Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байрақ жасау – бұл ежелгі өнер немесе байрақ тігу қолөнері. Қолданылатын техникаларға аппликация, кестелеу, матаға сурет салу, тігістеу және басқалары жатады.
Banner making is the ancient art or craft of sewing banners. Techniques used include applique, embroidery, fabric painting, patchwork and others.
Кәсіподақ байрақтары
Ұлыбританияда осындай баннерлердің алғашқыларын кейде жергілікті жазушылар, карета бояушылары немесе декораторлар салған. Көбінесе оларды жергілікті бөлімшедегі сурет салуға бейім мүше жасаған. Дегенмен, 1837 жылдан бастап үштен астам баннерді Букингемширдегі Чешам қаласындағы Джордж Тутилл фирмасы жасаған. Олардың барлық баннерлері Лондондағы гугеноттар тоқыған таза жібектен жасалған. Баннер өндірісінің шарықталу кезеңінде 17 мың тоқыма станогы жұмыс істегені айтылады. Жібек ағаштан жасалған жақтауға керіліп, үстіне үнді резеңкесі жағылып, содан кейін май бояуы жағылған, яғни бояу біраз уақыт тұрған. Бұл бояудың тез кебуіне және оның иілгіш болуына мүмкіндік берді. Олардың дизайндары Киелі кітаптан (мысалы, Дәуіт пен Ғолиаттың айқасы), геральдикадан немесе халықтық дәстүрден, мысалы, «барлығын көретін көз» немесе шындық, үміт немесе әділдік символынан алынған.
In the United Kingdom, the first of these banners were sometimes painted by local signwriters, coachpainters or decorators. More often than not, they were made by a member of the local branch who was considered to be artistic. However, from 1837 onwards, more than three quarters were made by the firm of George Tutill of Chesham in Buckinghamshire. All their banners were made from pure silk woven by Huguenots in London. At the height of banner production there were said to be 17,000 looms in operation. The silk was stretched taut over a wooden frame and coated with India rubber, and the oil colours applied to it were 'old', i. e. had been standing around for a while. This allowed the paint to dry quickly and to make it more pliant or elastic. There were many designs from the Bible (e. g. David slaying Goliath), from heraldry or from popular tradition, e. g. the "all seeing eye", or symbols of truth, hope or justice.
Қазіргі
1979 жылғы жалпы сайлаудан кейін Ұлыбританияда консервативті үкіметтер билікке келгеннен бастап, кәсіподақтардың тулары бұрынғысынша танымал болмай, көптегені ылғалды жертөлелерде немесе шатырларда ұмытылды. Сонымен қатар, көптеген кәсіподақтардың бірігуі (мысалы, UNISON және Amicus) салдарынан көптеген туларда дұрыс кәсіподақ атауы болмай, олар қолданыстан шықты. Соңғы 10 жылдың ішінде осы туларға деген қызығушылық қайта оянды, жұмысшы ерлер мен әйелдер тарихының осы бөлігін қайта ашуға және құрметтеуге көмектесетін көптеген кітаптар, бейнематериалдар, бейнекарталар және басқа да материалдар жарық көрді. Дурхам таушыларының фестивалі – қазіргі уақыттағы кәсіподақ туларының ең ірі шеруі. Кәсіподақ туларын қалпына келтіретін, сақтайтын және көрсететін арнайы мұражайлар бар, мысалы, Манчестердегі Халық тарихы мұражайы және Солтүстік-Шығыстағы Бимиш мұражайы.
With the advent of Conservative governments in Britain after the 1979 general election, trades union banners lost their popularity, and many languished in damp cellars or lofts. Additionally the large number of trade union mergers (see for example UNISON and Amicus) meant that many banners no longer had the correct union name on and became obsolete. In the last 10 years or so, the interest in these banners has been rekindled, and many books, videos, postcards and the like have been produced to help people rediscover and celebrate this part of the history of working men and women. Durham Miners Gala is probably the largest current parade of trade union banners. There are special museums which restore, preserve and exhibit trade union banners, e. g. the People's History Museum in Manchester and Beamish Museum in the North East.
Діндердің жарлықтары
Дизайн шіркеулік мақсатта қолданылатын ту үшін ең маңыздысы. Ту жасаушы діни символизм мен иконография саласындағы білімімен қатар, оның қолданылуы – ішкі немесе сыртқы жағдайларды да ескеруі керек. Егер ту сыртта қолданылса, ол ауа райынан қорғалған болуы және оны алып жүруге ыңғайлы болуы тиіс. Ішкі немесе сыртқы қолданылған жағдайда, дұрыс сақтау шаралары қарастырылуы керек. Материалдар винилден матаға дейін алуан түрлі болуы мүмкін.
Design is all important in a banner for ecclesiastical use. The banner maker needs a sound knowledge of religious symbolism and iconography. There is also the question of its use, i. e. indoor or outdoor. If outdoor, it needs weatherproofing and must be able to be carried. Whether indoor or outdoor, proper storage provision must be made. The types of material can vary from vinyl to cloth.