Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бат, Сомерсет қаласындағы дөңгелек грузин көшесі
Circular Georgian street in Bath, Somerset
"Цирк" – Англияның Сомерсет аймағындағы Бат қаласындағы ірі қалалық үйлердің тарихи шеңбері. Архитектор Джон Вуд, Ересек жасай бастаған бұл құрылыс 1754 және 1768 жылдар аралығында салынды және грузин архитектурасының ең көрнекті мысалы саналады. "Цирк" латын тілінде сақина, сопақ немесе дөңгелек деген мағынаны білдіреді. Бұл құрылыс I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. "Цирк" ортасында шарбақ бар, үш тең бөлікке бөлінген. Әр бөлік үш кіреберістің біріне қарап тұрады, осылайша классикалық фасады әрқашан тіке алға қарай көрінеді.
The Circus is a historic ring of large townhouses in the city of Bath, Somerset, England, forming a circle with three entrances. Designed by architect John Wood, the Elder, it was built between 1754 and 1768, and is regarded as a pre eminent example of Georgian architecture. "Circus" means a ring, oval or circle in Latin. The construction has been designated as a Grade I listed building. The Circus is divided into three segments of equal length, with a lawn in the centre. Each segment faces one of the three entrances, ensuring a classical façade is always presented straight ahead.
Тарих
Бастапқыда Патша циркі деп аталған циркті сәулетші Джон Вуд Ұлы жобалаған. Вуд Баттың Ұлыбританиядағы друидтер қызметінің басты орталығы болғанына сенді. Ол сыртқы жер бетіндегі диаметрі 99 метр (325 фут) болатын Стоунхенджді зерттеді және оны ұқсату үшін 97 метр (318 фут) диаметрлі циркті жобалады. Бірінші тас қаланғаннан кейін үш айдан аспай Вуд қайтыс болды; оның ұлы Джон Вуд Кіші әкесінің жобасы бойынша жұмысты аяқтады. Оңтүстік-батыс бөлігіне алғашқы жалдау шарты 1755–1767 жылдары, оңтүстік-шығыс бөлігіне 1762–1766 жылдары, ал солтүстік бөлігіне 1764–1766 жылдары берілді. Цирк Джон Вуд Ұлының қала үшін классикалық палладиан сәулеттік ландшафты құру туралы ұлы арманының бір бөлігі болды. Басқа жобалардың ішінде жақын жердегі Королева алаңы және ешқашан салынбаған Форум бар. Вудтың мансабының шыңы – "Цирк" оның шедеврі саналады. Суретші Томас Гейнсборо 1758 мен 1774 жылдар аралығында 17-ші үйde тұрды және оның бір бөлігін портрет студиясы ретінде пайдаланды. 15-ші үйде 19-шы ғасырдың бірінші жартысында адмирал сэр Ричард Бикертон мен оның отбасы тұрды. 1942 жылдың 25-26 сәуірінде Батқа жасалған бомбалау шабуылы кезінде, Корольдік әуе күштері Любекке шабуыл жасағаннан кейін Англияға жасалған жауап шабуылының бірі ретінде, циркке бомба түсіп, бірнеше үйді қиратты. Бұл үйлер кейіннен бастапқы стилінде қайта жаңартылды. Сәулет тарихшысы Дэн Крюкшенк циркті 2002 жылғы BBC телеарнасының "Ұлыбританияның ең үздік ғимараттары" атты деректік фильмі үшін жасаған бес таңдауының бірі ретінде таңдады.
The Circus, originally called the King's Circus, was designed by the architect John Wood, the Elder. Convinced that Bath had been the principal centre of Druid activity in Britain, Wood surveyed Stonehenge, which has a diameter of 325 feet (99 m) at the outer earth bank, and designed the Circus with a 318 feet (97 m) diameter to mimic this. Wood died less than three months after the first stone was laid; his son, John Wood, the Younger, completed the project to his father's design. The initial leases for the south west segment were granted in 1755–1767, for the south east segment in 1762–1766, and for the north segment in 1764–1766. The Circus was part of John Wood the Elder's grand vision to recreate a classical Palladian architectural landscape for the city. Other projects included nearby Queen Square and the never built Forum. The culmination of Wood's career, the Circus is considered his masterpiece. The painter Thomas Gainsborough lived in Number 17 between 1758 and 1774, using part of its space as his portrait studio. Number 15 was home to Admiral Sir Richard Bickerton and his family in the first half of the 19th century. During the Bath Blitz of 25/26 April 1942, one of the Baedeker Blitz retaliatory raids on England following the Royal Air Force's raid on Lübeck, a bomb fell into the Circus, demolishing several of the houses. These have since been reconstructed in the original style. Architectural historian Dan Cruickshank selected the Circus as one of his five choices for the 2002 BBC television documentary series Britain's Best Buildings.
Дизайн
Үш классикалық ордер (грек дорикалық, римдік/композиттік және коринфтік) әсем қисық қасбеттерде бірінің үстіне бірі орналасқан. Дорикалық антаблетураның фризі, жыландар, теңіз символы, өнер мен ғылымды бейнелейтін бейнелер және масондық символы бар 525 суретті эмблемамен кезектесіп триглифтермен әшекейленген. Парапет тас еліктермен безендірілген. Төбеден қарағанда, Цирк, Квинс-сквер және оған жапсарлас Гей-көшесі кілт тәрізді пішін құрайды, бұл Вудтың көптеген ғимараттарын әшекейлейтін масондық символға ұқсас. Орталық аймақ бастапқыда үйлерді сумен жабдықтаған орталықтағы су резервуарын жабатын тас плиткалармен төселген. 1800 жылы Цирк тұрғындары ашық кеңістіктің орталық бөлігін баққа айналдырды. Қазір орталық аймақ шөппен жабылған және үлкен жапырақты қарағайлардың тобына мекендейді.
Three Classical orders (Greek Doric, Roman/Composite and Corinthian) are used, one above the other, in the elegant curved facades. The frieze of the Doric entablature is decorated with alternating triglyphs and 525 pictorial emblems, including serpents, nautical symbols, devices representing the arts and sciences, and Masonic symbols. The parapet is adorned with stone acorn finials. When viewed from the air, the Circus, along with Queens Square and the adjoining Gay Street, form a key shape, which is a masonic symbol similar to those that adorn many of Wood's buildings. The central area was originally paved with stone setts, covering a reservoir in the centre that supplied water to the houses. In 1800 the Circus residents enclosed the central part of the open space as a garden. Now, the central area is grassed over and is home to a group of large plane trees.