Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
6-дивизия – Ұлттық соғыс кезінде Финляндия армиясының құрамындағы бөлім. Неміс XXXVI корпусына бағынышты дивизия 1941 жылы немістер басқарған «Арктикалық түлкі» операциясына қатысты. 1943 жылы дивизия Шығыс Карелияға ауыстырылды, ал 1944 жылы Кеңес Одағының Выборг-Петрозаводск шабуылы басталғаннан кейін Карелия тасқынды аймағына көшірілді. Мәскеу келісімінен кейін дивизия Финляндияның Лапландиясында қалған неміс әскерлеріне қарсы Лапландия соғысына қатысты.
The 6th Division was a unit of the Finnish Army during the Continuation War. Subordinated to the German XXXVI Corps, the division took part in the German led Operation Arctic Fox in 1941. In 1943, the division was moved to Eastern Karelia, from where it was moved to the Karelian Isthmus following the start of the 1944 Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive. Following the Moscow armistice, the division also took part in the Lapland War against the German forces remaining in Finnish Lapland.
Тарих
Алғашында фин V корпусының құрамында болған 6-дивизия 1941 жылы Солтүстік Финляндиядағы неміс XXXVI корпусына қосылды. «Арктикалық түлкі» операциясының бөлігі ретінде дивизия, SS «Норд» дивизиясы және неміс 169-шы жаяу әскер дивизиясымен бірге, Ақ теңіз жағалауындағы Кандалакшаға жету мақсатымен Саллаға шабуыл жасады. Салла қаласы басып алынды, бірақ дивизия 405 адамдық шығынға ұшырады. Салланы басып алғаннан кейін дивизия Верман өзеніне қарай жол тартты және 1941 жылдың 18 қазанында оған жетті. Осы кезде логистиканың күрделенуі мен жұмсалған шығындар «Арктикалық түлкі» операциясын тоқтатуға мәжбүр етті. 6-дивизия шабуылға жарамсыз деп танылды. Осы іс-қимылдар барысында дивизия, француз танктерінен құралған кішкентай неміс танк бөлімшесі – 211-ші Panzer Abteilung-пен де бірге шайқасты. «Арктикалық түлкі» операциясының сәтсіз аяқталуынан кейін фин бас штабы дивизияны бригада деңгейіне дейін қысқартуды жоспарлады. Бұл, соғыстан бұрынғы шекарадан тысқары шабуылдарға байланысты сыртқы саяси себептермен қатар, ішкі майдандағы еңбек күшінің тапшылығын азайтуға да септігін тиеуі керек еді. 1942 жылдың басында дивизия 12-бригада болып қайта ұйымдастырылды. 1943 жылдың қаңтарында бригада қайтадан дивизия деңгейіне дейін кеңейтілді, тағы да 6-дивизия атауын алды және Аunus тобына бекітілді. 1943 жылдың шілдесінде дивизия Онега көлінің солтүстігіндегі аймаққа, Маасселька тобының құрамында қайта орналастырылды. 1944 жылы кеңес әскерлерінің Выборг-Петрозаводск шабуылы басталғаннан кейін 6-дивизия Финляндияның IV корпусының құрамына қосылып, Карелия тас жолына жеткізілді. Онда дивизия шешуші Тали-Ихантала шайқасына қатысты, онда оның келгені бронетанктік дивизияның бұзылуына жол бермеді және бронетанктік дивизия мен 11-дивизияның резервке ауысуына мүмкіндік берді. Мәскеу келісімінен кейін дивизия Лапландия соғысына да қатысты, онда неміс әскерлерінен Лапландияны босатуға көмектесті. 1944 жылдың 30 қыркүйегінде дивизия бронетанктік дивизияға бағынышты болды, нәтижесінде Lagus тобы құрылды. Осы құрылымның бір бөлігі ретінде дивизия Рованиемиді басып алуға қатысты, содан кейін таратылды.
Originally a part of the Finnish V Corps, the 6th Division was attached to the German XXXVI Corps in Northern Finland in 1941. As part of Operation Arctic Fox, the division attacked alongside the SS Division Nord and German 169th Infantry Division against Salla with the goal of reaching Kandalaksha on the White Sea coast. The town of Salla was captured, but the division suffered 405 casualties in the process. Following the capture of Salla, the division continued towards river Verman, reaching it on October 18, 1941. By this point, both increasingly difficult logistics and the losses suffered forced Operation Arctic Fox to be halted. The 6th division was considered unfit for attack. During these actions, the division also fought alongside a small German tank unit, the Panzer Abteilung 211, which consisted of captured French tanks. Following the failure of Operation Arctic Fox, the Finnish general headquarters wanted to reduce the division to a brigade sized element to help both a labor shortage on the home front, as well as for foreign political reasons related to attacking beyond the pre Winter War borders. The division was reorganized as the 12th Brigade in early 1942. In January 1943, the brigade was re expanded to divisional size, again taking the name 6th Division, and assigned to the Aunus Group. In July 1943, it was reassigned to the isthmus north of Lake Onega as part of the Maaselkä Group. After the Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive started in 1944, the 6th Division was moved to the Karelian Isthmus as a component of the Finnish IV Corps. There it took part in the decisive Battle of Tali Ihantala, where its arrival prevented the breaking of the Armored Division and enabled the Armored Division and the 11th Division to be moved out of the line to act as a reserve. After the Moscow armistice, the division also took part in the Lapland War against the German forces still in Lapland. On September 30, 1944, the division was subordinated to the Armored Division, with the resulting formation being named Group Lagus. As a part of this formation, the division participated in the capture of Rovaniemi, after which it was disbanded.