Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық теміржол саяжайы, саудагер, меценат және құлдырауға қарсы күрескер (1813-1898) 1831 жылы қайтыс болған дипломат.
American railroad magnate, merchant, philanthropist and abolitionist (1813 1898)
the diplomat who died in 1831
Джон Мюррей Форбс (23 ақпан 1813 – 12 қазан 1898) – американдық теміржол саяжайы, саудагер, меценат және құлдырауға қарсы күрескер. Ол 1850 жылдары Мичиган орталық темір жолының және Чикаго, Берлингтон және Куинси темір жолының президенті болды. Ол "Расселл және компания" компаниясымен байланысын жалғастырды. Оның әкесінің інісі Джон Мюррей Форбс – заңгер және дипломат, ал анасының інісі – саудагер Томас Хэндасид Перкинс болды. Оның туыстарының арасында ботаник Фрэнсис Блэкуэлл Форбс та бар. Сонымен қатар, ол 1838 жылы Бостонда J. M. Forbes & Co. инвестициялық фирмасын құрды. 1860 жылы ол Авраам Линкольннің сайлаушысы болды. Ол президент Авраам Линкольннің басқармасы кезінде Республикалық Ұлттық Комитеттің төрағасы қызметін атқарды. Азамат соғысынан кейін Форбс АҚШ-тың адал легионының әскери орденінің үшінші дәрежелі (құрметті) мүшесі болып сайланды.
John Murray Forbes (February 23, 1813 – October 12, 1898) was an American railroad magnate, merchant, philanthropist and abolitionist. He was president of both the Michigan Central railroad and the Chicago, Burlington and Quincy Railroad in the 1850s. He kept doing business with Russell & Company. His paternal uncle was John Murray Forbes, lawyer and diplomat, and his maternal uncle was merchant Thomas Handasyd Perkins. Among his cousins was the botanist Francis Blackwell Forbes. In addition, he founded J. M. Forbes & Co., an investment firm in Boston in 1838. In 1860, he was an elector for Abraham Lincoln. He served as the Chairman of the Republican National Committee during the administration of President Abraham Lincoln. After the Civil War, Forbes was elected as a 3rd Class (honorary) Companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States.
Жеке өмір
Форбс Сара Суэйн Хатауэйге (1813–1900) үйленді. Олар Массачусетс штатының Милтон қаласында тұрды және жазда Дукс округінің Наушон аралында демалды. Эллен Рэндольф Форбс (1838–1860). Уильям Америка телефон және телеграф компаниясының алғашқы президенті болды және Уильям Кэмерон Форбстың әкесі. Мэри Хатауэй Форбс (1844–1916), 1863 жылы Генри Стержис Расселге (1838–1905) тұрмысқа шықты.
Forbes married Sarah Swain Hathaway (1813–1900). They resided in Milton, Massachusetts, and summered on Naushon Island in Dukes County, Massachusetts. Ellen Randolph Forbes (1838–1860). William became the first president of the American Telephone and Telegraph Company and father of William Cameron Forbes. Mary Hathaway Forbes (1844–1916), who married Henry Sturgis Russell (1838–1905) in 1863.
Ұрпақтар
Оның туысы Фрэнсис Блэкуэлл Форбс (1839–1908) 2004 жылғы АҚШ Демократиялық партиясынан президенттікке кандидат болған Джон Форбс Керридің қалың әкесі. Оның бес буын шөбересі – Джонатан Мит, танымал «Эмми» сыйлығының иегері, теледидар продюсері.
His cousin Francis Blackwell Forbes (1839–1908) is the great grandfather of 2004 U. S. Democratic presidential candidate John Forbes Kerry. His 4x great grandson is Jonathan Meath, a renowned Emmy award winning television producer.
Мұра
1899 жылдың қыркүйек айында «Atlantic» журналының санында Эдвард Уолдо Эмерсон (Ральф Уолдо Эмерсонның ұлы) Форбстың өмірбаянын жариялады. Эмерсон мен Форбс отбасылары тығыз байланыста болды, себебі Форбстың ұлы Уильям Ральфтың қызы Эдит Эмерсонға үйленді. Ральф Уолдо Эмерсон «Хаттар мен әлеуметтік мақсаттар» еңбегінде Форбс туралы былай деп жазды:
In the September 1899 issue of Atlantic magazine, Edward Waldo Emerson (Ralph Waldo Emerson's son), published Forbes' biography. The Emerson and Forbes families were close as Forbes' son, William, married Ralph's daughter, Edith Emerson. In Letters and Social Aims, Ralph Waldo Emerson wrote of Forbes:
"Мұндай күш, ізгі ниет, салмақты ой, жақсы амал, үй ішіндегі мейірімді мінез, қарапайымдық және басқаларды жоғары қою сияқты қасиеттер ешқашан бірігіп келмеген. Ол барған жерінде жақсылық жасаған адам болды. Адамдарға деген ықыласымен және білімді де ғылыми адамдарға деген құрметімен, ол ешқандай жиында өзінен артық адамға жолықпайтынын білмейді" және "Менің ойымша, осындай жаратылысты көтере алатын жақсы ел – осы ел". Миссури штатындағы Форбс ауылы оның құрметіне аталған.
"Never was such force, good meaning, good sense, good action, combined with such domestic lovely behavior, such modesty and persistent preference for others. Wherever he moved he was the benefactor How little this man suspects, with his sympathy for men and his respect for lettered and scientific people, that he is not likely, in any company, to meet a man superior to himself," and "I think this is a good country that can bear such a creature as he." The small community of Forbes, Missouri, is named for him.