Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матадан жасалған, мойынға немесе басқа киілетін киім
Garment of fabric worn around neck or head
Шарф – мойынға, иыққа немесе басқа оралатын ұзын мата. Шарфты жылу үшін, күннен қорғану үшін, тазалық сақтау үшін, сән үшін, діни себептермен немесе спорт командасын қолдау үшін киеді. Шарф жүн, зығыр, жібек және мақтадан жасалуы мүмкін. Бұл кең таралған мойынға арналған киім және әрқашан қолданылатын аксессуар.
A scarf (: scarves or scarfs) is a long piece of fabric that is worn on or around the neck, shoulders, or head. A scarf is used for warmth, sun protection, cleanliness, fashion, religious reasons, or to show support for a sports club or team. Scarves can be made from materials including wool, linen, silk, and cotton. It is a common type of neckwear and a perennial accessory.
Біздің заманымыздан бұрын
Шарфтар ежелгі заманнан бері киіліп келеді. 1350 ж.б.д. Ежелгі Египетте Нефертити патшайымы тығыз тоқылған бас киімін киген деген аңыз бар, ал б.з.д. 9 ғасырда Ашшурнасирпал II-нің мүсіні императордың мойынға оралған шалын кигенін көрсетеді. Б.з.д. 500 ж. Афинада әйелдер шарфтарды өз сүйкімділігін күшейту үшін киген, ал сол кезеңде үнді әйелдері оларды қылықты бас киім ретінде таққан. Қытай императоры Чэн билігінде, б.з.д. 259-210 жылдары, шарфтар әскери белгі ретінде қолданылып, қытай жауынгерлерінің шені немесе офицерлік мәртебесін көрсеткен; көптеген терракота әскерлері оларды киген күйінде бейнеленген.
Scarves have been worn since ancient times. In 1350 BC, in Ancient Egypt, Queen Nefertiti is said to have worn a tightly woven headscarf, and a 9th century BC statue of Ashurnasirpal II depicts the emperor wearing a shawl. In 500 BC in Athens, women wore scarves to enhance their seductive charm; in the same period, Indian women wore them flirtatiously as headgear. During the reign of the Chinese Emperor Cheng, from 259 to 210 BC, scarves were used as military markers to identify the rank of Chinese warriors or their status as officers; many of the Terracotta Warriors are depicted wearing them.
Біздің заманымызда
Ежелгі Римде, шамамен 10 жылы, киім жылу үшін емес, тазалық сақтау үшін қолданылған. Ол фокаль немесе судар деп аталатын, ыстық ауа райында мойын мен беттен терді сүртіп тазалауға арналған мата болған. Алғашында шарфтарды ерлер мойындарына орап немесе белдеріне байлап тасқан. Солтүстік Американың Жаңа Англия аймағында қайтыс болғандардың отбасыларына құрмет көрсету белгісі ретінде шарфтар сыйға берілетін. 19 ғасырдың басында шарф әйелдер мен ерлер үшін нағыз сәнді аксессуарға айналды. Қысқы шарфтар суық аймақтарда қолданылады, олар қалың тоқылған жүннен немесе альпакадан немесе басқа да ұқсас жылы материалдардан жасалады. Қысқы шарфты мойынға орап, жылуды сақтау үшін киеді. Қысқы шарф кейде мойын орама деп те аталады және көбінесе ауыр күртеше немесе пальтомен бірге тасылады. Суықтан қосымша қорғану үшін қысқы шарфты бетке және құлаққа орауға болады. Үндістанда, Куджрат штатының Бхуж және Мандви қалаларында байлау және бояу техникасын қолдана отырып, жүн шарфтарға Бандани өрнегі салынады. Үндістанда және басқа елдерде ластанудан қорғану үшін шарф немесе дупат кию кең таралған. Индонезия мен Малайзияда сленданг – малайзиялық әйелдердің кең және ұзын шарфы немесе белбеуі, оны бір иықтан лақтырып, дененің диагоналі бойынша орайды. Олар әртүрлі түстермен басылған немесе боялған. Беттің төменгі жағын, әсіресе мойынды жабу үшін қолданылатын шарфтарды кейде каул деп атайды. Шарфты әдетте мойынға орама деп атайды. Шарфты мысық мойны, төртбұрышты түйін, ковбой алжапырағы, аскот түйіні, иілген орама, галстук және цыган орамасы сияқты түрлі тәсілдермен байлауға болады. Сондай-ақ, шарфты басқа орап, бас киім ретінде де қолдануға болады. Виктория мен Елизавета I сияқты монархтар бас киім киген. 1990 жылдардың соңында хип-хоп және R&B әртістері арасында бұл мода трендіне айналды. Көрсетілмейтін фильмдер дәуірінде Анна Мэй Вонг пен Эвелин Брент сияқты актерісалар әсем жібек шарфтар киіп, оларды танымал етті. Ислам дінінде бас киім кию Құранмен байланысты. Сауд Арабиясында ислам діні қабылданғанға дейін де, қатал климат пен қатты ыстықтан қорғану үшін бас киім кию қажет болған. Сол кезде христиандар мен яһудилер де өздерінің қасиетті кітаптарында көрсетілгендей, шаштарын жамылғымен жапқан. Шарфтарды кешкі көйлектермен бірге сәндік аксессуар ретінде де қолдануға болады, мысалы, мойынға немесе қолға орап тасуға болады, сондай-ақ қаусырмалы боа да осыған жатады.
