Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
3-дивизия – Ұлттық соғыс кезінде Финляндия армиясының құрамындағы бөлім. Алғашқыда ол Солтүстік Финляндияда шайқасты, фин-неміс «Арктикалық түлкі» операциясына қатысты. 1944 жылы Кеңес Одағының Выборг-Петрозаводск тамылына қарсы қорғану үшін Карелия тасмуына ауыстырылды. 1944 жылы Мәскеу келісімінен кейін дивизия Оулуға көшірілді және Лапландия соғысына қатысты.
The 3rd Division was a unit of the Finnish Army during the Continuation War. It initially fought in the northern Finland, participating in the Finno German Operation Arctic Fox. In 1944, it was transferred to the Karelian Isthmus to defend against the Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive. Following the Moscow Armistice in 1944, the division was moved to Oulu and participated in the Lapland War.
Тарих
3-дивизия Финляндияның III корпусының негізгі құрамына кірді. Соғыс кезінде дивизия көбінесе Ухта және Кестенга аймағында шайқасты, онда ол «Арктикалық түлкі» операциясына, Мурманск темір жолына қарайғы фин-неміс шабуылына қатысты. Осы операция барысында дивизия екі топқа бөлінді: J тобы және F тобы. III корпустың жылдам ілгерілеуін бақылап, немістер J тобын SS әскерлерінің полк мөлшеріндегі күшімен нығайтты. Дивизияның ілгерілеуі Советтік 88-ші атқыштар дивизиясы аймаққа кіргеннен кейін тоқтатылды. 1944 жылы дивизия Карелия тасжолына ауыстырылды, онда ол Советтік Выборг-Петрозаводск шабуылына қарсы фин қорғанысына қатысты. Осы кезеңде дивизия уақытша 6-шы жеке батальонмен күшейтілді. Бастапқыда немістердің 664-ші шығыс батальоны ретінде құрылған бұл батальон еріктілерден, әскери тұтқын емес, ингриялық финдерден тұрды. 1944 жылы Мәскеудегі келісімге қол қойылғаннан кейін дивизия Оулу қаласына көшірілді. Германияға қарсы Лапландия соғысының аясында дивизияның 11-ші жаяу әскер полкі 1944 жылдың 1 қазанында таңертең Торниоға десант түсірді. Сәтті десанттан кейін полк келесі күні 3-дивизиядан келген 53-ші жаяу әскер полкімен нығайтылды. Торниодан дивизия Рованиемиге, содан кейін Муниоға ілгерілеп, онда таратылды.
The 3rd Division was the main component of the Finnish III Corps. During the war, the division fought mostly in the Ukhta and Kestenga area, where it participated in Operation Arctic Fox, the Finno German drive towards the Murmansk railway. During this operation, the division was split into two groups, Group J and Group F Observing the speed of advance of the III Corps, the Germans reinforced Group J with a regiment sized element of SS troops. The division's advance was eventually halted after the Soviet 88th Rifle Division entered the area. In 1944 the division was transferred to the Karelian Isthmus, where it participated in the Finnish defense against the Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive. During this time, the division was temporarily reinforced with the 6th Separate Battalion Formed originally by the Germans as Ost Bataillon 664, the battalion consisted of volunteering, non prisoner of war, Ingrian Finns. Following the Moscow Armistice in 1944, the division was moved to Oulu. As part of the Lapland War against Germany, the division's Infantry Regiment 11 conducted a landing in Tornio in the morning of October 1st, 1944. Following a successful landing, the regiment was reinforced the next day by Infantry Regiment 53, also from the 3rd Division. From Tornio, the division advanced to Rovaniemi and onward to Muonio where it was disbanded.