"Аль-Қаида мүшесі: Әднан әл-Шукрижуманың өмірі мен қазасы"
Adnan Gulshair el Shukrijumah
АҚШ іздеп отырған «Әл-Қаида» мүшесі, Аднан эль-Шукриджума туралы ақпарат. 5 млн доллар сыйлық белгіленген, Пәкістанда қаза болды. Терроризм, FBI, Rewards for Justice.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Әл-Қаида" мүшесі
Al Qaeda member
2003 жылғы наурыз айында оны "материалдық куәгер" деп атайтын уақытша тұтқындау ордері шығарылды, содан кейін ол АҚШ Федералдық тергеу бюросының (FBI) "Терроризмге қарсы күрес ақпаратты іздеу" тізіміне енгізілді, ал АҚШ Мемлекеттік департаменті "Әділет үшін сыйлық" бағдарламасы арқылы оның орналасқан жері туралы ақпарат үшін 5 миллион АҚШ долларына дейін сыйақы ұсынды. Шұкрижұма соңғы рет Флорида штатының Мирамар қаласында отбасымен бірге тұрғаны белгілі болды. Оның Гайана паспорты болғаны белгілі, бірақ Сауд Арабиясы, Канада немесе Тринидад паспортын да пайдаланған болуы мүмкін. Ол "Әл-Қаиданың" жоғары дәрежелі мүшесі саналды. Оның анасы ұлының астмамен ауыратынын және оның теріс айыпталып отырғанын мәлімдеді. 2014 жылы Шұкрижұма Пәкістан армиясының арнайы күштері Оңтүстік Вазиристандағы әскери іздеу операциясында қаза тапты. Пәкістан Талибаны екі күннен кейін Шұкрижұманың қазасын растады. "Әл-Қаида" 2016 жылғы шілдеде Шұкрижұманың қазасын растады.
In March 2003, a provisional arrest warrant was issued calling him a "material witness", and he was subsequently listed by the U. S. Federal Bureau of Investigation (FBI) on the Seeking Information War on Terrorism list, and the United States Department of State, through the Rewards for Justice Program, offered a bounty of up to US$5 million for information about his location. Last known to have lived with his family in Miramar, Florida, Shukrijumah was known to have a Guyanese passport but might also have used a Saudi, Canadian, or Trinidadian passport. He was considered to be a high ranking member of al Qaeda. His mother insisted that her asthmatic son had been wrongly accused. In 2014, Shukrijumah was killed in a military manhunt operation by Pakistan Army Special Forces in South Waziristan. The Pakistani Taliban confirmed Shukrijumah's death two days later. Al Qaeda confirmed Shukrijumah's death in July 2016.
Алғашқы жылдар
Шүкриума 1980 жылдары ата-анасымен бірге АҚШ-қа көшіп келді. Оның анасы Зухра Абду Ахмед әлі күнге дейін Флоридада тұрады, ал әкесі имамдық қызметтен кейін қайтыс болды. Шұқырижұма ағылшын тілін кейінірек, жастық шағында үйренді. 1997 жылы жас ересек ретінде ол "Ағылшын тілі екінші тіл" курстарына қатысты. ФБР Аднан Г. Эль Шукрижуманың сол кезеңдегі видеотаспасын алды, онда ол сыныпқа презентация жасап жаттығулардың үлгісін көрсетеді, машинаны іске қосу тақырыбында ұзақ сөйлейді. АҚШ билігі оның 1990 жылдардың соңында Ауғанстандағы жаттығу лагерінде оқыған болуы мүмкін деп санайды. Оған американдық нейробиолог Афия Сиддики көмек көрсеткен деген күдік бар. Шүкриюма 2001 жылдың мамыр айында АҚШ-тан Тринидадқа ұшып, компьютерлік инженерия мамандығы бойынша диплом алғаннан кейін кетті. Алайда, Мандхайдың соттағы куәлігі, ол Шүкриюманы айтқан мерзімінен екі ай кейін соңғы рет көргенін көрсетеді. 2002 жылдың соңында Шүкриюма ата-анасына телефон соғып, үйленгенін, ұлы болғанын және қазір Мароккода ағылшын тілінен сабақ беретінін хабарлады.
Shukriumah moved to the United States in the 1980s as a young teenager with his parents. His mother Zuhrah Abdu Ahmed still resides in Florida, while his father died following a career as an imam. Shukrijumah learned English later in his youth. As a young adult in 1997, he attended "English as a Second Language" classes. The FBI obtained a videotape of Adnan G. El Shukrijumah from the period that shows him giving a presentation exercise to the class, in which he speaks at length on the subject of jump starting a car. U. S. authorities believe that he may have been trained at an Afghan training camp in the late 1990s. He is alleged to have received assistance from American neuroscientist Aafia Siddiqui. Shukrijumah left the United States in May 2001 and flew to Trinidad after receiving his degree in computer engineering. However Mandhai's testimony in court would indicate that he believed he had last seen Shukrijumah two months after his stated departure. In late 2002, Shukrijumah phoned his parents to tell them that he had found a wife, settled down and had a son, and was now teaching English in Morocco.
2003 жыл Дүниежүзілік ескерту
2003 жылдың наурыз айында оның отбасының Флоридадағы үйі ФБР-дің іздеуіне түсті, бірақ оның қайда екенін көрсететін ешқандай дәлел табылмады. Адвокат Питер Даунард: «Мырза Уильямстың Макмастер туралы айтқандары Ұшатын объектілер туралы хабарламалармен және Кеннедиге жасалған қастандықтар туралы теориялармен бірдей деңгейде. Макмастер университетінде Египеттен келген оқытушылар бар деген себеппен оның терроризмге бейімді екендігі туралы пікір ғана емес, сондай-ақ нәсілшілдікке ұқсайды және логикаға қайшы келеді».