In Ancient Rome, around AD 10, the garment was used for cleanliness rather than warmth. It was called a focale or sudarium and was used to wipe sweat from the neck and face in hot weather. Scarves were originally worn by men around their necks or were tied to belts. In the New England region of North America, bereaved families were given a scarf as a thank you gift, as a mark of respect. The scarf became a real fashion accessory by the early 19th century for both men and women. Winter scarves are used in cold climates; these are thick and knitted; and are often made of wool or alpaca, or other similar warm materials. A winter scarf is tied around the neck to conserve warmth. The winter scarf is sometimes called a muffler, and is usually accompanied by a heavy jacket or coat. The winter scarf can be wrapped around the face and ears for additional protection from cold. In India, woollen scarves with Bandhani work adopting tie and dye techniques are commonly worn in Bhuj and Mandvi in the Kutch District of Gujarat. In India and elsewhere there is a trend of wearing a scarf or dupatta as a safeguard against pollution. In Indonesia and Malaysia the slenddang is a native scarf or sash, wide and long that is worn principally by the Malaysian women, being draped over one shoulder and across the body diagonally. They are both printed and coloured. Scarves that are used to cover the lower part of the face, and in particular the neck, are sometimes called cowls. Scarves can colloquially be called a neck wrap. Scarves can be tied in many ways, including the pussy cat bow, the square knot, the cowboy bib, the ascot knot, the loop, the necktie, and the gipsy kerchief. Scarves have also been tied on the head as a headscarf. Monarchs, including Queen Victoria and Queen Elizabeth I, have worn the headscarf. During the late 1990s, it was a fashion trend with hip hop and R&B artists. During the period of silent films, actors Anna May Wong and Evelyn Brent wore headscarves of sophisticated silks and popularised them. In Islamic religious culture, wearing a head scarf is linked to the Quran. In Saudi Arabia, wearing a head scarf is necessary to face the harsh climate and intense heat, even before Islam was adopted. During the same period, Christians and Jews also covered their hair with veils as dictated by their sacred texts. Scarves are also used as fashion accessories with evening gowns by draping them over the shoulders or arms; one example is the feather boa.
Діни немесе мәдени мақсатта
Дін қызметкерлерінің шапаны бастапқыда сыртқа шыққанда мойынға оралатын бос орама немесе тұмсық болған. Англия шіркеуінде Реформациядан кейін, дін қызметкері шапанды алжапқыш үстінен киген, ол шеті бахромаланған, шапан сияқты мойынға орналасқан, бірақ дерлік аяққа дейін түсетін кең қара жібек жолақ болған. Шапанның қолданылуы шапанмен толығымен алмастырылды, олар кейде шатастырылып жатады. Көптеген христиан діндерінің литургиялық киімдерінің құрамына шапан кіреді. Англия шіркеуінде капеллан, дін докторлары және басқа да дін қызметкерлері шапаннан екі есе енірек, қара жібектен жасалған шарфты мойнына тағады. Қоштасу рәсімінде аза тұрушылар оң иықтарынан жібек немесе краптан жасалған қара шарф киеді. Түсті жібек шарфтар көпшілік орындарда, соттарда және ложаларда орманшылар мен Odd Fellows сияқты көптеген әлеуметтік ұйымдардың мүшелері киеді. Масондық ложасы ұйымдастырған шеруде маршалдар үшбұрыш қалпақ, қылыш және шарф киеді. Шеруде шарфтың түсі міндетті түрде бағынышты ложа үшін көк, ал Ұлы ложа үшін күлгін болуы керек.
The ecclesiastical scarf was originally a loose wrap or muffler (band) that was worn around the neck when out of doors. In the English Church, in post Reformation times, the minister wore the scarf over the surplice, which was a broad band of black silk with fringed ends arranged like the stole around the neck but falling nearly to the feet. The scarf's use has been almost entirely replaced by that of the stole, with which it has sometimes been confused. Several Christian denominations include a scarf known as a stole as part of their liturgical vestments. In the English Church, the scarf of colour made of black silk, which is twice the width of a stole, is worn around the neck of chaplains, doctors of religion, and other clergy. Mourners at funerals wear a black scarf made of silk or crape over the right shoulder. Scarves of coloured silk are worn on public occasions, and in the courts and lodges by members of many social orders, such as Foresters and Odd fellows. In a procession organised by the Masonic Lodge, marshals wear a cocked hat, sword, and scarf. In the procession, the colour of the scarf is mandatorily blue for Subordinate Lodge and purple for the Grand Lodge.
Өндiру
Кейбір елдерде шарфтар сияқты тоқыма киімдер маңызды сауда саласы болып табылады. Қолмен тоқылған шарфтар әлі күнге дейін сыйлық ретінде жиі қолданылады. Баспа шарфтар халықаралық деңгейде жоғары сәнді дизайн үйлері арқылы ұсынылады, оның ішінде Burberry, Missoni, Alexander McQueen, Valentino, Cole Haan, Chanel, Etro, Lanvin, Louis Vuitton және Prada. 1937 жылы алғашқы шарфын жасаған Hermès компаниясы 2000-нан астам үлгіні шығарды. 1937 жылы Hermès қытай жібегінен жасалған ағашқа қашалған шарфты жасады, оны Англия королевасы Елизавета II, Американың бірінші ханымы Жаклин Кеннеди Онассис және Грейс Келли киген.
The knitting garments such as scarves is an important trade in some countries. Hand knitted scarves are still common as gifts. Printed scarves are offered internationally through high fashion design houses, including Burberry, Missoni, Alexander McQueen, Valentino,Cole Haan, Chanel, Etro, Lanvin, Louis Vuitton and Prada. Hermès, which made its first scarf in 1937, has produced more than 2,000 designs. In 1937, Hermès designed a woodblock scarf made of Chinese silk that was worn by Queen Elizabeth II of England, American First Lady Jacqueline Kennedy Onassis, and Grace Kelly.