Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокколық орта қашықтыққа жүгіруші (1974 жылы туған)
Эль Герруж тарихтағы ең ұлы орта қашықтыққа жүгіруші деп кеңінен мойындалады және 1500 метрлік және мильдік қашықтықтағы ең жылдам 10 нәтиженің жетісін иеленеді. Эль Герруж 1997, 1999, 2001 және 2003 жылғы жеңіл атлетика әлем чемпионаттарында 1500 метрде алтын медаль жеңіп алды. Ол үш рет "Жылдың үздік атлеты" сыйлығына ие болды.
Moroccan middle distance runner (born 1974)
El Guerrouj is widely regarded as the greatest middle distance runner in history and holds seven of the 10 fastest times ever run in the 1500 m and in the mile. El Guerrouj won a gold medal in the 1500 m at the 1997, 1999, 2001, and 2003 World Athletics Championships. He won the World Athlete of the Year awards three times,
Ерте мансап
Беркане қаласында туған Хишам Эль Герружтың халықаралық аренадағы алғашқы табысы 18 жасында Сеулде өткен 1992 жылғы Жастар әлем чемпионатында 5000 метрлік қашықтықта үшінші орын алған кезде болды. Ол Эфиопиядан Хайле Гебрселассие мен Кениядан Исмаэль Кируиден кейін жүлделі орынға ие болды. Бір жыл өткен соң, ол Морокко құрамасының құрамында Жастар арасындағы кросс-кантри әлем чемпионатында екінші нөмірлі спортшы болды. 1994 жылы ол Марокко құрамасының құрамында IAAF жол эстафетасы бойынша әлем чемпионатында қатысты, құрама әлемдік рекордтық уақытта жарысты жеңіп алды. Эль Герруж 1990 жылдардың ортасында 1500 метрлік және мильдік қашықтықта рекордтық уақыттарға жақындап, халықаралық деңгейде танымал болды. 20 жасында 1995 жылы Гетеборгте өткен әлем чемпионатында 1500 метрлік қашықтықта сол кездегі әлем рекордшысы Нуреддин Морселиден кейін екінші орын алды. 1996 жылы Стокгольмде 1500 метрлік қашықтықта 3:29.59 минуттық жаңа жеке рекордты орнатқаннан кейін, ол Олимпиада алтынына үміткерлердің бірі саналды.
Born in Berkane, Hicham El Guerrouj's first international triumph was at age 18, when he came third in the 5000 metres of the 1992 Junior World Championships in Seoul, behind Haile Gebrselassie of Ethiopia and Ismael Kirui of Kenya. A year later, he was the #2 man on the Moroccan team at the World Junior Cross Country Championships. In 1994, he was a member of the Moroccan team in the 1994 IAAF World Road Relay Championships, which won the race in world record time. El Guerrouj rose to international prominence in the mid 1990s with near record times in the 1500 metres and mile. At the age of 20 he finished second in the 1500 metres to then world record holder Noureddine Morceli at the 1995 World Championships in Gothenburg. In 1996 after setting a new personal best in the 1500 metres of 3:29.59 in Stockholm, he was considered one of the favourites for the Olympic gold.
1996 жылғы Атланта Олимпиадасы 1999 жылғы маусым
Эль Герруж өзінің алғашқы Олимпиада ойындарына 1996 жылы Атлантада қатысты. 1500 метрлік финалда ол көшбасшылыққа таласып, 400 метр қалғанда құлап, 12-ші орынға ие болды. Ол әлем рекордшысы және үш дүркін әлем чемпионы Нүреддин Морселиге қарсы күреседі деп күтілді. Бір айдан кейін Миландағы Гран-при финалында Эль Герруж төрт жылдың ішінде 1500 метрде Морселиді жеңген алғашқы жүгіруші болды. Келесі жылдары Эль Герруж 1997, 1999, 2001 және 2003 жылдары қатарынан төрт рет әлем чемпионы атағын жеңіп алған жалғыз орта қашықтыққа жүгіруші болды. 1997 жылғы маусымның басында Эль Герруж 1500 метрде 3:31.18 рекордын орнатып, 22 жылдан кейін, 2019 жылы Самуэль Тефера бұл көрсеткішті жаңартқанша бұзылмады. Ол сондай-ақ бірнеше аптадан кейін "Indoor Flanders" жарысында бір мильге жүгіруде 3:48.45 уақытпен жаңа рекорд көрсетті. 1998 жылы Римде Эль Герруж Морселидің 1500 метрге арналған әлем рекордын (3:27.37) 3:26.00 уақытпен жаңартты. 1999 жылы, сондай-ақ Римде, Эль Герруж 1993 жылы Нүреддин Морселидің бір мильге орнатқан әлем рекордын 3:43.13 уақытпен жаңартты, алғашқы 1500 метрді 3:28.21-де аяқтады. Екінші орынды алған кениялық Ноа Нгеньи 3:43.40 уақытпен бұрынғы әлем рекордын да жақсартты, бұл көрсеткіш бүгінгі күнге дейін екінші орынды иеленген әлем рекорды болып табылады. Бұл соңғы 40 жылда екі спортшының бір жарыста бір мильге жүгіру бойынша әлем рекордын жаңартқан алғашқы жағдайы болды, және олардың екеуі де шамамен 25 жыл бойы бұзылмады. Сол маусымның соңында ол Берлинде 2000 метрге жүгіруде 4:44.79 уақытпен жаңа әлем рекордын орнатты, бұл Морселидің бұрынғы көрсеткішін үш секундтан астам жақсартты. Сонымен қатар ол Брюсселде 3000 метрге жүгіруде екінші орынды иеленді.