In March 2003, his family's Florida home was the subject of an FBI search which yielded no evidence of his location. rquote|right|Mr. Williams' allegations about McMaster [are] on a par with UFO reports and JFK conspiracy theories the notion that because there are people on the faculty from Egypt that McMaster is then a haven for terrorism is not only logically offensive, it smacks of racism.|Lawyer Peter Downard
2004 жылғы жазғы террорлық ескерту
2004 жылғы 26 мамырда АҚШ Бас прокуроры Джон Эшкрофт және ФБР директоры Роберт Мюллер, хабарлама жасап, әл-Шукрижұманың 2004 жылғы жаз немесе күзде террористик әрекеттер жоспарлап отырған «әл-Қаида» ұйымының жеті мүшесінің бірі екенін мәлімдеді. Сол күні тізімге енгізілген басқа да күдікті террористер: Ахмет Халфан Гайлани (кейін Пәкістанда ұсталған), Фазул Абдулла Мохаммед, Амер ел Маати, Афия Сиддики, Адам Яхие Гадан және Абдеррауф Ждей. Бірінші екеуі 2001 жылдан бері ФБР-дің іздеп отырған ең қауіпті террористер тізіміне енген, олар 1998 жылғы АҚШ елшіліктеріне жасалған шабуылдарға қатысқан деп айыпталып отыр. Ждей 2002 жылғы 17 қаңтарда құрылған ФБР-дің «Ақпарат іздеуде» тізіміне енгізілген, кейіннен әл-Шукрижұма және тағы үш адам да қосылды. Американдық демократтар бұл ескертуді «күмәнді» деп бағалап, оның мақсаты президент Буштың төмендеп бара жатқан рейтингісінен назарды аудару және Иракқа басып кірудің сәтсіздіктерін жасыру екенін айтты.
On 26 May 2004, United States Attorney General John Ashcroft and FBI Director Robert Mueller announced that reports indicated that el Shukrijumah was one of seven al Qaeda members who were planning terrorist actions for the summer or fall of 2004. The other alleged terrorists listed on that date were Ahmed Khalfan Ghailani (who was later captured in Pakistan), Fazul Abdullah Mohammed, and Amer el Maati, Aafia Siddiqui, Adam Yahiye Gadahn, and Abderraouf Jdey. The first two had been listed as FBI Most Wanted Terrorists since 2001, indicted for their roles in the 1998 U. S. embassy bombings. Jdey had already been on the FBI's "Seeking Information" wanted list since inception on 17 January 2002, to which Shukrijumah had also been later added, and the other three as well. American Democrats labeled the warning "suspicious" and said it was held solely to divert attention from President Bush's plummeting poll numbers and to push the failings of the Invasion of Iraq off the front page.
Анықталған
2006 жылғы Ұлттық барлау директорының кеңсесінен шыққан, Құнды террорист тұтқындалғандар бағдарламасының қорытындысында, Жафар әл-Тайярдың Әбу Зөбайда суға батырып сұраққа тартылғанда әл-Шұкрижұма деп танылғаны айтылды. Халид Шейх Мохаммед де суға батырып сұраққа тартылғаннан кейін, Шукижуманың суреті көрсетілді және ол бұл Жафар әл-Тайяр екенімен келісті. 2010 жылдың 8 шілдесінде ол ФБР-дің ең іздестірілген террористер тізіміне қосылды.
A 2006 Summary of the High Value Terrorist Detainee Program, from the office of the Director of National Intelligence, asserted that Jafar al Tayyar was identified as el Shukrijumah by waterboarded captive Abu Zubaydah. Khalid Shaikh Mohammad, after also being waterboarded, was shown a photograph of Shukijumah and agreed it was Jafar al Tayyar. On 8 July 2010, he was put on the FBI Most Wanted Terrorists list.
Сыртқы операциялар кеңесі
Шұкрижұма және тағы екі жетекші "сыртқы операциялар кеңесіне" кірді, олар террористік қастандықтарды жоспарлап, бекітіп, сондай-ақ жаңа мүшелерді тартты. Бірақ оның екі серігі АҚШ-тың дрондарының шабуылында қаза тапты, нәтижесінде Шұкрижұма де-факто жетекшіге айналып, бұрынғы басшысы Мұхаммедтің орнын басты. "Оны операциялардың басшысы деуге болады", - деді ФБР арнайы агенті Брайан Лебланк американдық жаңалықтар агенттігіне, тергеушілер Шұкрижұманың "өте қауіпті" екеніне сенетінін қосты. Дегенмен, Long War Journal журналының мәліметінше, Шұкрижұма "әл-Қаиданың" Солтүстік Америкадағы операциялар жетекшісі болған.
Shukrijumah and two other leaders were part of an "external operations council" that designed and approved terrorism plots and recruits, but his two counterparts were killed in U. S. drone attacks, leaving Shukrijumah as the de facto chief and successor to Mohammed – his former boss. "He would be equated with being chief of operations," FBI special agent Brian LeBlanc told the US news network, adding that investigators believed Shukrijumah was "extremely dangerous." However, according to the Long War Journal, Shukrijumah was al Qaeda's operations chief for North America.