Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аббасанта (Abbasanta; , сөзбе-сөз "қасиетті су"; Ad Medias) – Италияның Сардиния аймағындағы Ористано провинциясындағы қала және коммуна. Ол Макомер мен Ористано арасындағы басты жолда жатыр.
Abbasanta (abbaˈsanta; ˈzan , , literally "holy water"; Ad Medias) is a town and comune in the province of Oristano, Sardinia, Italy. It is on the main road between Macomer and Oristano.
Сипаттама
Аббасанта лавалық үстіртте орналасқан, онда ысталған емен ағаштары, зәйтүн ағаштары және лентиски (мастика ағаштары) көптеп өседі. Үстірт Монтиферру жанартауының лава ағынынан пайда болған. Лавалық үстірттің ландшафты 18 ғасырда салынған танкаларды қоршап тұрған тас қабырғалармен шектелген жайылымдармен ерекшеленеді. Айналасындағы жерлерде шопандар тас және бұтақтардан салған дәстүрлі баспаналар (пинетте) әлі де кездеседі. Ауылдағы үйлер тастан салынған, төмен және аз қабатты, верандасы жоқ, бірақ көбінесе үй жануарларына арналған орын бар артқы ауласы бар. Бұл, дәстүрлі түрде егіншілік емес, мал шаруашылығымен айналысатын аймақтағы кең таралған архитектуралық ескерту. Үйдің алдыңғы бөлмесі көбінесе тауықтарға арналған аула болып келеді, оның ортасында шошқа етін іліп кептіруге арналған ошақ орналасқан. Кейіннен ошақтарды каминмен алмастырды.
Abbasanta sits on a lava plateau rich in cork oaks, olive trees and lentischi (mastic trees). The plateau arose from the lava flow of the Montiferru volcano. The landscape of the lava plateau is characterised by pastures that are enclosed by stone walls that surround the tancas built in the 18th century. In the surrounding countryside, there are still some typical shelters (pinnete) made of stones and boughs by the shepherds. In the village the stone houses are characteristic. They are low and with few floors, without sheds, but usually with a back courtyard where some space is reserved for the domestic animals. This is a quite common architectural dwelling in an area traditionally involved in sheep farming rather than agriculture. The front room of the house is often a courtyard for chickens, in the centre of which there is the hearth , used for hanging and drying cured pork meat. Later, fireplaces replaced the hearths.
Тарих
Рим дәуірінде Ад-Медия деп аталған қала Эхилендер немесе Корнендер жерінде орналасқан. Ауыл Санта-Амада және Санта-Катерина (Александриялық Екатеринаға арналған) екі шіркеудің төңірегінде салынған. Әлеуметтік топтар арасында нақты жіктелу болған. 1950 жылға дейін итальян және сардин тілдерінің қолданылуы ерекше және толықтыратын рөлдер атқарған. Итальян тілі мемлекеттік басқарудағы ресми тіл болса, сардин тілі отбасында және достар арасында қолданылған. Диалектіге тән есімдер көбінесе шаруалар мен малшылар өмірінен шабыттанған. Көптеген мақалдар адалдық, достық, әйелдің сақтауы, сенімділік, ұқыптылық және құдайдың құдіретіне бағыну сияқты құндылықтарды көрсетеді.
In Roman times, the town, called Ad Medias, was in the territory of the Æchilenenses or Cornenses. The village was built all around the two churches of Santa Amada and Santa Caterina (dedicated to Catherine of Alexandria). There was a clear separation between social classes. Until the 1950s the use of Italian and Sardinian language had distinct and complementary functions. Italian was the official language, used by the public administration, while Sardinian was the language spoken at home and among friends. The characteristic expressions of the dialect are usually inspired by the peasant and pastoral world. Many proverbs refer to the values of honesty, friendship, fidelity (of the woman), loyalty, parsimony and obedience to the divine will.
Негізгі көрікті жерлер
Аббасантаның барлық үстірті археологиялық ескерткіштерге бай. Ауылға өте жақын жерде Лоса нурагесі орналасқан. Сант-Агостино (Гипполық Августинге арналған) жерінде ауылдық шіркеу тұрғызылған. Ауылдық шіркеудің төңірегінде діни мерекелерде қажыларды қабылдайтын ерекше кішкентай үйлер (сардиния тілінде муристендер немесе кумбессиялар) бар.
The whole of the Abbasanta plateau is rich in archaeological sites. Very close to the village is the nuraghe Losa. A country church is set on the site of Sant'Agostino (dedicated to Augustine of Hippo). Around the rural church, there are some characteristic small houses (in Sardinian language muristenes or cumbessias) that host the pilgrims during the religious feasts.