Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төмен қарай еңкейген қырлы матадан жасалған бас киім
Cloth hat with a downward sloping brim
Шеңгел (балықшының бас киімі, ирландиялық ауылдық бас киімі және сессиялық бас киім сияқты түрлері бар) – төмен қарай еңкейген тар қырлы бас киім. Әдетте, бұл бас киім деним немесе кенеп сияқты ауыр мақтадан, немесе твид сияқты ауыр жүннен жасалады, кейде желдету үшін бас киімнің үстіне металл көзшелер орнатылады. Ол алғаш рет 1960 жылдары жоғары сәндік зат ретінде қабылданды, содан кейін көше сәнінде де, сән жолында да қайта жаңғырылды. Қазіргі уақытта ол фестивальдерде танымал, сонымен қатар "сессиялық бас киім" деп те аталады.
A bucket hat (variations of which include the fisherman's hat, Irish country hat and session hat) is a hat with a narrow, downward sloping brim. Typically, the hat is made from heavy duty cotton fabric such as denim or canvas, or heavy wool such as tweed, sometimes with metal eyelets placed on the crown of the hat for ventilation. It was first adopted as a high fashion item in the 1960s, and with subsequent revivals in both street fashion and on the catwalk. It is popular festival gear in the present day, also known as a "session hat".
Шығу тегі
Құмыралы шапқыштар немесе балықшы шапқыштары шамамен 1900 жылы пайда болған деседі. Бастапқыда жүн немесе твид матасынан жасалған бұл шапқыштарды ирланд шаруалары мен балықшылары дәстүрлі түрде жаңбырдан қорғану үшін киген, себебі жуылмаған (шикі) жүндегі ланолин осы шапқыштарды табиғи түрде су өткізбейтін етеді. 1918-1939 жылдар арасынан бастап бұл "ирландтық серуен шапқыштары" тез арада халықаралық деңгейде ауылдық саяхаттар үшін қабылданды, өйткені оларды бүктегенде пальто қалтасына сыйғызуға болады. Егер шапқыш лайға түсіп кетсе, оны ылғал шүберекпен оңай тазалап, қайнаған судың буымен қайта пішіндеуге болады.
The bucket hat or fishing hat is said to have been introduced around 1900. Originally made from wool felt or tweed cloth, these hats were traditionally worn by Irish farmers and fishermen as protection from the rain, because the lanolin from the unwashed (raw) wool made these hats naturally waterproof. From the interwar years onwards, these "Irish walking hats" were quickly adopted internationally for country pursuits because, when folded, they could fit inside a coat pocket. If the hat fell in the mud, it could be easily cleaned with a damp sponge, and it could be reshaped using steam from a kettle.
Мода аксессуары
1960 жылдары бөшке пішіндес шляпа әйелдер модасының бір бөлігіне айналды, pillbox, bakerboy және cloche стильдерімен бірге, көлемді шаштарға сәйкес келді. Лили Даше сияқты шляпниктер "мод" стилін бейнелеу үшін иіске немесе басқа да қатаң маталардан дизайн жасады. Ескі твидті ирландтық серуендеу шляпасы 1970 жылдарға дейін кәсіби ерлер арасында танымал болды және оны Шон Коннери "Индиана Джонс пен Соңғы крест жорығы" фильміндегі кейіпкері ерекше киді. Шляпа 1980 жылдары рэперлер арасында кең таралды және 1990 жылдарға дейін көше модасының бір бөлігі болып қала берді. Соңғы кезде Рианна сияқты жұлдыздар кигеннен кейін ол қайтадан сәнделді. 2022 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында бөшке пішіндес шляпаларға қатысты дау туды, онда Катар шенеуніктері ЛГБТҚ+ қолдауын білдіретін, "Уэльс бөшке пішіндес шляпасының" жаңбырлы түсті нұсқаларын Уэльс әйелдер құрамасының жанкүйерлері мен қызметкерлерінен, соның ішінде Уэльс әйелдер құрамасының бұрынғы капитаны Лора МакАллистерден тартып алды. ФИФА-ның Катарлық өкілдері матчтан бұрын стадион сыртында шляпаларды тәркіледі. Уэльс құрамасының бұрынғы ойыншылары Дэнни Габбидон мен Эшли Уильямс 2022 жылдың маусым айында Уэльс турнирге қатысқанда "Spirit of 58" бөшке пішіндес шляпаларын телеарнада киді.
