Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы британдық колония (1732–1782)
British colony in North America (1732–1782)
Грузия провинциясы (сонымен қатар Грузия колониясы) – британдық Американың отарлық дәуіріндегі Оңтүстік колониялардың бірі болды. 1775 жылы ол Америка революциясын қолдаған он үш колонияның соңғысы еді. Грузия провинциясының бастапқы жер беріліміне батысқа қарай Тынық мұхитына дейін созылатын тар жолақ кірді. Колонияның корпоративтік жарғысы 1732 жылдың 21 сәуірінде Джордж II патшаның бұйрығымен генерал Джеймс Оглторпқа берілді, және колония оның құрметіне аталды. Жарғы 1732 жылдың 9 маусымында патшаның кеңесімен бекітілді. Оглторп колонияны қарыздар үшін түрмеге қамалған ағылшын азаматтары мен "мұқтаж кедейлер" үшін пана ретінде көріп отырды. Генерал Оглторп көптеген отарлаушылардың келіспейтін, мысалы, алкогольдік ішімдіктерге тыйым салатын өте қатаң заңдарды енгізді. Ол құлдыққа қарсы болды және солтүстік колонияларда кең таралған ірі плантациялардан гөрі шағын шаруашылықтар жүйесін дұрыс деп санады. Дегенмен, жер участақтарының көлемі көптеген отарлаушылар қалағандай үлкен болған жоқ. Колонияның құрылуының тағы бір себебі – оңтүстік британдық колонияларды испан Флоридасынан қорғайтын буферлік мемлекет және "гарнизондық провинция" болуы еді. Оглторп шекараны күзетіп тұра алатын "батыл шаруалармен" қоныстанған провинцияны елестететін, осы себепті колония жарғысында құлдыққа тыйым салынды.
The Province of Georgia (also Georgia Colony) was one of the Southern Colonies in colonial era British America. In 1775 it was the last of the Thirteen Colonies to support the American Revolution. The original land grant of the Province of Georgia included a narrow strip of land that extended west to the Pacific Ocean. The colony's Corporate charter was granted to General James Oglethorpe on April 21, 1732, by George II, for whom the colony was named. The charter was finalized by the King's privy council on June 9, 1732. Oglethorpe envisioned a colony which would serve as a haven for English subjects who had been imprisoned for debt and "the worthy poor". General Oglethorpe imposed very strict laws that many colonists disagreed with, such as the banning of alcoholic beverages. He disagreed with slavery and thought a system of smallholdings more appropriate than the large plantations common in the colonies just to the north. However, land grants were not as large as most colonists would have preferred. Another reason for the founding of the colony was as a buffer state and a "garrison province" which would defend the southern British colonies from Spanish Florida. Oglethorpe imagined a province populated by "sturdy farmers" who could guard the border; because of this, the colony's charter prohibited slavery.
Қор
Көптеген адамдар колония тұтқындар үшін құрылған деп ойласа да, шын мәнінде ол құлдыққа орын жоқ жер ретінде құрылған. Оглеторптың борышкерлер үшін орын жасау туралы ниеті болған, бірақ ол патшалық колонияға айналды. Грузияға жіберілген алғашқы ағылшын қоныс терушілерінің тарихи есебі төмендегідей:
Although many believe that the colony was formed for the imprisoned, the colony was actually formed as a place of no slavery. Oglethorpe did have the vision to make it a place for debtors, but it transformed into a royal colony. The following is an historical accounting of these first English settlers sent to Georgia:
Түрмелерге барып, лайықты деп танылған кедей тұтқындарды босату үшін комиссия тағайындалды, олардың мінез-құлқы, жағдайы және өткені мұқият тексерілді. Отыз бес отбасы, барлығы жүз жиырма адам таңдалды. Аберкорн және Гошен аудандары, сондай-ақ Эбенизер ауданы Сент-Мэтью приходы деп аталды. Грузия колониясы баяу дамыды. Джеймс Оглеторп ішімдікке тыйым салды, ал сенімділер есебінен келген қоныс терушілерге қаладағы 60 футқа 90 фут жер учаскесінен өзге, өздерінің шаруашылықтары үшін жер иеленуге рұқсат берілмеді. Жол ақысын өзі төлегендер он шаруа қызметкерін алып келіп, 500 акр жер алды. Қосымша жерді алуға немесе сатуға болмады. Осы шектеулерге байланысты колонияда наразылық күшейді, содан кейін Оглеторп оларды алып тастады. Құлдық, ішімдік және жер иеленуге мүмкіндік берілген соң колония тез дамыды. 1749 жылдан бастап құлдыққа рұқсат берілді. Құлдыққа шотланд қоныс терушілерінен басты қарсылық болды, бірақ Тәуелсіздік соғысы кезінде Грузия басқа Оңтүстік колонияларынан көп ерекшеленбеді.
<blockquote>A committee was appointed to visit the jails and obtain the discharge of such poor prisoners as were worthy, carefully investigating character, circumstances and antecedents. Thirty five families, numbering one hundred and twenty persons, were selected. The District of Abercorn and Goshen, plus the District of Ebenezer, was named the Parish of St. Matthew. The Georgia colony had had a sluggish beginning. James Oglethorpe did not allow liquor, and colonists who came at the trustees' expense were not allowed to own more than of land for their farm in addition to a 60 foot by 90 foot plot in town. Those who paid their own way could bring ten indentured servants and would receive 500 acres of land. Additional land could neither be acquired nor sold. Discontent grew in the colony because of these restrictions, and Oglethorpe lifted them. With slavery, liquor, and land acquisition the colony developed much faster. Slavery had been permitted from 1749. There was some internal opposition to slavery, particularly from Scottish settlers, but by the time of the War of Independence, Georgia was much like the other Southern colonies.
