Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финн генерал-лейтенанты Адольф Эрик Эрнрут (9 ақпан 1905 – 26 ақпан 2004) – Қыс соғысы мен Ұзақ соғыста қызмет еткен финн генерал-лейтенанты. Ол сондай-ақ 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында екі ат спорты түрінде бақ сынасты.
Finnish general
Adolf Erik Ehrnrooth (9 February 1905 – 26 February 2004) was a Finnish general who served during the Winter and Continuation wars. He also competed in two equestrian events at the 1948 Summer Olympics.
Ерте өмір
Хельсинкиде дүниеге келген Эрнрут алдымен Svenska normallyceum i Helsingfors мектебінде оқып, 1922 жылы кадет мектебіне түсіп, Уусимаа драгун полкінде (Uudenmaan Rakuunarykmentti) қызмет етті. 1958 жылы Дания королевасы Ингридтің жақын досы және күтімшісі болған Дания графесі Карин Биргитт Шакқа үйленді. Олардың үш баласы болды: Карин, Ханс және Ева.
Born in Helsinki, Ehrnrooth first went to Svenska normallyceum i Helsingfors and then entered cadet school in 1922 and served in the Uusimaa Dragoon Regiment (Uudenmaan Rakuunarykmentti). In 1958 he married a Danish countess Karin Birgitte Schack who was a lady in waiting and a close friend of Queen Ingrid of Denmark. They had three children: Karin, Hans and Eva.
Әскери мансап
Қысқы соғыс кезінде Кеңес Одағына қарсы 7-ші дивизия мен кавалерия бригадасы штабтарында қызмет етті. 1941 жылғы маусымда Кеңес Одағына қарсы жалғасқан соғыс басталғанда, ол ауыр жарақат алғанға дейін 2-ші дивизияның штаб бастығы болып қызмет етті. Сауыққаннан кейін 2-ші дивизияның 7-ші жаяу әскер полкіне (JR 7) командир болып тағайындалды. Карелия тасқындығындағы шайқастар барысында Маннергейм кресімен марапатталды. Ол сондай-ақ Швеция Корольдік Қылыш орденінің Ұлы кресімен де марапатталды. Соғыстан кейін ол 1965 жылы зейнетке шыққанға дейін белсенді әскери қызметін жалғастырды.
During the brief Winter War against the Soviet Union, he served on the staffs of the 7th Division and the Cavalry Brigade. When the Continuation War, also against the Soviet Union, broke out in June 1941, he served as the chief of staff of the 2nd Division until he was seriously wounded. After he recovered he was appointed to lead the 7th Infantry Regiment (JR 7) of the 2nd Division. During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. He also received the Grand Cross of the Royal Swedish Order of the Sword. After the war, he led an active military career until he retired in 1965.
Кейінгі өмірі
Адольф Эрнрут – Финляндияның тәуелсіздігі үшін күрескен сарбаздардың қайта оңалтуымен ең көп байланысты тұлға және дауыс болды. Әскери құрылымды бағалаудың прогрессивті емес болған соғыстан кейінгі ұзақ кезең 1990 жылдардың басында аяқталды, осы кезде оның харизматикалық беделі ең жоғары деңгейге жетті. Өмірінің соңғы сәттерінде ол ProKarelia (фин үкіметтік емес ұйымы) мен оның басып алынған аумақтарды қайтару жоспарына қолдау көрсетті. Ол Тарту шартында белгіленген Финляндияның шекарасын қорғағанын, оларды Финляндияның жалғыз дұрыс шекарасы деп санайтынын және Кеңес Одағының осы аумақтарды тартып алғаны зор әділетсіздік екенін айтты. Генерал Эрнрут 2004 жылдың 26 ақпанында қайтыс болды және Хельсинкидегі Хиетаниеми зиратына жерленді. 2004 жылы өткен Suuret suomalaiset (Ұлы финдер) сайысында фин жұртшылығы оны барлық уақыттағы ең ұлы финдердің төртіншісі деп таныды.
Adolf Ehrnrooth was the face and voice most associated with rehabilitation of the soldiers who secured Finland her independence. The long post war era during which it simply was not progressive to value the military ended in the early 1990s, at which time his charismatic persona was at its height. In his last statement he gave support to ProKarelia (Finnish NGO) and its plan for the Return of Ceded Territories. He said that he defended the borders of Finland declared in the Treaty of Tartu and considered them the only proper borders of Finland and that it was great injustice that the Soviet Union had taken these territories. General Ehrnrooth died on 26 February 2004, and is buried in Hietaniemi cemetery, Helsinki. He was voted as the 4th greatest Finn of all time by the Finnish public during the Suuret suomalaiset (Great Finns) competition in 2004.