In the 1960s, the bucket hat was adapted as a ladies' fashion item, in common with the pillbox, bakerboy, and cloche styles, suiting the fashion for more bouffant hair. Milliners such as Lilly Daché created designs in felt or other stiffer fabrics to capture the "mod" look. The older tweed Irish walking hat remained popular among professional men until the 1970s, and was notably worn by Sean Connery's character in Indiana Jones and the Last Crusade. The hat became popular with rappers in the 1980s and remained part of street fashion into the 1990s. More recently, it has re emerged as a fashion catwalk item after being sported by celebrities such as Rihanna. Bucket hats were a subject of controversy during the 2022 FIFA World Cup when Qatari officials seized LGBTQ+ supportive rainbow colored versions of the "Wales bucket hat" from female Wales national football team fans and staff, including former Wales women's football captain Laura McAllister. The hats were confiscated by FIFA Qatari officials outside the stadium ahead of the game. Former Wales players Danny Gabbidon and Ashley Williams had also worn "Spirit of 58" bucket hats on television when Wales qualified for the tournament in June 2022.
Аймақтық атаулар мен олардың өзгерістері
Болгарияда ол "идиотка" деп аталады, яғни "ақымақ шапқасы" дегенді білдіреді. Австралияда Австралия қорғаныс күштері киетін нұсқа "Giggle Hat" деп аталады. Израильде ол "тембель шапқасы" немесе "Рафаэль шапқасы" деп аталады, Рафаэль Эйтанның атымен аталған, ол Израиль генералы, саясаткері және Израиль қорғаныс күштерінің бұрынғы бас штабы болған. Осындай тембель шапқасы Израильдің ұлттық шапқасы деп есептеледі, себебі оны Израильдің халуцилері күннен қорғану үшін киген. Швецияда ол "Беппехатт" немесе "Беппемосса" деп аталады, өйткені швед жазушысы және суретшісі Беппе Волгерс оны киіп, 1970-ші жылдары танымал еткен. Данияда бұл 1880 жылдан бері "bøllehat" (бұзақылар шапқасы) деп аталады, себебі жас қылмыскерлер тобы әр жексенбіде Ягерсборг Дайрехаведегі Бьоллемозенде жиналып, содан Шарлоттенлундтегі танымал би ресторанына барып, әйелдердің шапқаларын ұрлаған. Аргентинада ол "sombrero Piluso" (Пилусо шапқасы) деп аталады, және 2022 жылғы ФИФА әлем чемпионатынан кейін танымалдылығы артты. Ресейде "панама" (панама) деп аталады. Бұл атау Панамадағы эквадорлық жұмысшылардың шапқасы ретінде танымал панамалық шапқа туралы жаңылыс түсініктерден туындаған. Оңтүстік Африкада ол "испоти" деп аталады және қалалық қара жастардың арасында өте танымал, ол шетелдік хип-хоп трендтерін көшірмей, көшедегі тәжірибелілік пен білімділікті білдіреді. Танзанияда ол үлкендердің, әсіресе иракв халқының арасында өте танымал. АҚШ-та осыған ұқсас шапқаны АҚШ Әскери-теңіз күштері ресми түрде әскери киімдерімен киеді, оны көбінесе "Дикси Кубогы шапқасы" деп атайды, себебі ол қағаз стақандардың өндірушісінің танымал бренді. Францияда ол "vertical align=sup" деп аталады. Германияда оны "Anglerhut" (балықшы шапқасы) деп атайды. Ол неміс хип-хопында аксессуар ретінде танымал. 2018 жылы Германияның туының түстерінде шапқа киген оңшыл наразылық білдіруші "Wutbürger" ("ашулы азамат") сөзімен ойын ойнап, "Hutbürger" ("шапқалы азамат") деп белгілі болды. Ұлыбританияда оны кейде Stone Roses тобының барабаншысы Рени есімімен "Reni hat" деп атайды, ол оны жиі киеді. Италияда оны "балықшы шапқасы" (cappello da pescatore) деп атайды. Бразилия мен Мексикада ол "chapéu do Seu Madruga" (Дон Рамонның шапқасы) деп кеңінен танымал және кейіпкер кигендіктен құрметке ие. Кейбір қалаларда косплейшілер осы шапқаны киіп жүргенін көруге болады.