El Guerrouj competed in his first Olympic Games in 1996 at Atlanta. Running the 1500 metres final, as he was moving into position to challenge for the lead, he fell with 400 m to go and finished last in 12th place. He had been expected to challenge the world record holder and three time World champion, Noureddine Morceli. One month later, at the Grand Prix final in Milan, El Guerrouj became the first runner to defeat Morceli over 1500 m in four years. In the following years, El Guerrouj became the only middle distance runner to win four consecutive world titles in 1997, 1999, 2001, and 2003. El Guerrouj set two world indoor records at the start of the 1997 season, starting with a 1500 m record of 3:31.18 at the Sparkassen Cup, which was not beaten until 22 years later, in 2019 by Samuel Tefera. He also set a new indoor best of 3:48.45 in the mile run at the Indoor Flanders meeting a few weeks later. In 1998 in Rome, El Guerrouj broke Morceli's 1500 m world record (3:27.37) with a time of 3:26.00. In 1999, also in Rome, El Guerrouj broke the world record in the mile set by Noureddine Morceli in 1993, with a time of 3:43.13, completing the first 1500 metres in 3:28.21. Noah Ngeny of Kenya, who ran second, was also under the previous world record with a time of 3:43.40, which remains the second place world record to this day. This was the first time in over 40 years that two men had bettered the mile world record in the same race, neither of which have been broken in almost a quarter of a century. Later that season he set a new world record over 2000 m in Berlin at 4:44.79, bettering the previous mark set by Morceli by more than three seconds. He also ran the second fastest 3000 m ever in Brussels.
2000 жылғы Сидней Олимпиадасы 2003 жылғы маусым
Сидней Олимпиадасында Эль Герруж алтын медальді жеңіп алуға фаворит болды, бірақ 1500 метр қашықтықта Ноа Нгенгеден кейін екінші орынға ие болды. Нгенге – карьерасының шарықталу шегіндегі талантты кениялық жүгірші, ал Эль Герруж 1998 жылы Римде 1500 метрге жасаған әлемдік рекордында оның пейсмейкері болған еді. Эль Герруж 2001 және 2003 жылғы әлем чемпионаттарында 1500 м-дегі атағын сәтті қорғады және 2001 жылы Брюсселде 3:26.12 уақытпен 1500 м-дегі өзінің рекордына жақындады. Сондай-ақ, ол 2001, 2002 және 2003 жылдары IAAF Алтын лигасының 3 рет жеңімпазы атанды. Ол 50 килограмм (1,608 трой унция) алтын (2000–2002) немесе 1 миллион АҚШ доллары (1998–1999, 2003 – қазіргі уақытқа дейін) джекпоттың үлесіне ие болуға қажетті жеңіс тізбегін жасаған жалғыз орта қашықтыққа жүгірші болды. 2011 жылы ол оны үш рет қатарынан жеңген жалғыз спортшы еді. 2003 жылы Эль Герруж 5000 метр қашықтықта 12:50.24 уақытпен жеке рекордын жаңартты, бұл оқиға тарихындағы 26-шы ең жылдам көрсеткіш. Кейін сол жылы Әлем чемпионатында ол 5000 метр қашықтықта кениялық Элиуд Кипчогеден шамалы екінші орынға ие болды, бұрын жеңіп алған 1500 метрінің алтын медаліне күміс медаль қосты.
