Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл 1994 жылы болған ЛГБТ құқықтары тарихындағы маңызды оқиғалардың тізімі.
This is a list of notable events in the history of LGBT rights that took place in the year 1994.
Оқиғалар
Германияда жаңа 182-бап енгізіліп, жалпы келісім беру жасы 14-ке бекітілді. Бұрын Батыс Германияда ерлер арасындағы сексуалдық қатынас үшін келісім жасы 18 болса, ал Шығыс Германияда барлығы үшін 14 болған. Ұлыбританияда гомосексуал ерлер үшін келісім жасы 18-ге төмендетілді, бұл гетеросексуалдарға қарағанда екі жылға жоғары.
In Germany, a new Article 182 introduces a common age of consent of 14. Previously, the age of consent was 18 in the former West Germany (for sex between men), and 14 in the former East Germany for all. In the United Kingdom, the age of consent for gay men is reduced to 18, still two years more than that for heterosexuals.
Қаңтар
12 — «Техас штаты мен Моралес» ісінде Техас Жоғарғы соты апелляциялық соттың штаттың гомосексуалдық қатынасқа қатысты заңына шағымдануды қарастыруда қателік жасағанын анықтады, себебі іс бойынша ешбір талапкер осы заңның нәтижесінде жұмысынан айырылмаған.
12 — In Texas v. Morales, the Texas Supreme Court finds that an appellate court erred in considering a challenge to the state's sodomy law since none of the plaintiffs in the case had lost employment because of the law.
Ақпан
21 — Ұлыбританияның Төменгі палатасы келісім жасын 16 жасқа дейін теңестіру туралы ұсынысты қабылдамады, бірақ гейлер үшін жасты 18 жасқа дейін төмендету туралы түзетуді қолдады. 28 — Луизиана Жоғарғы соты штаттың содомия заңын қайта күшке енгізіп, талапкердің оған шағымдануға құқығы жоқ деп шешті.
21 — The House of Commons of the United Kingdom rejects a motion to equalize the age of consent at 16, but supports an amendment to reduce the age for gay men to 18. 28 — The Louisiana Supreme Court reinstated the state's sodomy law, ruling that the plaintiff lacks standing to challenge it.
Наурыз
11 – Соттың ЛГБТ шерушілер тобына шеруге рұқсат беру туралы қаулысына бағынудың орнына, Оңтүстік Бостондағы Біріккен Соғыс Ардагерлері Кеңесі Бостон, Массачусетс штатындағы Сент-Патрик күні шеруін тоқтатады. Бұл 92 жылдық тарихында қалада шеру өтпеген алғашқы жағдай. 25 – Вашингтон Мектептер Кеңесі штаттың мемлекеттік мектептерінде сексуалдық бағдарлама бойынша кемсітуге тыйым салатын саясатты қабылдады.
11 — Rather than comply with a court order that it allow an LGBT contingent to march, the South Boston Allied War Veterans Council cancels the Boston, Massachusetts St. Patrick's Day parade, the first time in 92 years that the city will not have a parade. 25 — The Washington School Board adopts a policy prohibiting discrimination based on sexual orientation in the state's public schools.
Сәуір
4 — БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі комитеті Туненнің Австралияға қарсы ісін қарап шешті. 26 — АҚШ Жағалау күзетінің басшысы Томас Фишер шығарған, қызметтегі азаматтық қызметкерлерге қатысты гомофобиялық дискриминацияны тыйым салатын меморандумды жариялады. Бірыңғай киімдегі қызметкерлер бұрынғы "сұрама, айтпа" қағидасы бойынша қызметтен босатылуы мүмкін. 27 — Оңтүстік Африканың Interim Конституциясы күшіне енді, оның ішінде сексуалдық бағдарына қарамастан кемсітушілікке (мемлекеттік және жеке) тыйым салатын бап бар. 1998 жылғы келесі сот шешімі содомия қылмысының осы күнден бастап заңдық күші жоқ екенін растады.
4 — Toonen v. Australia is decided by the United Nations Human Rights Committee. 26 — The United States Coast Guard makes public a memo issued by Commandant Thomas Fisher barring anti gay discrimination against the service's civilian employees. Uniformed personnel are still subject to discharge under "don't ask, don't tell". 27 — The Interim Constitution of South Africa comes into force, including a clause explicitly prohibiting discrimination (both government and private) on the basis of sexual orientation. A subsequent court decision in 1998 will establish that the crime of sodomy was legally invalid from this date.
Мамыр
2 — Уэйн округі, Джорджия округ комиссарлары гомосексуализмді "ілгерілету" үшін округ қаражатын пайдалануға тыйым салу бойынша дауыс береді.
2 — Wayne County, Georgia commissioners vote to bar the use of county funds to "promote" homosexuality.
Маусым
6 — АҚШ Жоғарғы Соты «Фермерге қарсы Бреннан» ісі бойынша төменгі сотқа еркектер түрмесінде тұтқынға алынған әйелге айналған трансгендер адамды зорлаудан қорғаудың жеткіліксіздігі АҚШ Конституциясының Сегізінші түзетуін бұза ма, жоқ па, деген мәселені қарастыруды тапсырады. 7 — Швеция Парламенті 1995 жылдың 1 қаңтарынан бастап бір жынысты жұптар үшін тіркелген серіктестікті бекітті. Бір жынысты жұптар шіркеуде некеге тұруға, бала асырап алуға немесе жасанды ұрықтандыруға құқық алмайды. 26 — Азиядағы алғашқы Мақтаныш шеруі Филиппинде өтті. Оны Филиппиндегі Гейлердің прогрессивті ұйымы ұйымдастырды және Митрополиттік қауым шіркеуі қолдау көрсетті.
6 — The United States Supreme Court in the case of Farmer v. Brennan orders a lower court to consider whether failure to protect a male to female transgender prisoner in an all male institution from rape violates the Eighth Amendment to the United States Constitution. 7 — The Parliament of Sweden approves registered partnerships for same sex couples, effective January 1, 1995. Same sex couples will not receive the right to a church wedding, the right to adopt children or the right to artificial insemination. 26 The first Pride March in Asia was held in the Philippines. It was organized by the Progressive Organization of Gays in the Philippines and was supported by the Metropolitan Community Church.
Тамыз
9 – Аудандық судья С. Артур Шпигель Синсинати қаласының гейлер құқығын қорғау туралы қаулысын күштен шығарған 3-ші дауыс бюллетенін жарамсыз деп таныды.
9 — District judge S. Arthur Spiegel voids Cincinnati's Ballot Issue 3, which repealed the city's gay rights ordinance.
Қазан
11 — Колорадо Жоғарғы соты төменгі аудандық соттың 2-ші поправка конституцияға қарсы деп тану туралы шешімін күшінде қалдырды.
11 — The Colorado Supreme Court affirms a lower district court's ruling that Amendment 2 is unconstitutional.
Желтоқсан
6 Америкалық Медицина қауымдастығы гомосексуализмді емдеу мақсатындағы емдеулерге қарсылығын білдіреді.
6 — The American Medical Association declares its opposition to treatments intended to cure homosexuality.
Өлімдер
26 шілде — У. Дорр Легг, ерте гомофил-белсенді және One, Inc. ұйымының негіз қоюшыларының бірі.
July 26 — W. Dorr Legg, early homophile activist and co founder of One, Inc.