Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық терьер – терьер тобына жататын шағын тұқымды ит. Бұл тұқым Австралияда қалыптасқан, алайда оның түп-тамырлары Ұлыбританиядан келген иттерге жетеді.
The Australian Terrier is a small breed of dog of the terrier type. The breed was developed in Australia, although the ancestral types of dogs from which the breed descends were from Great Britain.
Сыртқы келбеті
Австралиялық терьер – қысқа аяқты, салмағы шамамен және құрсау бойындағы биіктігі шамамен болатын кішкентай ит. Оның орташа ұзындығы бар, қатал, екі қабатты түгі әдетте қырқылмайды. Түгі тұмсығында, төменгі аяқтарында және табандарында қысқарақ, ал мойнында қалың жүні болады. Түс жағынан көк немесе күміс және қоңыр түсті болады, басының үстіңгі жағы ашық түсті, ал беті, құлақтары, денесі және аяқтарында "қоңыр, құмды болмайтын" немесе құмды түс үлгісімен толық қызыл түс белгілері кездеседі. Бұрыннан келе жатқан дәстүр бойынша иттің құйрығы кесілген, өйткені бұл оны далада жұмыс істегенде және аң аулағанда омыртқа жарақаттарынан қорғайды.
The Australian Terrier is a small dog with short legs, weighing around and standing about at the withers, with a medium length shaggy harsh double coat that is not normally trimmed. Fur is shorter on the muzzle, lower legs, and feet, and there is a ruff around the neck. The coat colours are blue or silver and tan with a lighter coloured topknot, and with markings on face, ears, body and legs of a colour described in the breed standard as "tan, never sandy", or a solid red with a sandy variation. The tail was traditionally docked, in order to protect the dog from spinal injury while working and hunting in the field.
Тарих
Австралиялық терьер 19-ғасырдың басында Ұлыбританиядан Австралияға әкелінген қатаң жүнді терьерлерден тараған. Осы тұқымдардың ата-бабалары тышқандар мен егеуқұйрықтарды қыру үшін өсірілген. Австралиялық терьердің Cairn Terrier, Shorthaired Skye Terrier және Dandie Dinmont Terrier тұқымдарымен ортақ ата-бабалары бар; Йоркшир терьерлері мен Ирландия терьерлері де тұқымды жетілдіру кезінде олармен шағылыстырылған. Тұқымның дамуы 1820 жылдар шамасында Австралияда басталды, ал иттер бастапқыда "қатаң жүнді терьер" деп аталды. Тұқым 1850 жылы ресми түрде мойындалды, ал кейіннен 1892 жылы Австралиялық терьер деп қайта аталды. Австралиялық терьер 1906 жылы Мельбурнда алғаш рет иттер көрмесінде көрсетілді, және сол кезде шамамен Ұлыбританияда да көрсетілді. 2002 жылы Американың Австралиялық терьерлер клубы жүргізген сауалнамада өлімнің басты үш себебі қарттық (17%), қатерлі ісік (15%) және қант диабеті (13%) екені анықталды. Иттерде ең көп кездесетін жағдайлар: қант диабеті (10%), жамбас буынының шығуы (9%), құлақ инфекциясы (5%), катаракта (5%), бит аллергиясынан туындаған дерматит (5%), круциалды буынның жыртылуы (4%) және гипотиреоз (4%).
The Australian Terrier is descended from the rough coated type terriers brought from Great Britain to Australia in the early 19th century. The ancestral types of all of these breeds were kept to eradicate mice and rats. The Australian Terrier shares ancestors with the Cairn Terrier, Shorthaired Skye Terrier, and the Dandie Dinmont Terrier; Yorkshire Terriers and Irish Terriers were also crossed into the dog during the breed's development. Development of the breed began in Australia about 1820, and the dogs were at first called the Rough Coated Terrier. The breed was officially recognised in 1850, and later renamed as the Australian Terrier in 1892. The Australian Terrier was shown at a dog show for the first time in 1906 in Melbourne, and was also shown in Great Britain about the same time. A 2002 survey by the Australian Terrier Club of America found that the top three causes of death were old age (17%), cancer (15%), and diabetes (13%). The most common conditions affecting dogs were diabetes mellitus (10%), luxating patella (9%), ear infections (5%), cataracts (5%), flea allergy dermatitis (5%), ruptured cranial cruciate ligament (4%), and hypothyroidism (4%).
Өмір сүру ұзақтығы
2002 жылғы америкалық сауалнамада өмір күтілуі 11 жылды құрады. Иттерге қарағанда аналық иттер шамамен бір жылға ұзақ өмір сүрді.
Life expectancy in the 2002 American survey was 11 years. Bitches lived roughly a year longer than dogs.
Тендерлік
Бұл тұқым стандарты бойынша, австралиялық терьердің мінезі шалқар, еңкейген, "егеуқыр және тышқан аулаушының табиғи шабуылдылығымен" сипатталады. Австралиялық терьер Стэнли Кореннің "Иттердің интеллектуалдық қабілеті" кітабында 34-орында тұр, бұл олардың орташадан жоғары "еңбек және бағыну" интеллектуалдық деңгейін көрсетеді, яғни оларды оқыту оңай.
The breed standard describes the ideal Australian Terrier temperament as spirited, alert, "with the natural aggressiveness of a ratter and hedge hunter". The Australian Terrier ranks 34th in Stanley Coren's The Intelligence of Dogs, being of above average "Working and Obedience" intelligence, indicating good trainability.