Революциялық соғыс кезеңі және одан кейінгі кезеңдер
Америка революциясы кезінде Грузия халқы революциялық әрекеттерге және басқа провинциялардағы қарым-қатынастарға қатысты нақты қалай жауап беру керектігі туралы бөлінді. 1775 жылы Массачусетс штатында зорлық-зомбылық орын алғаннан кейін, радикалды патриоттар Саваннадағы корольдік қару-жарақ қоймасына шабуыл жасап, одан оқ-дәрілерді алып кетіп, провинциялық үкіметті бақылауға алды және көптеген лоялистерді провинциядан қуды. 1776 жылы провинциялық конгресс тәуелсіздік жариялап, жаңа штат үшін конституция жасады. Грузия сондай-ақ британдық Флоридаға жасалған бірнеше маңызды шабуылдардың бастапқы орны болды. 1777 жылы Грузия штатының алғашқы сегіз округі құрылды. Осыған дейін Грузия жергілікті басқару бірліктеріне – приходтарға бөлінген болатын. Қоныстану Саванна өзенінің жанындағы аймақтармен ғана шектелді; жаңа штаттің батыс бөлігі Крик Үнді Конфедерациясының бақылауында қалды. 1775 жылы Грузия провинциясының соңғы корольдік губернаторы Джеймс Райт корольдік ассамблеяны таратып жіберді. Ол 1776 жылдың ақпан айында британдық соғыс кемесіне қашып құтылмас бұрын, революционерлердің қысқа мерзімге тұтқынында болды. Америка революциясы кезінде Райт британдық күштер Саваннаны 1778 жылдың 29 желтоқсанында басып алғаннан кейін өз колониясының бір бөлігін қайта бақылауға алған жалғыз корольдік губернатор болды. Британдық және лоялистік күштер Грузияның үлкен аумақтарын, әсіресе жағалау бойындағы аймақтарды колониялық үкімге қайтарды, ал патриоттар басқа аймақтарда тәуелсіз губернатор, конгресс және жасақ құрамын сақтап қалды. 1779 жылы британдықтар жасақ, Континенттік армия және француз әскери-теңіз күштерінің Саваннаға жасаған шабуылын тойтарды. 1781 жылы жасақ пен Континенттік күштердің Аугустаны қоршауы оны патриоттардың бақылауына қайтарды. Ұлыбритания соғысты жоғалтқаннан кейін Райт пен британдық күштер Саваннадан 1782 жылдың 11 шілдесінде эвакуацияланды. Осыдан кейін Грузия провинциясы британдық колония ретінде өмір сүруін тоқтатты және 1788 жылдың 2 қаңтарында АҚШ Конституциясы бойынша Одаққа қосылған төртінші штат болды. 1802 жылдың 24 сәуірінде Грузия АҚШ Конгресіне өзінің батыс жерлерінің бір бөлігін берді, ол провинция (колония) кезінде талап еткен жерлер еді. Бұл жерлер Миссисипи территориясына қосылды және кейін (басқа іргелес жерлермен бірге) Алабама және Миссисипи штаттарына айналды.
During the American Revolution Georgia's population was at first divided about exactly how to respond to revolutionary activities and heightened tensions in other provinces. After violence broke out in Massachusetts in 1775, radical Patriots stormed the royal magazine at Savannah and carried off its ammunition, took control of the provincial government, and drove many Loyalists out of the province. In 1776 a provincial congress had declared independence and created a constitution for the new state. Georgia also served as the staging ground for several important raids into British controlled Florida. In 1777 the original eight counties of the state of Georgia were created. Prior to that Georgia had been divided into local government units called parishes. Settlement had been limited to the near vicinity of the Savannah River; the western area of the new state remained under the control of the Creek Indian Confederation. James Wright, the last Royal Governor of the Province of Georgia, dismissed the royal assembly in 1775. He was briefly a prisoner of the revolutionaries before escaping to a British warship in February 1776. During the American Revolutionary War Wright was the only royal governor to regain control of part of his colony after British forces captured Savannah on December 29, 1778. British and Loyalist forces restored large areas of Georgia to colonial rule, especially along the coast, while Patriots continued to maintain an independent governor, congress, and militia in other areas. In 1779 the British repelled an attack of militia, Continental Army, and French military and naval forces on Savannah. The 1781 siege of Augusta, by militia and Continental forces, restored it to Patriot control. When the war was lost for Britain, Wright and British forces evacuated Savannah on July 11, 1782. After that the Province of Georgia ceased to exist as a British colony. and the fourth state to be admitted to the Union under the U. S. Constitution, on January 2, 1788. On April 24, 1802, Georgia ceded to the U. S. Congress parts of its western lands, that it had claims for going back to when it was a province (colony). These lands were incorporated into the Mississippi Territory and later (with other adjoining lands) became the states of Alabama and Mississippi.