Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқ киім – аяқтар мен аяқтарға киілетін киім.
Legwear for the feet and legs
Шұжық, сондай-ақ аяқ киім деп те аталады, аяқтар мен аяқтарға тікелей киілетін киімдерді сипаттайды. Бұл термин шұжық деп аталатын өнімдердің өндірушісі немесе сатушысы үшін жиынтық атау ретінде пайда болған; ал бұл өнімдер де жалпылама шұжық деп аталады. Бұл термин сонымен қатар барлық тоқыма маталарға қолданылады, ал оның қалыңдығы мен салмағы denier немесе opacity арқылы анықталады. Denier көрсеткіші 5-тен 15-ке дейін болса, ол өте жұқа болуы мүмкін, ал 40 және одан жоғары көрсеткіштегі өнімдер тығыз болады, 100 denier өнімдерден жарық өтпейді.
Hosiery, also referred to as legwear, describes garments worn directly on the feet and legs. The term originated as the collective term for products of which a maker or seller is termed a hosier; and those products are also known generically as hose. The term is also used for all types of knitted fabric, and its thickness and weight is defined by denier or opacity. Lower denier measurements of 5 to 15 describe a hose which may be sheer in appearance, whereas styles of 40 and above are dense, with little to no light able to come through on 100 denier items.
Этимология
"Шұлық" сөзі англосаксон тіліндегі "hosa" сөзінен морфологиялық тұрғыдан туындаған, ол дененің төменгі жағы мен аяқтарға арналған тоқылған киімді білдіреді.
The word hosiery is a morphological derivation of the Anglo Saxon word ''hosa'', which meant a woven garment for the lower body and legs.
Шолу
Шұлықтар туралы алғашқы сілтемелер Гесиодтың еңбектерінде кездеседі, онда римдіктер аяқтарының төменгі бөліктерін жабу үшін былғары немесе матадан жасалған жолақтарды қолданғандары айтылады. Тіпті египеттіктер де шұлықтарды қолданған болуы мүмкін, себебі кейбір қабірлерде шұлықтар табылған. Көптеген шұлық киімдері тоқу арқылы жасалады. Қазіргі заманғы шұлықтар көбінесе серпімді маталар мен торылардың арқасында денеге жақын киіледі. Ескі түрлеріне денеге жақын кию үшін байлау әдісі кіретін. Денеге жақын киілуіне байланысты, көптеген шұлықтарды іш киім ретінде киюге болады, бірақ олар көбінесе іш және сыртқы киімнің біріктірілген түрі ретінде тағылады. Шұлық киімдері – шұлық жіптерінен жасалған шұлық матасынан жасалған өнімдер. Тоқыма матасын жасау үшін қолданылатын жіп сияқты, шұлық жіптері де жеке иіру (жіп дайындау) процесінен өтеді және мата жасау үшін дөңгелек тоқу машиналарымен қолданылады. Бір немесе бірнеше шұлық жіптері тоқыма немесе шұлық матасын жасау үшін пайдаланылады, ал олардан жасалған киімдер әдетте шұлық киімдері деп аталады.
The first references to hosiery can be found in the works of Hesiod, where Romans are said to have used leather or cloth in forms of strips to cover their lower body parts. Even the Egyptians are speculated to have used hosiery, as socks have been found in certain tombs. Most hosiery garments are made by knitting methods. Modern hosiery is usually tight fitting by virtue of stretchy fabrics and meshes. Older forms include binding to achieve a tight fit. Due to its close fit, most hosiery can be worn as an undergarment, but it is more commonly worn as a combined under/outer garment. Hosiery garments are the product of hosiery fabric produced from hosiery yarn. Like the yarn used for making woven fabric, hosiery yarn comes from a separate spinning (yarn making) process, and is used with circular knitting machines to form fabric. One or more hosiery yarn is used to make knitted or hosiery fabric, and garments produced out of this are generally referred to as hosiery garments.