In Bulgaria it is popular as "idiotka" , which means "idiot hat". In Australia the version worn by the Australian Defence Force is referred as a "Giggle Hat". In Israel, it is known as a tembel hat or "Rafael hat", after Rafael Eitan, an Israeli general, politician, and former Chief of Staff of the Israel Defense Forces, who used to wear one. A similar type of hat called a tembel hat is dubbed the national hat of Israel as it was worn by Israeli Halutzim to protect from sunburn. In Sweden, it is known as a "Beppehatt" or "Beppemössa", since Beppe Wolgers, a Swedish author and artist, used to wear it and made it popular in the 1970s. In Denmark, it is known as "bøllehat" (troublemaker hat) since the 1880s, when a group of young delinquents would gather every Sunday in Bøllemosen in Jægersborg Dyrehave, from where they made trips to a popular dance restaurant in Charlottenlund to steal the ladies' hats. In Argentina, it is known as "sombrero Piluso" (Piluso hat), where its popularity rose after the 2022 FIFA World Cup. In Russia, it is called "panama" (панама). The name came from misconception of panama hat, known as hat of Ecuadorian workers in Panama. In South Africa, it is known as an "ispoti" and is very popular with urban black youth, representing being streetwise without copying foreign hip hop trends. In Tanzania, it is very popular among elders, especially among the Iraqw people. In the US, a similar hat is used officially by the US Navy for enlisted service dress uniforms, commonly referred to as a Dixie Cup hat, as in the manufacturer brand of paper cups. In France, it is called a "vertical align=sup". In Germany, it is called "Anglerhut" (fisher's hat). It is popular as an accessoire in German hip hop. In 2018, a right wing protester wearing a bucket hat in the colors of the Flag of Germany became notorious as a "Hutbürger" ("hat citizen"), a play on words of "Wutbürger" or "enraged citizen". In the UK, it is sometimes called "Reni hat", after Stone Roses drummer Reni who frequently wore the hat. In Italy, it's called a "fisherman's hat" (cappello da pescatore). In Brazil and Mexico, it's widely known as "chapéu do Seu Madruga" (Don Ramón's hat) and respected due to being worn by the character. Cosplayers may be casually seen in some cities wearing the iconic hat.
Танымал мәдениетте
Екі көркем кейіпкер – «Роза Пантера» фильмінің инспекторы Клузосы мен «Жақын және ірі қылмыстар» телесериалының детектив-лейтенант Луи Провенцасы жиі шеңгел бастық киеді: Питер Селлерстің Клузо бейнесінде – сұрғылт ирланд твидінен тігілген, ал Провенца қылмыс орнында ақ шеңгел бастық киеді. «Гиллиган аралдары» телесериалының Гиллиган кейіпкері барлық эпизодтарда крем түсті шеңгел бастықты киеді. 1990 жылдары «Oasis» рок-тобының жетекші вокалисі Лиам Галлахер көп рет шеңгел бастық киіп суретке түскен.
Both fictional characters Inspector Clouseau from The Pink Panther film series and Detective Lieutenant Louie Provenza of the television series The Closer and Major Crimes frequently wear bucket hats: for Peter Sellers' portrayal of Clouseau, a grayish shade Irish tweed fabric variety, with Provenza wearing a white bucket hat while at crime scenes. The character Gilligan in the TV series Gilligan's Island ubiquitously wears a cream colored bucket hat throughout its episodes. During the 1990s Liam Gallagher, lead vocalist of the rock band Oasis, has been photographed multiple times wearing a bucket hat.