At the Sydney Olympics, El Guerrouj was favourite to take gold but finished second in the 1500 metres, behind Noah Ngeny, a talented Kenyan runner at the peak of his career who had run as El Guerrouj's pacemaker when El Guerrouj ran his 1500m world record in Rome in 1998. El Guerrouj successfully defended his 1500 m title in the 2001 and 2003 World Championships and came close to breaking his own 1500 m record in Brussels in 2001 with a time of 3:26.12. He also won 3 consecutive IAAF Golden League prizes in 2001, 2002 and 2003. He was the only middle distance athlete to produce the winning streak necessary to be entitled for a share of the jackpot of 50 kilograms (1,608 troy ounces) of gold (2000–2002) or US$1 million (1998–1999, 2003–present). As of 2011 he was the only athlete to have won it three times in a row. In 2003, El Guerrouj set a personal best of 12:50.24 in the 5000 metres, which is the 26th fastest ever in the event. Later in the year, at the World Track & Field Championships, he finished a close second to Kenyan Eliud Kipchoge in the 5000 metres, adding a silver to the gold he had previously won in the 1500 metres.
2004 жылғы Афина Олимпиадасы және зейнеткерлік
2004 жылғы маусымды салыстырмалы түрде нашар бастағаннан кейін, Римде өткен 1500 метрлік жарыста 8-орынды иеленді. Содан кейін Грекияның Афина қаласында өткен 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына 1500 метр және 5000 метрлік еңістерге қатысты. Олимпиада финалына 20 күн қалғанда, 2000 жылғы Олимпиаданың қола жүлдегері Бернард Лагат 2004 жылғы ең жылдам 1500 метрді (3:27.40) көрсетті. 6 тамызда Цюрихтегі «Weltklasse Zürich» жарысында Эль Герружды (3:27.64) шамалы айырмамен жеңіп шықты. 24 тамызда Олимпиадалық 1500 метрлік жарыстың соңғы тік жолында Эль Герруж Лагаттан 0,12 секундқа озып, алтын медальді жеңіп алды. Финалда үйге қарайтын түзуге шыққан Эль Герруж жетекке шықты, бірақ Лагат оны озып кетті, сосын Эль Герруж финиш сызығына бірнеше қадам қалғанда қайтадан көшбасшылықты иеленді. Төрт күннен кейін Эль Герруж 5000 метрлік жарысты 13:14.39 уақытпен жеңіп алды, бұл Кенениса Бекеленің 5000 метр және 10000 метрлік қашықтықтағы екі марафонды жеңуіне кедергі келтірді. Бұл көрсеткіш соңғы рет 1980 жылғы Мәскеу Олимпиадасында эфиопиялық Мируц Ифтерге бұйырған еді. Эль Герруж – Олимпиада ойындарында 1500 метр және 5000 метрлік еңістерде жеңіске жеткен 80 жылдағы алғашқы спортшы болды, бұрынғысы тек 1924 жылы «Ұшқан фин» Пааво Нурми ғана осы жетістікке қол жеткізген. 2005 жылдың 16 мамырында Эль Герруж «Жылдың спортшысы» номинациясы бойынша Laureus World Sports Award сыйлығына ұсынылды. Спорттық амбицияларын орындағаннан және көп жылғы қарқынды жаттығулардан алған жарақаттарына байланысты, Эль Герруж 2004 жылғы Олимпиададан кейін халықаралық жарыстарға қатыспады және 2006 жылдың 22 мамырында карьерасын аяқтағанын жариялады.
After a relatively poor start to the 2004 season that included slow times and an 8th place finish in a 1500 metre race in Rome, El Guerrouj entered both the 1500 metres and the 5000 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. Only 20 days before the Olympic final, 2000 Olympic bronze medalist Bernard Lagat ran the fastest 1500 m in 2004 (3:27.40), narrowly defeating El Guerrouj (3:27.64) at the Weltklasse Zürich meet on August 6. On August 24, in the final straight of the Olympic 1500m final, El Guerrouj beat Lagat by 0.12 seconds, winning the gold medal. In the finale, entering the home straight El Guerrouj led, only to be overtaken by Lagat and then El Guerrouj re took the lead a few strides from the line. Four days later, El Guerrouj won the 5,000 m final with a time of 13:14.39, preventing Kenenisa Bekele from achieving the 5000 m/10000 m distance double, last achieved by Ethiopian Miruts Yifter in 1980 Moscow Olympics. El Guerrouj became the first man in 80 years to win both 1500m and 5000m titles in the same Olympics, previously achieved only by the "Flying Finn" Paavo Nurmi in 1924. On 16 May 2005, El Guerrouj was nominated for the Laureus World Sports Award for Sportsman of the Year. Having fulfilled his sporting ambitions & due to injuries from his years of high intense trainings, El Guerrouj never competed internationally again after 2004 Olympics and announced his retirement on May 22, 2006.
