-2021 жылдар
2012 жылдың 3 мамырында ол Бэбкок Интернешнл Групп басқаратын Девонпорт Корольдік кемежайында жөндеуден өтті. Жөндеу жұмыстары тоғыз айға созылуы күтілді. 2013 жылы «Бірлескен жауынгер» жаттығуына қатысты. 2015 жылдың қаңтар айында «Сомерсет» Кипрде тіркелген цемент тасымалдаушы кемесінің экипажын іздеуге қатысты, ол Пентланд-Ферт бұғазында құлаған болатын. 2015 жылдың 23 сәуірінде шекара қызметінің «HMC Valiant» кемесімен бірге ол Солтүстік теңізде Абердиннен шамамен 100 миль (161 км) қашықтықта Танзанияда тіркелген «Хамал» буксирін тоқтатып, үш тоннадан астам кокаинді тәркіледі. Бұл сол кезде Ұлыбританияда А класындағы ең ірі есірткі тасымалы деп есептелді. 2015 жылдың күзінде ол Мальтада өткен Еуропалық мемлекет басшыларының саммитін қамтамасыз ету үшін қауіпсіздік патрульдерін жүргізді. 2015 жылдың қарашасында «Сомерсет» Валенсияға барды, бұл бірнеше жылдан бері Корольдік Әскери-теңіз күштерінің кемесінің алғашқы сапары болды. Ол жерде ол Валенсия аймағының орталық үкімет өкілі Хуан Карлос Вальдеррама Зуриан басқаратын делегациямен кездесті және әртүрлі Қарулы Күштердің қайырымдылық қорындарының өкілдеріне алғыс айту үшін түскі ас ұйымдастырды. 2016 жылдың наурыз айында Ресейдің «Вице-адмирал Кулаков» эсмингісі, танкер және буксир Ұлыбританияның эксклюзивті экономикалық аймағына кірген кезде, оларды «Сомерсет» тоқтатты және сүйемелдеді. 2017 жылдың мамыр айында «Сомерсет» тағы да бір ресейлік кемені сүйемелдеуге міндеттелді, ол Англия арнасынан өтетін «Краснодар» кемесін бақылады. «Сомерсет» 2017 жылғы «Флоттық фрегаттардың тиімділігі» жүлдесімен марапатталды. Корольдік Әскери-теңіз күштерінің баспасөз хабарламасында былай делінген: «HMS Somerset Корольдік Әскери-теңіз күштерінің фрегаттары арасында ең табысты және әмбебап кеме болып табылады, олар флотының негізгі күші саналады». «Сомерсет» 2018 жылдың қарашасында ауқымды жаңартудан өтті және 2022 жылдың наурызында қызметке ресми түрде оралды.
On 3 May 2012, she began a refit at the Devonport Royal Dockyard operated by the Babcock International Group. The refit was expected to take nine months. She took part in Exercise Joint Warrior 2013. In January 2015, Somerset took part in the search for the crew of the Cyprus registered cement carrier , which had capsized in the Pentland Firth. On 23 April 2015, with the Border Force cutter HMC Valiant, she intercepted the Tanzanian registered tug Hamal in the North Sea about 100 mile (161 km) off Aberdeen, leading to the seizure of more than three tons of cocaine, believed to be at the time the single largest seizure of a Class A drug in the UK. In Autumn 2015, she carried out security patrols in support of the European Heads of Government meeting in Malta. In November 2015, Somerset visited Valencia the first Royal Navy ship to do so in a number of years. While there, she met a delegation led by Juan Carlos Valderrama Zurián, the Central Government Representative for the Valencia region, and hosted a lunch to thank representatives of various Armed Forces charities for their work. In March 2016, as the Russian destroyer Vice Admiral Kulakov, a tanker and a tug entered the United Kingdom's exclusive economic zone, they were intercepted and escorted by Somerset. Somerset was again tasked with escorting a Russian vessel in May 2017 when she monitored the Krasnodar as it transited the English Channel. Somerset was awarded the 'Fleet Frigate Effectiveness Trophy' for 2017. A Royal Navy press release said; "HMS Somerset has been awarded the accolade for being the most successful and versatile of all of the Royal Navy’s frigates, which are widely considered to be the workhorses of the fleet." Somerset began a major upgrade in November 2018 and officially returned to service in March 2022.
2022 қазіргі заман
2022 жылдың тамызында кеме "маңызды жүйелік бұзушылыққа" ұшырады және оны тексеру және мүмкін жөндеу үшін Розитте тоқтатуға тура келді. Алайда, жөндеу жұмыстарынан кейін, сол күні кешке фрегат қайтадан теңізге шықты. 2022 жылы "Сомерсет" 52 күн теңізде болды. 2023 жылдың қаңтарында "Сомерсет" кемесінде "Харпун" кемеге қарсы зымырандарын алмастыру үшін "Теңіздік шабуыл зымырандарын" (ТШЗ) орнату жұмыстары басталды. "Сомерсет" Корольдік теңіз күштерінің ТШЗ-мен жабдықталған алғашқы кемесі болуға тиіс болды және ескірген "Харпун" ұялары мен жарылыс қалқандарын алып тастау 2023 жылдың қаңтарында аяқталды. Алайда, 2022 жылы жөндеуден кейін кемеде байқалған "тұрақты ақаулар" оны үш рет құрғақ докқа қайтаруға мәжбүр етті. 2023 жылдың қыркүйек айына қарай, кеме қайтадан құрғақ докқа орналасты, ТШЗ-ді орнату және басқа маңызды жүйелерді сынау кешіктірілді. Кеме қазан айында теңізге қайта оралды деген хабар бар. Желтоқсан айында "Сомерсет" кемесі ТШЗ-мен теңізге шыққан Корольдік теңіз күштерінің алғашқы соғыс кемесі болды. 2024 жылдың ақпан айында кеме тағы бір бұзылуға ұшырады, бұл оның активті операцияларға оралуын және Корольдік теңіз күштеріне енгізілуі үшін ТШЗ сынағын кешіктірді.
In August 2022, it was reported that the ship had suffered a "major systems failure" and had to be tied up in Rosyth for investigation and potential repair. However, pursuant to repairs, the frigate was then reported to have returned to sea later the same evening. In 2022, Somerset spent 52 days at sea. In January 2023, work began on installing Naval Strike Missiles (NSM) on Somerset to replace the Harpoon anti ship missiles. Somerset was to be the first Royal Navy ship to be fitted with Naval Strike Missiles and the removal of the obsolete Harpoon racks and blast deflectors was completed in January 2023. However, reported "persistent defects" in the ship since she emerged from refit in 2022 forced her back into dry dock on three occasions. As of September 2023, she was again in dry dock with the planned fitting of NSM and the testing of other key systems delayed. The ship was reported to have returned to sea in October. In December, HMS Somerset became the first Royal Navy warship to go to sea with NSM. She reportedely suffered a further breakdown in February 2024 delaying both her return to active operations as well as the testing of NSM for deployment with the Royal Navy.