Марапаттар мен құрметтер
Оның спорттық мансабы 1996 жылы Халықаралық жеңіл атлетика федерациясының (IAAF) гуманитарлық қызметіне қосқан үлесі үшін берілген сыйлығы сияқты көптеген құрметтермен ерекшеленеді. Ол сонымен қатар ЮНИСЕФ-тің ізгі ниет елшісі. Эль Герруж 2001, 2002 және 2003 жылдары 20-дан астам жарыста жеңіліске ұшырамағаннан кейін IAAF-тің жылдың үздік спортшысы атанды, бұл награданы қатарынан екі жыл жеңіп алған тұңғыш спортшы болды. Сондай-ақ, ол 2002 жылы Track and Field News жеңіл атлетика журналының жылдың үздік спортшысы деп танылды. 2003 жылы IAAF Спортшылар комитетіне мүше болып сайланды. 2004 жылдың 7 қыркүйегінде Эль Герруж Марокко королі VI Мохаммедтен "Комендор кордоны" орденін алды. Сол жылы оған Астурия ханзадасы сыйлығы табысталды. Ол 2004 жылдан 2012 жылға дейін Халықаралық Олимпиада комитетінің Спортшылар комиссиясының мүшесі болды. Хишам Эль Герруж бүгінде Монакода орналасқан Бейбітшілік және Спорт елшісі, сондай-ақ оның "Бейбітшілік үшін чемпиондар" клубының мүшесі, спорт арқылы әлемде бейбітшілікті орнатуға міндеттенген 54 белгілі элиталық спортшыдан құралған топ.
His sporting career is marked by numerous recognitions such as the award to humanitarian effort from the International Association of Athletics Federations (IAAF), which he received in 1996. He is also a UNICEF Goodwill Ambassador. El Guerrouj was named IAAF World Athlete of the Year in 2001, 2002 and 2003 after remaining unbeaten in more than 20 races, becoming the first man to win the award in consecutive years. He was also named best athlete of the year by the athletics journal Track and Field News in 2002. In 2003, he was elected as a member of the IAAF Athletes Committee. On September 7, 2004, El Guerrouj was decorated with the "Cordon de Commandeur" by King Mohammed VI of Morocco. In the same year, he was awarded the Prince of Asturias Awards. He was a member of the International Olympic Committee Athletes' Commission from 2004 to 2012. Hicham El Guerrouj is today an Ambassador for Peace and Sport, a Monaco based international organization, as well as a member of its "Champions for Peace" club, a group of 54 famous elite athletes committed to serving peace in the world through sport.
Халықаралық жарыстар
1992 жылғы Жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионаты
Сеул, Оңтүстік Корея
3-орын
5000 м
13:46.79
1995 жылғы жабық үйдегі әлем чемпионаты
Барселона, Испания
1-орын
1500 м
3:44.54
Дүниежүзілік чемпионат
Готенбург, Швеция
2-орын
1500 м
3:35.28
1996 жылғы Олимпиада ойындары
Атланта, АҚШ
12-орын
1500 м
3:40.75
1997 жылғы жабық үйдегі әлем чемпионаты
Париж, Франция
1-орын
1500 м
3:35.31
Дүниежүзілік чемпионат
Афина, Грекия
1-орын
1500 м
3:35.83
1999 жылғы әлем чемпионаты
Севилья, Испания
1-орын
1500 м
3:27.65
2000 жылғы Олимпиада ойындары
Сидней, Австралия
2-орын
1500 м
3:32.32
2001 жылғы жабық үйдегі әлем чемпионаты
Лиссабон, Португалия
1-орын
3000 м
7:37.74
Дүниежүзілік чемпионат
Эдмонтон, Канада
1-орын
1500 м
3:30.68
2003 жылғы әлем чемпионаты
Париж, Франция
1-орын
1500 м
3:31.77
2-орын
5000 м
12:52.83
2004 жылғы Олимпиада ойындары
Афина, Грекия
1-орын
1500 м
3:34.18
1-орын
5000 м
13:14.39